Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.	A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Não intervém nesse processo, nem nesse outro.	It does not intervene in this process or this one.
Após o ciclo de Krebs ocorre outro processo denominado fosforilação.	A number of changes can occur to mitochondria during the aging process.
Isso evita que um processo manipule a memória de outro.	This prevents one task from manipulating the memory of another.
e reobjetivar é o processo de transpor esses dados para outro modelo.	Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
No mesmo ano, William Fox Talbot anunciou outro processo fotográfico, o calótipo.	Later that year William Fox Talbot announced his silver chloride sensitive paper process.
Em 2001, ocorreu outro processo na justiça, Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.	A dispute took place in the 2001 case of Sony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent.
Um processo que eu vejo é esse OK. Outro processo de aprendizado que eu vejo é esse OK. Todo mundo inspire profundamente, expire. OK.	One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.
Por outro lado , podem reflectir o processo de convergência de uma economia como a Lituânia .	On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania .
Em 1855, outro químico francês, Marcellin Berthelot, desenvolveu um processo de síntese usando o monóxido de carbono, através de um processo bastante similar aquele que é usado atualmente.	In 1855, another French chemist, Marcellin Berthelot, developed a synthesis from carbon monoxide that is similar to that used today.
Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.	Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .
Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	By way of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .	Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .
Destilação é o processo de vaporizar o líquido para depois condensá lo e recolhê lo em um outro recipiente.	This in turn means that the ratio of compounds in the remaining liquid is now different from the initial ratio (i.e., more enriched in B than the starting liquid).
Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai.	Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.
O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro.	The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another.
O EPC aprovou o quadro SEPA para os cartões , que representa outro marco importante no processo de criação da SEPA .	The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA .
Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1.	Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1.
Assim, em Encélado deve ter ocorrido, recentemente, a atividade de vulcanismo de água ou outro processo que renova a superfície.	Accordingly, Enceladus must have been recently active with water volcanism or other processes that renew the surface.
O deadlock ocorre com um conjunto de processos e recursos não preemptíveis, onde um ou mais processos desse conjunto está aguardando a liberação de um recurso por um outro processo que, por sua vez, aguarda a liberação de outro recurso alocado ou dependente do primeiro processo.	In an operating system, a deadlock is a situation which occurs when a process or thread enters a waiting state because a resource requested is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource held by another waiting process.
Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo.	But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.	If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.
Em 1993, na onda de outro processo de impeachment presidencial, um plebiscito perguntou aos brasileiros qual seria seu sistema preferido de governo.	In 1993, riding the backlash of another presidential impeachment process, a plebiscite asked Brazilians about their preferred system of government.
Depois de um processo movido pela Palladium Books, que poderia ter arruinado financeiramente a empresa, a Wizards adquiriu Talislanta, um outro RPG.	After a suit from Palladium Books which could have financially ruined the company, Wizards acquired another RPG called Talislanta.
Em outro processo na corte militar israelense, ele responde por 18 acusações, como incitação à violência, decorrente de suas atividades de protestos políticos.	In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities.
Outro aspecto da inteligência militar era o processo de desinformação, que os Aliados usaram com grande efeito, como nas operações Mincemeat e Bodyguard.	Another aspect of military intelligence was the use of deception, which the Allies used to great effect, such as in operations Mincemeat and Bodyguard.
Este processo só mede a diferença entre a frequência desconhecida e a frequência de referência, que devem ser determinadas por qualquer outro método.	This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency, which must be determined by some other method.
Fusão nuclear é o processo no qual dois ou mais núcleos atómicos se juntam e formam um outro núcleo de maior número atômico.	In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus.
Um processo Hurd, por outro lado, é executado sob uma set no IDs de usuário, que pode conter vários ids, um ou nenhum.	A Hurd process, on the other hand, runs under a set of user ids, which can contain multiple ids, one, or none.
Para ultrapassar estes problemas, alguns autores defendem um processo de normalização dos crioulos de Sotavento em torno da variante de Santiago e outro processo de normalização dos crioulos de Barlavento em torno da variante de São Vicente.	To overcome these problems, some Creole advocates propose the development of two standards a North (Barlavento) standard, centered on the São Vicente variant, and a South (Sotavento) standard, centered on that of Santiago.
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
Analogia (do grego αναλογία analogia, proporção ) é um processo cognitivo de transferência de informação ou significado de um sujeito particular (fonte) para outro sujeito particular (alvo), e também pode significar uma expressão linguística, correspondendo a este processo, igualmente conhecido por comparação.	Analogy (from Greek ἀναλογία, analogia , proportion ) is a cognitive process of transferring information or meaning from a particular subject (the analogue or source) to another particular subject (the target), or a linguistic expression corresponding to such a process.
Canetti intitulou o seu livro sobre as cartas de Kafka para Felice de O Outro Processo , em reconhecimento da relação entre as cartas e o romance.	Canetti titled his book on Kafka's letters to Felice Kafka's Other Trial , in recognition of the relationship between the letters and the novel.
Outro processo afirmava que The Old Man Down The Road partilhava do mesmo refrão de Run Through The Jungle (canção de Fogerty dos tempos do Creedence).	Another lawsuit ( Fantasy, Inc. v. Fogerty ) claimed that The Old Man Down The Road shared the same chorus as Run Through the Jungle (a song from Fogerty's days with Creedence to which Fantasy Records had owned the publishing rights).
Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor?	Another, another three digit another three digit number, sir?
Seus corpos totalmente tomados por outro organismo, uma bactéria, que achou um modo de replicar a fotossíntese no escuro através de um processo que agora chamamos quimiossíntese.	Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis.
Por outro lado, meu cunhado fazia parte de um pequeno grupo que fez de tudo para que o processo acontecesse, o Comitê dos Partidos Civis, em Bruxelas.	Furthermore, my brother in law was part of the small group, the Collective of Civil Plaintiffs, that ensured the trial would take place in Brussels.
Outro exemplo pode ser um pressostato de um compressor de ar, quando a pressão de processo (PV) cai abaixo do set poit (SP), o compressor é ligado.	Another example could be a pressure switch on an air compressor when the pressure (PV) drops below the threshold (SP), the pump is powered.
Processo terminou.	Process exited.
A Ásia criou uma cadeia de abastecimento eficiente, permitindo o fácil movimento de mercadorias de um país para o outro durante o processo de produção de bens acabados.	Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods.
Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore.	Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves.
Enviar para processo	Send to process
PROCESSO DE SELECÇÃO	XECTIOM PEO
Processo sem debate	Procedure without debate

Pesquisas relacionadas : Outro Processo Para - Por Outro Processo - Outro Processo Legal - Qualquer Outro Processo - Outro Equipamento - Outro Assunto - Para Outro - Por Outro - De Outro - De Outro

Display this page in English