Tradução de "pólipo uterino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pólipo - tradução : Pólipo - tradução : Uterino - tradução : Pólipo uterino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (espessura do endométrio avaliada por sonografia), leucorreia, pólipo uterino Pouco frequentes | Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder |
| Cistocelo, doença do endométrio, doença vaginal, hipertrofia do endométrio (espessura do endométrio avaliada por sonografia), leucorreia, pólipo uterino | Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder |
| Acrocordon (pólipo fibroepitelial) | Acrochordon (skin tags) |
| ...um pólipo com tentáculos... | ...a polyp with tentacles..! |
| Espasmo uterino | Uterine spasm |
| Fibroma, liomioma uterino | Fibroma, uterine leiomyoma |
| Desconforto no peito, edema, hipertermia, inflamação, nódulo, pólipo, sensação de embriaguez | Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp |
| pólipo na pele (uma forma de crescimento não perigoso na pele) | kin tag (a form of harmless skin growth) |
| Alteração na mama, alteração no cérvix, diplasia cervical, dor na mama, erosão cervical uterina, hemorragia genital, hemorragia pós menopáusica, hemorragia vaginal, hidrometra, hiperplasia endometrial (com base nos relatórios do investigador), leucorreia, metrorragia, nódulo na mama, pólipo cervical, prolapso uterino, prolapso vaginal, prurido vulvovaginal, rectocele | Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus |
| A progesterona diminui a contractilidade do músculo liso uterino. | Progesterone decreases contractility of the uterine smooth muscle. |
| A utilização de pseudoefedrina diminui o fluxo sanguíneo uterino. | The use of pseudoephedrine decreases maternal uterine blood flow. |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| Mas este pólipo continuaria e nos diria que seus vizinhos eram claramente cópias idênticas dele. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| Meningoceles endonasais se encontram na fossa nasal e pode ser confundida com um pólipo nasal. | Endonasal meningoceles lie at the roof of the nasal cavity and may be mistaken for a nasal polyp. |
| volume das mamas dor mamária dismenorreia menorragia metrorragia espasmo uterino, corriment o vaginal | Breast discomfort, Breast enlargement, Breast pain, Dysmen orrhoea, Menorrhagia, Metrorrhagia, Uterine spasm, Vaginal discharge |
| Câncer do útero ou Cancro uterino é um tumor maligno dos tecidos do útero. | Uterine cancer, or womb cancer, is any type of cancer that emerges from the tissue of the uterus. |
| A incidência dos tumores referidos a seguir foi igualmente aumentada em fêmeas de rato adenoma, carcinoma e combinação de adenoma ou carcinoma das células foliculares da tiroide, combinação de adenoma ou carcinoma cortical suprarrenal, schwannoma cervical, pólipo e combinação de pólipo ou sarcoma do estroma endométrico. | The incidence of the following tumours was also increased in female rats thyroid follicular cell adenoma, carcinoma and combined adenoma or carcinoma, adrenal cortical combined adenoma or carcinoma, cervical schwannoma, uterine endometrial stromal polyp, and combined polyp or sarcoma. |
| O bazedoxifeno atua principalmente como um antagonista dos recetores do estrogénio nos tecidos uterino e mamário. | Bazedoxifene functions primarily as an oestrogen receptor antagonist in uterine and breast tissues. |
| O indacaterol pode inibir o trabalho de parto devido ao efeito relaxante no músculo liso uterino. | Indacaterol may inhibit labour due to a relaxant effect on uterine smooth muscle. |
| Ver também a secção 5.1. Se for detetado um pólipo, recomenda se o cumprimento das normas orientadoras atuais sobre seguimento de pólipos. | See also section 5.1. If a polyp is found, adherence to current polyp follow up guidelines is recommended. |
| Seu trabalho contribuiu para a descoberta dos agentes infecciosos do câncer de estômago, de fígado e do colo uterino. | Her work has contributed to the discovery of the infectious agents of stomach cancer, liver cancer and cervical cancer. |
| Mulheres com dismenorreia primária têm a atividade do músculo uterino aumentada com aumento da contractilidade e frequência das contrações. | Compared with other women, women with primary dysmenorrhea have increased activity of the uterine muscle with increased contractility and increased frequency of contractions. |
| Nos estudos em animais, os glucocorticóides demonstraram induzir malformações, incluindo fenda do palato e atraso do crescimento intra uterino. | In animal studies glucocorticoids have been shown to induce malformations including cleft palate and intra uterine growth retardation. |
| Nos estudos em animais, os glucocorticóides demonstraram induzir malformações, incluindo fenda do palato e atraso do crescimento intra uterino. | In animal studies glucocorticoids have been shown to induce malformations including cleft palate and intra uterine growth retardation. |
