Tradução de "país de fronteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fronteira - tradução : Fronteira - tradução : Fronteira - tradução : Fronteira - tradução : País - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cenas desesperadoras da fronteira de Bangladesh, quando forças de segurança da fronteira tentam evitar que refugiados rohingyas entrem no país. | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| Está localizado ao norte do país e faz fronteira com Honduras. | It is bordered on the north by the country of Honduras. |
| No norte, o país divide uma fronteira de 3141 km com os Estados Unidos. | On its north, Mexico shares a border with the United States. |
| O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos. | Mexico is a nation that borders the United States. |
| Ele está localizado no nordeste do país, na fronteira com a Venezuela. | It is in the north of the country, bordering Venezuela. |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| A Inglaterra faz fronteira com a Escócia ao norte e com o País de Gales ao oeste. | England is bordered to the north by Scotland and to the west by Wales. |
| Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão. | The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP). |
| O país faz fronteira com todos os outros países sul americanos, exceto Chile e Equador. | It borders all other South American countries except Ecuador and Chile and occupies 47.3 percent of the continent of South America. |
| Localiza se no nordeste do país, próximo à fronteira com o Afeganistão e o Turcomenistão. | It is located in the northeast of the country, close to the borders of Afghanistan and Turkmenistan. |
| Minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira leste de meu país, minha terra, a Polônia. | My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. |
| Faz fronteira com a Arábia Saudita ao sul, e o Golfo Pérsico envolve o resto do país. | Its sole land border is with Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf. |
| Dista 295 quilômetros da capital do país, Islamabade, e a 16 quilômetros da fronteira com a Índia. | In the mid 19th and early 20th century, Lahore was the capital of the Punjab region under the British Raj. |
| Bitola fica situada na parte do sul do vale de Pelagônia, no sudoeste do país, perto da fronteira com a Grécia. | The festival is held every year in mid July in the heart of the old Turkish bazaar in Bitola, as part of Bitola Cultural Summer Bit Fest. |
| O país compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile. | It shares a border with every South American country except for Ecuador and Chile. |
| Situada na Fronteira Estados Unidos México, Tijuana é a cidade mais ocidental do país e da América Latina. | Tijuana is the 29th largest city in the Americas and is the westernmost city in Mexico. |
| Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira | Source Zaytoun, from border to border website |
| Bobonaro é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado na zona ocidental do país, junto à fronteira com a Indonésia. | The Bobonaro district () is one of 13 administrative districts within the Democratic Republic of Timor Leste commonly known as East Timor. |
| 22 de janeiro Laurent Nkunda é preso pelas Forças Armadas do Ruanda, na fronteira do país com a República Democrática do Congo. | January 22 Congolese rebel leader Laurent Nkunda is captured by Rwandan forces after crossing over the border into Rwanda. |
| Estradas asfaltadas ligam Montevidéu a outros centros urbanos do país, as principais rodovias conduzem à fronteira e cidades vizinhas. | Surfaced roads connect Montevideo to the other urban centers in the country, the main highways leading to the border and neighboring cities. |
| Como a grande horda de nômades estava acampada na fronteira o país encontrava se a mercê de invasões por uma força esmagadora de cruéis saqueadores. | So long as a great horde of nomads was encamped on the frontier, the country was liable to be invaded by an overwhelming force. |
| Os outros ou são países insulares (como o Japão), fazem fronteira com apenas mais um país (como Portugal) ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos). | Island countries such as Japan have no tricountry points (some, like Bahrain and Singapore, have tripoints in the territorial waters), nor have states with only one neighbour state, like Portugal or Denmark. |
| Devido ao aumento repentino do fluxo de refugiados, Bangladesh começou a restringir a entrada destes no país e muitos foram barrados na fronteira. | The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border. |
| Geografia A Venezuela é um país localizado no norte da América do Sul, na fronteira com o mar do Caribe. | Geography Venezuela is located in the north of South America geologically, its mainland rests on the South American Plate. |
