Tradução de "pólvora propulsora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pólvora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra. | The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder. |
| Ele não inventou a pólvora. | He didn't invent gunpowder. |
| O Barril de Pólvora do Sinai | The Sinai Powder Keg |
| Eles fizeram explodir a ponte com pólvora. | They blew up the bridge with gunpowder. |
| Essa doença é um rastilho de pólvora. | This disease spreads like wildfire. |
| Bem, meu irmão ouviu que tínhamos feito pólvora. | Well, my brother heard that we had made gunpowder. |
| Tínhamos somente 10 anos, mas sabiamos que fazia pólvora. | Man, we were only 10, but we knew that made gunpowder. |
| Pólvora negra A pólvora negra é composta de ingredientes granulares Enxofre (S), Carvão vegetal (provê o carbono) e Nitrato de potássio (salitre KNO3, que provê o oxigênio)A proporção ótima para a pólvora é salitre 74,64 , enxofre 11,64 e carvão vegetal 13,51 . | Black powder is a granular mixture of a nitrate, typically potassium nitrate (KNO3), which supplies oxygen for the reaction charcoal, which provides carbon and other fuel for the reaction, simplified as carbon (C) sulfur (S), which, while also serving as a fuel, lowers the temperature required to ignite the mixture, thereby increasing the rate of combustion. |
| Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional. | Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics. |
| Disseram que iam nos bater se não fizemos pólvora para eles. | They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them. |
| Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora. | Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. |
| Posteriormente, acresceu se à pólvora o uso de magnésio e alumínio. | Even then each city can and often does place restrictions on sale and use. |
| O tempo entre a ativação e a detonação da carga propulsora variava entre e , dependendo da idade e estado da mina. | The time between triggering and ignition of the propelling charge varied between 3.9 and 4.5 seconds, depending on the age and condition of the mine. |
| A pólvora de Vieille revolucionou a eficiência das armas curtas e dos rifles. | It was sold to Winchester and others primarily for .22 and .32 small calibers. |
| Os patriotas capturaram grandes quantidades de pólvora, chumbo, espingardas e peças de campo. | The patriots captured large stores of gunpowder, lead, rifles and field pieces. |
| Ele fez escritos muito tardios de ligações entre a Pólvora Joe , a ciência, e Lavoisier no qual estava aperfeiçoando a pólvora para a França em suas guerras revolucionárias contra a Grã Bretanha. | He made much in his later writings of the connections between Gunpowder Joe , science, and Lavoisier who was improving gunpowder for the French in their war against Britain. |
| Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram . | When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains. |
| Surge assim a Fábrica da Pólvora Negra de Barcarena destinada à manipulação de pólvora e fabrico de armas, e dá se também a exploração de pedreiras e a construção de fornos de cal em Paço de Arcos. | The development of the Gunpowder factory () in Barcarena, was therefore, important in the expansion of the Portuguese dominions of the Orient, in addition to the aggregate extraction and calcium oxide furnaces in Paço de Arcos. |
| Tal produto recebeu o nome de huo yao ( fogo químico ) e posteriormente ficou conhecido como pólvora. | UN0334 Fireworks (Rarely used) Class 1.3G (Fire, Minor Blast Pyrotechnics) e.g. |
| O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora). | The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton. |
| Ninguém pode conhecê los, nenhum caçador pode atirar neles com pólvora ou chumbo Os pensamentos são livres! | No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead Thoughts are free! |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| Vão descobrir não só os fortes, mas também antigas construções militares como baluartes, torres de pólvora e poços militares. | Discover not only the forts, but also other military buildings such as redoubts, powder houses or military wells. |
| No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir. | As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years. |
| Aproximadamente no século XII, os chineses inventaram a pólvora, uma mistura explosiva de nitrato de potássio ( KNO3 ), carbono e enxofre. | A Song Dynasty military treatise of 1044 AD described different formulas for Chinese black powder, which is a mixture of potassium nitrate (), charcoal, and sulfur. |
| Essas temperaturas não podem ser alcançadas utilizando disparadores de pólvora negra, hastes de nitrocelulose, detonadores, ou outras substâncias ignitivas comuns. | These temperatures cannot be reached with conventional black powder fuses, nitrocellulose rods, detonators, pyrotechnic initiators, or other common igniting substances. |
| Tropas espanholas estavam equipadas com armas de pólvora sem fumaça, que também ajudaram a esconder as suas posições enquanto disparavam. | Spanish troops were equipped with smokeless powder arms that also helped them to hide their positions while firing. |
| A lógica desta política foi sublinhada pelo seu aviso de que a América não pode ceder a outras nações a tecnologia que funcionará como propulsora de novos empregos e novas indústrias. | This policy rationale was underscored by his warning that America cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries. |
| Tropas espanholas regulares eram em sua maioria armados com modernos carregadores 1893 7mm rifles Mauser espanhol e usando pólvora sem fumaça. | Regular Spanish troops were mostly armed with modern charger loaded 1893 7mm Spanish Mauser rifles and using smokeless powder. |
