Tradução de "público em geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| BG Isso está pronto para o público em geral? | BG Is this ready for prime time? |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. | I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. |
| Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música. | You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. |
| Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em geral | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venda de mini conjuntos de moedas de euro ao público em geral | Sale of euro coin mini kits to the public |
| Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. | Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Este conteúdo é distribuído através de recursos da internet para o público em geral. | This content is distributed via Internet resources to the general public. |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| Em 18 de julho de 1955, Walt Disney abriu a Disneyland para o público em geral. | On July 18, 1955, Walt Disney opened Disneyland to the general public. |
| A reação geral do seu público tem sido bastante positiva. | In general, her audience's comments have been quite positive. |
| Eu não tenho certeza se o público geral sabe disso . | I'm not sure if the general public knows that. |
| Caixa Geral de Depósitos (CGD) é um banco público português. | Caixa Geral de Depósitos (CGD) () is a Portuguese state owned banking corporation, and the largest bank in Portugal. |
| Os jornais tipicamente atendem quatro critérios Abrangência seus conteúdos são razoavelmente acessíveis ao público em geral. | Definition A newspaper typically meets four criteria Publicity Its contents are reasonably accessible to the public. |
| Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral. | This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere. |
| Esta brochura é destinada ao público em geral e está disponível nas onze línguas oficiais da Comunidade . | The brochure is intended for the general public and is available in all 11 official Community languages . |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a audiências que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Em segundo lugar , a transicáo para a moeda Única afectará todos os sectores da economia e o público em geral . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| A rede de caixas automáticos ( ATM ) é o principal veículo de distribuição de notas ao público em geral . | The main distribution channel to the general public is via ATMs . |
| O público em geral e diversas autoridades participam no desenvolvimento do plano , assegurando , assim , a sua legitimidade democrática . | While the overall appearance of the building ensemble remained unchanged as a result of the detailed planning phase , the design for the new premises was further developed . |
| Washington é, habitualmente, um dos três presidentes do Estados Unidos mais votados entre académicos e público em geral. | He is consistently ranked among the top three presidents of the United States, according to polls of both scholars and the general public. |
| Em exatamente 2 semanas antes de nosso artigo ser publicado eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral. | So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public. |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a grupos alvo , que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for target groups ranging from the general public to specialists in various fields . |
| educar o público em geral e , em especial , os diferentes grupos alvo sobre a forma de reconhecer notas de euro genuínas | to educate the general public and , more specifically , the different target groups in how to recognise genuine euro banknotes |
| Artigo 16.o Exclusão do público em geral Os BCN proibirão as instituições de crédito e os agentes por elas designados de celebrarem quaisquer acordos de sub fornecimento prévio de notas denominadas em euros que possam resultar na circulação antecipada destas entre o público em geral . | Article 16 Exclusion of the general public NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from concluding any sub frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public . |
| Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral. | Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public. |
| O dragão com três garras foi usado pelo público geral (visto extensamente em vários bens chineses no Dinastia Ming). | The three clawed dragon was used by lower ranks and the general public (widely seen on various Chinese goods in Ming Dynasty). |
| Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral. | I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin. |
| Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral. | It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public. |
| Dados de balanço relativos a fundos para o público em geral ( 12 séries ) and fundos de investidores especiais ( 12 séries ) . | Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . |
| intermediário fo r n e c i m e n t o em geral . numerário ao público Serão outras tomadas | c o n ve r g e n c e Who issues banknotes ? NCBs cash services in the medium term . |
| Dados de balanço relativos a fundos para o público em geral ( 12 séries ) e fundos de investidores especiais ( 12 séries ) . | Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . |
| No entanto, o eMac ainda estava disponível para venda ao público em geral através de alguns sites varejistas de terceiros. | However, the eMac was still available for sale to the general public through some third party retailer websites. |
| A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral. | The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public. |
| O Conselho Geral acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros . | The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . |
| O BCE apela ao público em geral e aos caixas profissionais para continuarem a verificar a autenticidade das notas de euro . | The ECB is encouraging the general public and professional cash handlers to continue to check the authenticity of euro banknotes . |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) | investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) |
| Além disso , as estatísticas do BCE são úteis para os analistas dos mercados financeiros , os académicos e o público em geral . | In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public . |
Pesquisas relacionadas : Público Geral - Orçamento Público Em Geral - Hospital Geral Público - Interesse Público Geral - Promotor Público Geral - Em Público - Em Público - Em Público - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral
