Tradução de "ouvir o assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução : Ouvir - tradução : Ouvir - tradução : Ouvir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de ouvir a opinião do senhor Comissário Monti sobre o assunto. | I would like to hear what Commissioner Monti has to say about that. |
| Costumo ouvir pessoas a dizer que a sociedade angolana ainda não está preparada para esse tipo de assunto. | I am used to hearing people say that Angolan society is not prepared for this kind of topic. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| A maioria das vezes as visões estavam ligadas a uma palavra ou ideia com a qual se deparava apenas por ouvir o nome de um assunto, involuntariamente o visionava com detalhes realísticos. | Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| O Tom vai ouvir você. | Tom will hear you. |
| Não conseguia ouvir o Tom. | I couldn't hear Tom. |
| Meu assunto, como vocês acabaram de ouvir, é falar para vocês sobre estatísticas e, para ser mais preciso, para contar a vocês algumas coisas excitantes sobre estatísticas. | My brief, as you've just heard, is to tell you about statistics and, to be more precise, to tell you some exciting things about statistics. |
| Publiquem posts sobre o assunto. | Go on and post on the subject. |
| O assunto, agora, é outro. | That ship has sailed. |
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Discuti o assunto com ela. | I discussed the matter with her. |
| Ele me explicou o assunto. | He explained the matter to me. |
| Eu acho o assunto fascinante. | I found the subject fascinating. |
| Eu conheço bem o assunto. | I know the subject well. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Nós conseguimos ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Daqui nós podemos ouvir o mar. | We can hear the ocean from here. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Estou cansada de ouvir o Tom. | I am tired of listening to Tom. |
| Estou cansado de ouvir o Tom. | I am tired of listening to Tom. |
| O que você gostaria de ouvir? | What would you like to hear? |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| O Tom está a ouvir rádio. | Tom is listening to the radio. |
| O Tom queria ouvir de você. | Tom wanted to hear from you. |
| Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Claro, meu trabalho depende completamente de ouvir, e meu objetivo, realmente, é ensinar o mundo a ouvir. | Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen. |
| Palavra de quem conhece o assunto. | Take my word for it. |
| Quero mudar o foco do assunto. | So I want change gears. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Futebol é o assunto do dia. | Football is the order of the day. |
| Ianyan escreve extensivamente sobre o assunto. | Ianyan posts an extensive entry. |
| Vamos discutir o assunto mais tarde. | Let's discuss the matter later. |
| Física é o meu assunto favorito. | Physics is my favorite subject. |
| O que realmente queremos ouvir é música. | Really what we want to hear is music. |
| Vocês podiam ouvir poesia durante o voo. | So you could tune into poetry as you were flying. |
| Porque o SETI não quer ouvir isso. | Because SETI doesn't want to hear this. |
| A gente pode ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Disse lhe exatamente o que queria ouvir. | I told him exactly what he wanted to hear. |
Pesquisas relacionadas : Ouvir O Feedback - Ouvir O Que - Ouvir O Vento - Ouvir O áudio - Ouvir O Que - Ouvir O áudio - Ouvir O Feedback - Ouvir O Caso - O Feedback Ouvir - Ouvir O Pedido - Ouvir