| E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas. | And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com EVISTA ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer EVISTA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com OPTRUMA ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer OPTRUMA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Doripenem penetra bem em vários líquidos e tecidos orgânicos, nomeadamente no tecido uterino, líquido retroperitoneal, tecido prostático, tecido vesical e urina. | Doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com Evista ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer Evista treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com Optruma ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer Optruma treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Um número inferior de mulheres tratadas com raloxifeno ao das mulheres tratadas com placebo necessitou de intervenção cirúrgica para prolapso uterino. | Fewer raloxifene treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse. |
| Parece que os fetos estão a retirar pistas a partir do ambiente intra uterino e a modelar a sua fisiologia em conformidade. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| Tal como outros agonistas beta2 adrenérgicos, o indacaterol pode inibir o trabalho de parto devido ao efeito relaxante no músculo liso uterino. | Like other beta2 adrenergic agonists, indacaterol may inhibit labour due to a relaxant effect on uterine smooth muscle. |
| Dor no peito, edema periférico, fadiga, sensação de calor Desconforto no peito, edema, hipertermia, inflamação, nódulo, pólipo, sensação de Raras embriaguez Exames complementares de diagnóstico Aumento da aspartato aminotransferase Frequentes | Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased |
| Num estudo de carcinogenicidade em ratos, registou se um aumento do número de tumores benignos da glândula mamária (fibroadenoma), do útero (pólipo) e da tiróide (adenoma das células C) nas fêmeas. | In a rat carcinogenicity study increases in benign tumours of the mammary gland (fibroadenoma), uterus (polyp) and thyroid (C cell adenoma) were noted in females. |
| A descoberta recente mais interessante, eu suponho, é a chamada água viva imortal, que foi observada em laboratório para poder ser capaz de reverter ao estado pólipo depois de atingir total maturidade. | The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity. |
| No caso de atraso do crescimento intra uterino, a decisão de continuar ou de reiniciar a administração do TRACTOCILE depende da avaliação da maturidade fetal. | In case of intrauterine growth retardation, the decision to continue or reinitiate the administration of TRACTOCILE depends on the assessment of fetal maturity. |
| Eu acho que a descoberta recente mais interessante foi a da chamada Medusa Imortal , que, em laboratório, observou se ser capaz de regressar ao seu estado de pólipo depois de atingir a maturidade. | The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity. |
| Timolol Estudos epidemiológicos não revelaram efeitos relacionados com malformações mas evidenciaram um risco de atraso do crescimento intra uterino quando os bloqueadores beta são administrados por via oral. | Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta blockers are administered by the oral route. |
| Além disso, num estudo em que se administrou 2,5 vezes a dose diária recomendada de Evista, não se observou nem proliferação do endométrio nem aumento do volume uterino. | In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of Evista there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume. |
| Além disso, num estudo em que se administrou 2,5 vezes a dose diária recomendada de Optruma, não se observou nem proliferação do endométrio nem aumento do volume uterino. | In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of Optruma there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume. |
| Além disso, num estudo em que se administrou 2,5 vezes a dose diária recomendada de raloxifeno, não se observou nem proliferação do endométrio nem aumento do volume uterino. | In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of raloxifene there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume. |
| Além disso, é necessário frisar que a Declaração dos Direitos da Criança constitui mais uma hipocrisia política, moral e humana, ao excluir decidi damente o feto intra uterino. | It must further be very strongly emphasized that a Charter of Rights of the Child will constitute the umpteenth case of political, moral and human hypocrisy if solemn refer ence is not made therein to the unborn child. |
| Além disso, num estudo em que se administrou 2, 5 vezes a dose diária recomendada de EVISTA, não se observou nem proliferação do endométrio nem aumento do volume uterino. | In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of EVISTA there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume. |
| Além disso, num estudo em que se administrou 2, 5 vezes a dose diária recomendada de OPTRUMA, não se observou nem proliferação do endométrio nem aumento do volume uterino. | In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of OPTRUMA there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume. |
Pesquisas relacionadas : Pólipo Rectal - Pólipo Adenomatoso - Pólipo Séssil - Pólipo Pedunculado - Cancro Uterino - Tubo Uterino - Corpo Uterino - Colo Uterino - Prolapso Uterino - Mioma Uterino - Corno Uterino