| O Burkina Faso (anteriormente denominado Alto Volta) é um país do Sahel, sem litoral, que faz fronteira com seis nações. | Burkina Faso (formerly Upper Volta) is a landlocked Sahel country that shares borders with six nations. |
| O Cantão do Jura é um cantão da Suíça, na parte ocidental do país, junto a fronteira com a França. | The word Jura, therefore, may refer either to Canton Jura, or to the combined territory of Canton Jura and the Bernese Jura. |
| Localizada no sudeste do país, na fronteira com o Paquistão e o Afeganistão, sua capital é Zahedan, com 420.000 habitantes. | It is in the southeast of the country, bordering Pakistan and Afghanistan and its capital is Zahedan. |
| A freguesia está situada na sub região do Baixo Vouga, faz fronteira com o Distrito de Coimbra e pertence à Região Centro do país. | This village belongs to the Aveiro District near the sea coast, in the Centro Region of the country. |
| O país é o terceiro maior do Caribe atrás de Cuba e da República Dominicana (esta última partilha uma fronteira de 360 quilômetros com o Haiti). | Haiti is the third largest country in the Caribbean behind Cuba and the Dominican Republic (the latter shares a border with Haiti). |
| A maior rodovia do país, a Via Expresso Norte Sul, estende se por entre a fronteira com a Tailândia e Singapura. | The longest highway of the country, the North South Expressway, extends over between the Thai border and Singapore. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| O nome do país vem das duas regiões, a Bósnia e a Herzegovina, que estão separadas por uma fronteira definida muito vagamente. | Regions The country's name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them. |
| As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país. | IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country. |
| No mesmo mês, a CIA (agência de inteligência americana) reportou que os iraquianos haviam movido pelo menos 30 000 soldados para a fronteira sul do país. | On the 23rd, the CIA reported that Iraq had moved 30,000 troops to the Iraq Kuwait border, and the U.S. naval fleet in the Persian Gulf was placed on alert. |
| O país faz fronteira com Paquistão a oeste República Popular da China, Nepal e Butão ao norte e Bangladesh e Mianmar a leste. | Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the south west, and the Bay of Bengal on the south east, it shares land borders with Pakistan to the west China, Nepal, and Bhutan to the north east and Burma and Bangladesh to the east. |
| Na região do Chaco, o terreno eleva se gradualmente a partir do rio Paraguai, alcançando aproximadamente 300 metros na fronteira ocidental do país. | Paraguay's third largest river, the Pilcomayo River, flows into the Paraguay River near Asunción after demarcating the entire border between the Chaco region and Argentina. |
| Formação de guardas de fronteira | training of border guards |
| Região de guardas de fronteira | A region of border guards |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| O luxemburguês ( Lëtzebuergesch ) é uma língua germânica falada no Luxemburgo e nas regiões de fronteira deste país com a Bélgica, a Alemanha, França e nos Países Baixos. | Luxembourgish, Luxemburgish () or Letzeburgesch ( or ) (Luxembourgish Lëtzebuergesch ) is a Moselle Franconian variety of West Central German that is spoken mainly in Luxembourg. |
| A Arábia Saudita criou uma barreira na fronteira com o Iêmen para impedir que o afluxo de imigrantes ilegais e o tráfico de drogas e armas alcance o país. | Saudi Arabia expelled 800,000 Yemenis in 1990 and 1991. and has built a Saudi Yemen barrier against an influx of illegal immigrants and against the smuggling of drugs and weapons. |
| Estas rebeliões se iniciaram, em larga escala, em outubro de 1978, inicialmente entre o povo Nuristani, no vale de Kunar, na região norte do país, perto da fronteira paquistanesa. | The revolt began in October among the Nuristani tribes of the Kunar Valley in the northeastern part of the country near the border with Pakistan, and rapidly spread among the other ethnic groups. |
| Fora essa fronteira terrestre, o país é cercado pelo oceano Atlântico, o mar do Norte, o canal da Mancha e o mar da Irlanda. | Apart from this land border, the UK is surrounded by the Atlantic Ocean to its west and north, the North Sea to its east and the English Channel to its south. |
| Faz fronteira ao norte com o Peru, a nordeste com a Bolívia, a leste com a Argentina e a Passagem de Drake, a ponta mais meridional do país. | It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far south. |
Pesquisas relacionadas : Na Fronteira Com País - Fronteira - Fronteira - País Para País - País Por País - Preço Fronteira - Trabalho Fronteira - Fronteira Gravado
