Tradução de "outras entidades legais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Três das oito entidades originais estavam processando umas às outras. | Three of the original eight entities were suing each other. |
| RESPONSABILIDADES PARA COM OUTRAS ENTIDADES DA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM EUROS | LIABILITIES TO OTHER EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros | Liabilities to other euro area residents denominated in euro |
| 5 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 5.1 Administração Pública 5.2 Outras | 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities |
| As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE . | Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros 5.1 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 5.1 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . 5.2 . |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 5.1 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| ( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais | adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements |
| 3 Certificados de dívida emitidos 4 Responsabilidades internas para com outras entidades em euro 4.1 Sector público 4.2 Outras responsabilidades | 3 Debt certificates issued 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities |
| a emissão de notas por outras entidades que não o BCE e os BCN | the issuance of banknotes by entities other than the ECB and the NCBs |
| quaisquer medidas legais necess rias para assegurar que as instituiç es de cr dito e outras entidades que recebam e lidem com numer rio retenham as notas de euros falsificadas , quando detectadas , e as entreguem em seguida s autoridades competentes . | necessary to ensure that counterfeit euro banknotes are retained , when detected , by credit institutions and other entities receiving and handling cash , and subsequently handed over to the appropriate law enforcement authorities . |
| 3 Certificados de dívida emitidos 4 Responsabilidades internas para com outras entidades denominadas em euros 4.1 Sector Público Administrativo 4.2 Outras | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 29,071 3,949 33,020 10,899 |
| Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. | In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. |
| Estão também incluídos os projectos de disposições legais relacionadas com diversas outras atribuições conferidas ao SEBC pelo Tratado . | It also includes draft legislative provisions affecting a variety of other tasks attributed to the ESCB pursuant to the Treaty . |
| Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong . | However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. |
| Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. | Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda . | These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations . |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que Activos elegíveis | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| Certificados de dívida emitidos 5 . Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros 5.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . |
| 7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . | 7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Estes óculos são legais. | These glasses are cool. |
| Seus pais são legais. | Your parents are cool. |
| Os caras são legais. | The guys are cool. |
| Conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| 4 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 4.1 Administração Pública 4.2 Outras 152,004 59,907 0 0 156 9 349 212,425 25,310 58,986 84,613 | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 152,004 59,907 0 0 156 9 349 212,425 |
| 4 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 4.1 Administração Pública 4.2 Outras 128,096 69,996 0 0 135 76 954 199,257 24,205 59,255 82,933 | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 128,096 69,996 0 0 135 76 954 199,257 |
Pesquisas relacionadas : Entidades Legais - Outras Entidades - Entidades Legais Corporativos - Múltiplas Entidades Legais - Entidades Legais Afiliadas - Entidades Empresariais Legais - Entidades Legais Separadas - Entidades Legais Relacionados - E Outras Entidades - Outras Informações Legais - Outras Acções Legais - Entre As Entidades Legais - Entidades Separadas
