Tradução de "pólos opostos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Polos opostos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anáfase II Separam se as duas cromátides irmãs, que passam a formar dois cromossomos independentes e ascendem para os pólos opostos. | The two chromosomes which pair are referred to as non sister chromosomes, since they did not arise simply from the replication of a parental chromosome. |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Essas duas divindades são entendidas de várias formas através de perspectivas do panteísmo (como os aspectos duais de uma única divindade), duoteísmo (como dois pólos opostos) ou o politeísmo (sendo composta por muitas divindades menores). | These two deities are variously understood through the frameworks of pantheism (as being dual aspects of a single godhead), duotheism (as being two polar opposites), hard polytheism (being two distinct deities in a larger pantheon which includes other pagan gods) or soft polytheism (being composed of many lesser deities). |
| Os opostos se atraem. | Opposites attract. |
| Os discursos foram diametricalmente opostos. | The speeches were diametrically opposite. |
| ... Não muito longe. dos pólos, de preferência. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
| Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia | Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| A indiferença é como o gelo dos pólos mata tudo. | Indifference is like the ice on the poles it kills everything. |
| A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas . | The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles . |
| A esfera de estrelas sim possuía um eixo (e pólos e equador). | the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle. |
| Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos. | That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. |
| Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. | The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. |
| Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra. | Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth. |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa. | The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up. |
| Os centríolos migram para os pólos da célula e forma se o fuso acromático. | The primary concern of cell division is the maintenance of the original cell's genome. |
| Os principais pólos ferroviário e rodoviário do estado são Saint Louis e Kansas City. | The Kansas City Symphony and the St. Louis Symphony Orchestra are the state's major orchestras. |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20. | The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure. |
| Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras. | 'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other. |
| De acordo com a direção dos pólos, temos um bit 1 ou 0 (sistema binário). | This is twice as high as half height i.e., 1.63 in (41.4 mm). |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| Eles estão gerando informação do nosso planeta em locais muito críticos como Antártida ou os Pólos. | They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles. |
| O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos. | On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles. |
| Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais. | These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| A magnetosfera de Júpiter é responsável por episódios de intensa emissão de rádio dos pólos do planeta. | The magnetosphere of Jupiter is responsible for intense episodes of radio emission from the planet's polar regions. |
| A quantidade de radiação solar que incide na superfície do planeta diminui do equador para os pólos. | The deeper the mixed layer, the lower the average amount of light intercepted by phytoplankton within it. |
| Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos. | Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles. |
| Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo. | Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval. |
| No entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos . | However, a few have been found in deep sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles. |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| É jogado com o baralho espanhol, por dois, quatro ou seis jogadores, divididos em dois lados opostos. | It is played using a Spanish deck, by two, four or six players, divided into two teams. |
| Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. | This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. |
| De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza. | According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature. |
| Atingindo a temperatura de Curie, ocorre um desarranjo na organização do pólos magnéticos e os materiais perdem suas propriedades magnéticas. | Above the Curie Temperature the material is paramagnetic as the atoms lose their ordered magnetic moments as the material undergoes a phase transition. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano. | These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year. |
| A convecção de material do interior do planeta, porém, transporta energia para os pólos, equalizando as temperaturas na camada de nuvens. | Convection within the interior of the planet transports more energy to the poles, balancing out the temperatures at the cloud layer. |
| Situada próxima a importantes centros urbanos (Barretos, São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, Mirassol), tem nestes municípios grandes pólos emissores. | Icem is situated near the important urban centers of (São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, and Mirassol). |
| Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
Pesquisas relacionadas : São Pólos Opostos - Opostos - Efeitos Opostos - Objetivos Opostos - Campos Opostos - Elementos Opostos - Dentes Opostos - Objetivos Opostos - Fundamentalmente Opostos - Interesses Opostos - Resultados Opostos
