Tradução de "ou será" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou será coincidência? | Or a coincidence? |
| Ou será lá embaixo perto | Or is it going to be down near ... |
| Fuja, ou você será preso. | Run or you'll be arrested. |
| Voz Não conte, ou não será realizado. | Voice Don't tell, or it won't come true. |
| Será só o vento ou um predador perigoso? | Is it just the wind or a dangerous predator? |
| Isto será bom ou mau para o mundo? | Is this good or bad for the world? |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
| Que é, tudo isto, digitalizado, será público ou privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Ou será uma caminhada de três horas, ou estarei olhando para um dia inteiro? | Or is that a three hour hike, or is that a whole day I'm looking at? |
| Ou será que elas precisam de um lugar para morar? | Or do they need somewhere to live? |
| E a comida será um hamburguer ou um cachorro quente. | And then the food is either hamburger or hotdog. |
| Resta saber se esse será um processo violento ou pacífico. | How violent or peaceful this may be remains to be seen. |
| A questão será se uma economia consegue inovar ou não. | The question will be whether or not an economy can innovate. |
| O tempo dirá se a justiça será feita ou não. | Whether Rahela will get justice, only time will tell. |
| Sê teu próprio palácio, ou o mundo será tua prisão. | Be thine own palace, or the world's thy jail. |
| Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. | Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? | Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? |
| Ou, talvez, o Homem Aranha será um dia o Homem Lagartixa. | Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man. |
| Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto? | Is there any point in starting a petition or staging a protest? |
| Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade. | Goals for more growth should specify more growth of what and for what. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| O emitente será autorizado a utilizar um documento ou uma declaração de registo anterior , pelo que a carga administrativa será reduzida . | The issuer will be allowed to use a previous document or registration statement and therefore bureaucracy will be reduced . |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece. | In other words, it will be the only young country in an aging world. |
| Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo. | This isn't going to be solved by any one person or one group. |
| Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro. | Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. |
| Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não. | It is not clear whether this will help or not. |
| Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . | Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. |
| Será por causa da burocracia ou será porque as diferenças entre as regiões, as longas distâncias, o clima excessivamente frio ou quente, a dispersão demográfica ou as duras condições de vida não foram tidas suficientemente em conta? | Is the reason bureaucracy or is it because insufficient notice has been taken of interregional differences, long distances, climates that are too cold or too hot, sparse populations and austere conditions? |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| Será que os blogues estão incomodando a certas pessoas ou a um grupo? | Are blogs a nuisance to certain people or a group? |
| O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras, | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats |
| Será que ele estaria com 10 centímetros, ou será que estou dando a você uma droga sem benefício algum e com um custo alto? | Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost? |
| Eu não tento dizer, Oh, esse será um objeto lindo, ou algo no estilo. | I don't try to say, Oh, that will be a beautiful object, or something like that. |
| Será aqui, junto das pessoas que até agora tiveram uma ou duas experiências heterossexuais? | Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far? |
| Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Os tempos são outros, e chama novos questionamentos afinal, Dilma será presidente ou presidenta? | The times are changing, and new questions arise, such as should Dilma be called presidente or presidenta ? |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Normalmente este gateway será um service NAT ( Network address translation ) ou um Servidor Proxy. | If such a private network needs to connect to the Internet, it must use either a network address translator (NAT) gateway, or a proxy server. |
| Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida. | the explanation, ...because it has fleas. |
| Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? | Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? |
| Acho que será mais se continuarmos a queimar combustível fóssil, talvez até 5m, ou seja 18pés. neste século ou pouco depois. | I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. |
| Será a pornografia, Sex in the City, ou talvez assistir a vídeos engraçados de gatos. | It's going to be pornography, Sex and the City, or maybe watching funny videos of cats. |
Pesquisas relacionadas : Ou Será Que Você - Ou Ou Ou - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Ou - Ou - Ou - Ou
