Tradução de "outro sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que outro sentido haveria? | What other way would there be to be better off? |
| E o lado azul, o complemento, indica o outro sentido. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Ideias, linguagem, mesmo a expressão um ao outro não faz qualquer sentido. | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele. | In that sense, no other contemporary writer can compete with him. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| Assim, a capacidade de agir de outro modo só faz sentido quando lidamos com expectativas, e não com algum futuro desconhecido e incognoscível. | The ability to do otherwise only makes sense when dealing with these expectations, and not with some unknown and unknowable future. |
| Eles não eram partidos políticos, no sentido moderno, mas facções que se envolviam em rebeliões mortíferas sempre que o outro dominava o governo. | They were not political parties in the modern sense, but factions that engaged in internecine rebellion whenever the other dominated the government. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Não faz sentido. | It's meaningless. |
| Não faz sentido. | Just doesn't make sense. |
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Não tem sentido. | It's pointless. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| Faz completo sentido. | It makes perfect sense. |
| Isso faz sentido. | That this makes sense. |
| Faz mais sentido. | It makes more sense. |
| Isso faz sentido. | It makes sense. |
| Isso tem sentido. | That makes sense. |
| Isto faz sentido? | Does this make sense? |
| Agora faz sentido. | It makes sense now. |
| Faz todo sentido! | It makes perfect sense! |
| Nada faz sentido. | Nothing makes sense. |
| Não faz sentido. | It doesn't make sense. |
| Faz muito sentido. | It makes perfect sense. |
| Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| O absurdo de beber leite de qualquer outra espécie, e de qualquer outro ser além de sua própria mãe, quando dito repetidas vezes, perde o sentido absurdo. | The absurdity of drinking the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness. |
| Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio. | A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. |
| Num sentido mais amplo, vipassanā tem sido usada como um dos dois polos para a categorização da Meditação Budista, sendo o outro a samatha (Pāli) ou śamatha (Sanskrit). | Relation with samatha In the Theravada tradition two types of meditation Buddhist practices are being followed, namely samatha (Pāli Sanskrit śamatha calm ) and vipassana (insight). |
| Não faz mais sentido. | It no longer just makes sense. |
| Não fazia nenhum sentido. | It didn't make any sense. |
| E isto faz sentido. | And that makes sense. |
| Isso parece fazer sentido. | That seems to make sense. |
| Qual é o sentido? | What's the point? |
| Isto não faz sentido. | This makes no sense. |
| Isso não faz sentido. | This makes no sense. |
| Isso nem faz sentido. | That doesn't even make sense. |
| Esta frase faz sentido? | Does this sentence make sense? |
| Isto não faz sentido. | This doesn't make sense. |
Pesquisas relacionadas : Em Outro Sentido - Sentido - Outro Equipamento - Outro Assunto - Para Outro - Por Outro - De Outro - De Outro - Outro Passageiro - De Outro