| Outras tropas irregulares estavam armados com rifles Remington Rolling Block de calibre .43 Spanish usando pólvora sem fumaça e bala bronze jaquetada. | Other irregular troops were armed with Remington Rolling Block rifles in .43 Spanish using smokeless powder and brass jacketed bullets. |
| Além disso, pode se dizer apenas que o Médio Oriente continuará a ser o barril de pólvora da política mundial no século XXI. | Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. |
| O regolito mais fino, o solo lunar de dióxido de silício, tem uma textura semelhante à neve e odor semelhante a pólvora usada. | The finer regolith, the lunar soil of silicon dioxide glass, has a texture resembling snow and a scent resembling spent gunpowder. |
| História Primórdios Sendo a pólvora desconhecida na Europa até ao século XIII, é provável que os ocidentais nunca tivessem usado o canhão antes. | Islamic world Arabic manuscripts dated from the 14th century document the use of the hand cannon, a forerunner of the handgun, in the Arabic world. |
| Em 1778 depois do raide na noite, as tropas fizeram retirada com seus barcos, pólvora e provisões militares parando somente em Nassau dois dias. | In 1778 after an overnight invasion, American raiders led by Captain Rathburn, left with ships, gunpowder and military stores after stopping in Nassau for only two days. |
| Quando eu paro em frente aos muros de pedra que cercam alguns dos prédios da praça, consigo distinguir uma linha de buracos queimados e cheirando a pólvora. | When I stop in front of the stone walls surrounding some of the buildings on the public square and make out a line of burnt holes smelling of gunpowder. |
| Guy Fawkes, que nasceu e foi educado em Iorque, era um membro de um grupo de restauradores da Igreja Católica Romana que planejaram a Conspiração da pólvora. | Guy Fawkes, who was born and educated in York, was a member of a group of Roman Catholic restorationists that planned the Gunpowder Plot. |
| Anos mais tarde, a explosão da pólvora aqui armazenada, causou severos danos ao castelo, agravados pelo desabamento de um penedo granítico, que levou consigo parte da muralha. | Years later, the explosion of gunpowder stored here caused severe damage to the castle, aggravated by the collapse of a granite boulder, thereby also causing the collapse of part of the wall. |
| Na sua propaganda contra os radicais , a administração de William Pitt utilizou a declaração de pólvora para argumentar que Priestley e outros Dissidentes queriam derrubar o governo. | In its propaganda against radicals , Pitt's administration used the gunpowder statement to argue that Priestley and other Dissenters wanted to overthrow the government. |
| A força propulsora atrás desse projeto é o meu colega Shmulik London, e vocês veem, como Salman fez cerca de 90 anos atrás, o truque é se cercar com pessoas brilhantes, porque no final, é tudo sobre as pessoas. | The driving force behind this project is my colleague Shmulik London, and, you see, just like Salman did about 90 years ago, the trick is to surround yourself with brilliant people, because at the end, it's all about people. |
| Ele realizou a maioria de seus objetivos em seu país natal, porém enfrentou grandes dificuldades na Inglaterra, incluindo a conspiração da pólvora e vários conflitos com o parlamento inglês. | He achieved most of his aims in Scotland but faced great difficulties in England, including the Gunpowder Plot in 1605 and repeated conflicts with the English Parliament. |
| Por exemplo, os nomes Rookwood, Percy e Keyes são usados no filme, que também são os nomes dos três conspiradores da pólvora (Ambrose Rookwood, Thomas Percy e Robert Keyes). | For example, the names Rookwood, Percy and Keyes are used in the film, which are also the names of three of the Gunpowder conspirators. |
| Lançamento O filme adota extensas referências da Conspiração da Pólvora de 1605, quado um grupo de conspiradores católicos tentou destruir as Casas do Parlamento, para assim desencadear uma revolução na Inglaterra. | Release The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England. |
| Antigas descobertas e invenções chinesas, como a fabricação do papel, a impressão, a bússola e a pólvora (as Quatro Grandes Invenções), contribuíram para o desenvolvimento econômico de toda a Ásia e Europa. | Ancient Chinese discoveries and inventions, such as papermaking, printing, the compass, and gunpowder (the Four Great Inventions), later became widespread in Asia and Europe. |
| Entre eles, foi o responsável pela criação da Imprensa Régia, do Jardim Botânico do Arsenal de Marinha, da Fábrica de Pólvora, do Corpo de Bombeiros, da Marinha Mercante, da Casa dos Expostos. | Among these, he was responsible for establishing the Imprensa Régia (the country's first publishing house), the Rio de Janeiro Botanical Garden the Arsenal de Marinha, the Fábrica de Pólvora (gunpowder factory), Rio's fire department, Brazil's merchant marine, and the charity hospital known as the Casa dos Expostos. |
| De acordo com a Associação dos Moradores e Amigos do Horto (AMAHOR), o Jardim Botânico possui residentes desde o começo do século XIX, quando casas foram construídas para os trabalhadores da indústria de pólvora. | According to the Residents and Friends of the Garden Association , the Botanical Garden has had residents since the beginning of the 19th century, when houses were built for the workers of a gunpowder factory. |
Pesquisas relacionadas : Pólvora - Chá Pólvora - Força Propulsora - Força Propulsora - Força Propulsora - Carga Propulsora - Auto-propulsora - Força Propulsora - Energia Propulsora - Força Propulsora - Carga Propulsora - Conspiração Da Pólvora - Armazém De Pólvora