Tradução de "pôr em perigo a sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua vida está em perigo. | Your life is in danger. |
| Creio que sua vida está em perigo. | I think his life is in danger. |
| A vida dele está em perigo. | His life is in danger. |
| A vida dele está em perigo. | His life is at stake. |
| Se Rohani pretende ser bem sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| A vida do paciente estava em perigo. | The patient's life was in danger. |
| A vida deste paciente está em perigo. | This patient's life is in danger. |
| Minha vida está em perigo. | My life is in danger. |
| Uma bala perfurou seu pescoço e colocou sua vida em grande perigo. | A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger. |
| Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro. | He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November. |
| A vossa vida corre perigo . | Your life is in danger . |
| A vida do Tom corre perigo. | This is red wine. |
| A vida do Tom corre perigo. | Tom's life is in danger. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
| Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia | Saving elephants in perils in Zambia |
| Alegam que, apesar de o regime sírio ser abominável, a escolha é entre uma esperança hipotética de democracia no mundo muçulmano e o risco real de pôr em perigo a vida dos cristãos. | While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. | Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. |
| Também ficou claro através da notícia que prender o homem não teria sido mais difícil e até talvez mais fácil do que matá lo e pôr a sua família em perigo. | It was also clear from the piece that arresting the man would have been no more difficult and perhaps easier than killing him and jeopardizing his family. |
| Ele passa a maior parte de sua vida em habitats de água salgada e estuarinos, as fêmeas brevemente vem á terra para pôr ovos. | It spends most of its life in saltwater and estuarine habitats, with females briefly coming ashore to lay eggs. |
| Você está dizendo que minha vida corre perigo? | Are you saying my life is in danger? |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Vocês não podem ver o perigo a sua porta. | You can't see the danger at your door. |
| Platão conseguiu partir para Atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida. | Throughout his later life, Plato became entangled with the politics of the city of Syracuse. |
| A sua população é desconhecida e esta espécie é considerada em perigo pela IUCN. | The population is unknown and the species is considered vulnerable by the IUCN. |
| A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção. | Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience. |
| A paciente estava em perigo. | The patient was in danger. |
| A gente está em perigo? | Are we in danger? |
| Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| Se um governo tem que fazer face , todos os anos , a despesas com juros consideráveis , a situação orçamental pode tornar se insustentável , o que poderá pôr em perigo a estabilidade de preços . | If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . |
| Perigo, perigo! | Danger, danger! |
| Estamos em perigo. | We're in trouble. |
| Estamos em perigo? | Are we in danger? |
| Estás em perigo? | Are you in danger? |
| A RAF Os quatro incendiários foram condenados a três anos de prisão por incêndio provocado e por colocarem a vida humana em perigo. | Formation of the RAF All four of the defendants charged with arson and endangering human life were convicted, for which they were sentenced to three years in prison. |
| Mais tarde no mesmo mês, o rei caiu de um cavalo em um torneio de justas e foi seriamente ferido, parecendo por um tempo que sua vida estava em perigo. | Later that month, the King was unhorsed in a tournament and was badly injured and it seemed for a time that the king's life was in danger. |
| Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. | Members of the family were noted for their contempt for danger. |
| Estou em frente a um grande perigo. | I am confronted with a great danger. |
| Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| Sua esterilidade foi a maior fonte de tristeza em sua vida. | Her childlessness would be the greatest source of unhappiness in her life. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| Em momento algum durante a crise, até surgir a questão das armas químicas, se considerou que qualquer forma de intervenção militar por parte dos EUA pudesse salvar mais vidas do que aquelas que poderia pôr em perigo. | There was never a time in the crisis, until the chemical weapons issue erupted, when US military intervention in any form seemed likely to save more lives than it would endanger. |
| Nós estamos em perigo. | We are in a position of danger. |
Pesquisas relacionadas : Vida Pôr Em Perigo - Pôr Em Perigo - Pôr Em Perigo A Programação - Não Pôr Em Perigo - Empregos Pôr Em Perigo - Sem Pôr Em Perigo - Poderia Pôr Em Perigo - Pode Pôr Em Perigo - Possa Pôr Em Perigo - Vida Em Perigo - Vida Em Perigo - Pôr Em Perigo A Saúde Humana - Pôr Em Perigo O Ambiente - Pôr Em Perigo O Projeto
