Tradução de "ou sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
| Não podem pular sobre os tigres ou sobre outras cabras. | They can not jump over the tigers or other goats. |
| Estejamos falando sobre gado de abate ou sobre galinhas, ou sobre brócoli ou couve de buxelas, ou no caso do assunto do New York Times de hoje, bagres cujos atacadistas estão indo à falência. | Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. |
| Sabemos pouco ou nada sobre isso. | We know little or nothing about it. |
| Vamos falar sobre isso ou não? | Are we going to talk about this or not? |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Nós vamos falar sobre isso ou não? | Are we going to talk about this or not? |
| Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| A literatura imaginativa não é necessariamente sobre escrever quem somos ou o que sabemos ou sobre o que é nossa identidade. | Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about. |
| ou sobre os seus instrumentos de política monetária . | or on its monetary policy instruments . more |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves. | This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. |
| Pense sobre chocolate agridoce. Ou pense sobre a acidez do iogurte maravilhoso misturado com morangos. | Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits. |
| A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando. | The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving. |
| Não nos dão só livros ou palavras sobre isto. | They don't just give us books or words about this. |
| Ou eles irão algum dia rir sobre nossos túmulos? | Or will they someday chuckle over our graves? |
| Estejamos falando sobre couve de bruxelas ou foie gras. | Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras. |
| O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição. | What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution. |
| Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções. | A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution. |
| E eu nunca mais pensei sobre isso, ou não ver, ou qualquer daquele tipo de nada. | And I never thought about noes anymore, or not seeing, or any of that kind of nothing. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Ou vejam o versículo infame sobre o matar dos descrentes. | Or take the infamous verse about killing the unbelievers. |
| Vou falar sobre aquilo que chamo de malha ou mesh . | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
| Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas. | They have no control over their bodies or their lives. |
| Desenvolvimenti dos Estudios Europeus e ou módulos sobre a U.E. | Development of European Studies and or EU modules. |
| O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira? | Is the cat on the chair or under the chair? |
| Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos. | We cannot ask anything about age or physical problems. |
| Ergue se sobre uma plataforma ou estilóbata de três degraus. | It stands on a platform or stylobate of three steps. |
| E isto também é verdade para outros exemplos como dados sobre o DNA ou sobre o cerébro. | And it's also true of other examples, like DNA data or brain data. |
| O que é realmente interessante sobre raio x é, se pensar sobre isso, é que é a tecnologia usada para encontrar o cancer ou procurar drogas, ou encontrar contrabando ou o que seja. | What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. |
| Então, se trata de escolher as partes da Bíblia sobre compaixão, sobre tolerância, sobre amar o próximo, em oposição às partes sobre o homossexualismo como um pecado ou intolerância, ou violência, que também estão presente na Bíblia da mesma forma. | So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. |
| Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas | rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person |
| 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido. | We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense. |
| Mas eu não sabia tão bem assim sobre movimento ou filme. | But I didn't quite know all that much about movement or film. |
| As ilhas tem somente um ou dois metros sobre a superfície | The Islands rise only one to two meters above the surface. |
| Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género? | But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes? |
| O Talmud judaico afirma que existem pelo menos 18 mil outros mundos, mas fornece pouca elaboração sobre a natureza desses mundos, ou sobre se são físicos ou espirituais. | The Jewish Talmud states that there are at least 18,000 other worlds, but provides little elaboration on the nature of those worlds, or on whether they are physical or spiritual. |
| Assim, quando falamos sobre animais perigosos, a maioria das pessoas pode pensar em leões ou tigres ou tubarões. | Now, when you talk about dangerous animals, most people might think of lions or tigers or sharks. |
| Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| O acento tônico recai sobre a última ou penúltima sílaba, que pode ser aberta (CV) ou fechada (CVC). | Stress falls on the ultimate or penultimate syllable, which can be open (CV) or closed (CVC). |
| A segunda categoria inclui questões sobre se os julgamentos morais são ou universais ou relativos, ou algum tipo de pluralismo plularismo de valorativo. | The second category includes questions of whether moral judgments are universal or relative, of one kind or many kinds, etc. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Ou Sobre - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - é Ou Ou - Um Ou Ou - Ou I Ou - Sobre Sobre - Sobre
