Tradução de "poderia pôr em perigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom poderia estar em perigo. | Tom could be in danger. |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| Você poderia pôr meu nome na lista de espera? | Could you put my name on the waiting list? |
| Em momento algum durante a crise, até surgir a questão das armas químicas, se considerou que qualquer forma de intervenção militar por parte dos EUA pudesse salvar mais vidas do que aquelas que poderia pôr em perigo. | There was never a time in the crisis, until the chemical weapons issue erupted, when US military intervention in any form seemed likely to save more lives than it would endanger. |
| contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . |
| Transplantes você poderia tirar o órgão de uma pessoa, pôr em outra pessoa, e ele funcionaria. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put |
| Na sequência desta redução , as taxas de juro nominais na área do euro atingiram níveis historicamente baixos , o que contribuiu para uma conjuntura em que o potencial de crescimento da área do euro poderia ser explorado sem pôr em perigo a estabilidade de preços . | Following this rate cut , nominal short term interest rates in the euro area were at historically low levels . This contributed to an environment in which the growth potential of the euro area could be exploited without endangering price stability . |
| Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| E isso era que a própria tecnologia de segurança poderia ser uma fonte de perigo. | And that was that safety technology itself could be a source of danger. |
| Perigo, perigo! | Danger, danger! |
| Estamos em perigo. | We're in trouble. |
| Estamos em perigo? | Are we in danger? |
| Estás em perigo? | Are you in danger? |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Nós estamos em perigo. | We are in a position of danger. |
| Ela está em perigo. | She's in danger. |
| Nós estamos em perigo. | We're in danger. |
| Ele está em perigo. | He's in danger. |
| Eles estão em perigo. | They're in danger. |
| Elas estão em perigo. | They're in danger. |
| Você está em perigo. | You're in danger. |
| Vocês estão em perigo. | You're in danger. |
| Tom está em perigo. | Tom is in danger. |
| Você estará em perigo. | You'll be in danger. |
| Vocês estarão em perigo. | You'll be in danger. |
| Tu estarás em perigo. | You'll be in danger. |
| Não estamos em perigo. | We're not in danger. |
| Nós estamos em perigo? | Are we in danger? |
| Você estava em perigo. | You were in danger. |
| Nós continuamos em perigo. | We're still in danger. |
| Tom continua em perigo. | Tom is still in danger. |
| Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar. | In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate. |
| Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores. | There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators. |
| Se Rohani pretende ser bem sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| Também ficou claro através da notícia que prender o homem não teria sido mais difícil e até talvez mais fácil do que matá lo e pôr a sua família em perigo. | It was also clear from the piece that arresting the man would have been no more difficult and perhaps easier than killing him and jeopardizing his family. |
| O paciente estava em perigo. | The patient was in danger. |
| A paciente estava em perigo. | The patient was in danger. |
| Você está em grande perigo. | You're in grave danger. |
| Ele está em grande perigo. | He's in grave danger. |
| Minha vida está em perigo. | My life is in danger. |
| Não estou em perigo algum. | I'm not in any danger. |
| Tom não está em perigo. | Tom is in no danger. |
| A gente está em perigo? | Are we in danger? |
Pesquisas relacionadas : Pôr Em Perigo - Não Pôr Em Perigo - Empregos Pôr Em Perigo - Vida Pôr Em Perigo - Sem Pôr Em Perigo - Pode Pôr Em Perigo - Possa Pôr Em Perigo - Pôr Em Perigo O Ambiente - Pôr Em Perigo O Projeto - Pôr Em Perigo A Programação - Poderia Estar Em Perigo - Pôr Em Perigo A Sua Vida - Pôr Em Perigo A Saúde Humana - Em Perigo
