Tradução de "ouvida como testemunha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha. | Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Então a voz é ouvida. | This is known as vocal resonation. |
| Há alguma testemunha? | Are there any witnesses? |
| Há uma testemunha. | There's a witness. |
| Havia uma testemunha. | There was a witness. |
| Houve alguma testemunha? | Were there any witnesses? |
| Chame a próxima testemunha!. | 'Call the next witness.' |
| A canção foi ouvida oito bilhões de vezes no Estados Unidos, é a mais ouvida na década de 2000. | Billboard listed it as the song of the decade and the ninth most popular song of all time. |
| Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos. | However, a witness goes to the FBI and identifies Tony. |
| A voz dela podia ser bem ouvida. | Her voice could be heard well. |
| Tom foi testemunha do acidente. | Tom was a witness to the accident. |
| Tom era apenas uma testemunha. | Tom was merely a witness. |
| Tom é uma testemunha ocular. | Tom is an eyewitness. |
| Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto. | We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness. |
| Música na alma pode ser ouvida pelo universo. | Music in the soul can be heard by the universe. |
| Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad) testemunha contraeles? | How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them? |
| Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. | They called the same witness to court. |
| Sami não queria ter nenhuma testemunha. | Sami didn't want to leave any witnesses. |
| Ele citou o presidente francês, Jacques Chirac como testemunha Chirac deu entrevistas sobre sua participação. | He cited French president Jacques Chirac as a witness Chirac gave guarded interviews regarding his involvement. |
| Chame a próxima testemunha! disse o Rei, | 'Call the next witness!' said the King. |
| Ele era a única testemunha do acidente. | He was the only witness of the accident. |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| E não mentimos, Deus sendo testemunha disto . | And we lie not, God bearing witness of it. |
| Três anos depois, em junho de 1566, como testemunha num contrato, ele assinou seu nome como Mestre Menégos Theotokópoulos, pintor (). | Three years later, in June 1566, as a witness to a contract, he signed his name as ( Master Ménegos Theotokópoulos, painter ). |
| Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. | Catherine was heard yelling at her for taking lovers. |
| Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' . | 'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!' |
| Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. | But God is witness that they are liars. |
| Você já foi testemunha num caso de tribunal? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Eu não sou o ladrão, você é testemunha! | I'm not the thief, you are a witness! |
| A boa reputação de Yulin será ouvida por todo o globo! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Na nascente do mais longo dos rios a voz de uma cascata oculta desconhecida porque não foi buscada, mas ouvida, semi ouvida no silêncio sob as ondas do mar. | At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. |
| Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. | We victims are cornered, said the witnessed we consulted. |
| E ele disse, Com Deus como testemunha, eu tive um centro como esse em minha mente por 25 anos, e você o construiu. | And he said, As God as my witness, I've had a center like this in my mind for 25 years and you've built it. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. | His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. |
| A única testemunha da explosão é um misterioso agente, conhecido como Raven, que declara Heihachi morto para seus superiores. | The only witness to the event is Raven, a mysterious agent clad in black, who relays to his command the death of Heihachi and destroys a Jack 4 coming for him while leaving. |
| É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental. | It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. |
| O texto a seguir é a descrição do blogueiro Bassem Zakaria El Samragy, que estava como testemunha ocular no protesto. | The following is an eye witness account by blogger Bassem Zakaria El Samragy, who was at the sit in. |
| Uma música tem de ser ouvida como uma sequência no tempo e você tem de repeti la de novo ao longo do tempo | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Alguém tem que ser uma testemunha do que aconteceu com você. | Somebody has to be a witness to what has happened to you. |
| Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple. | Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's. |
| O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres. | It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| A canção folclórica típica ouvida em festivais de dança de obon geralmente é a ondo. | The typical folk song heard at Obon festival dances will most likely be an ondo. |
Pesquisas relacionadas : Como Testemunha - Como Testemunha - Testemunha De Como - Actuar Como Testemunha - Comumente Ouvida - Voz Ouvida - Testemunha - Testemunha - Causa Foi Ouvida - Me Fazer Ouvida - Make Voz Ouvida - Voz é Ouvida - Voz Foi Ouvida
