Tradução de "país de língua espanhola" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Língua - tradução : Língua - tradução : País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
O acento circunflexo não existe na língua espanhola.
The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
(Recomendado pela editora da língua espanhola Firuzeh Shokooh Valle)
(Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle)
A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes.
Largest cities Language Spanish is the official language and is spoken by virtually all inhabitants.
Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado.
In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age.
Idiomas A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes.
Language Spanish is the language spoken by virtually all inhabitants.
William Hickling Prescott ( ) foi um historiador norte americano especializado na história da América de língua espanhola.
His parents were William Prescott, Jr., a lawyer, and his wife, née Catherine Greene Hickling.
( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .
O espanhol chileno é a variante da língua espanhola (ou castelhana) falada no Chile.
Chilean Spanish (, or ) is any of several varieties of Spanish spoken in most of Chile.
Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar .
From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar .
Que língua é falada em seu país?
What language do you speak in your country?
A língua utilizada em cada edição dos Jogos Olímpicos é a língua do país de acolhimento.
The other language used at each Olympic Games is the language of the host country (or languages, if a country has more than one official language apart from French or English).
Em 1978, com a nova constituição espanhola, o País Basco consegue grande autonomia.
The Spanish government ultimately rejected this peace offer as it would go against the Spanish Constitution of 1978.
Faz esta semana 35 anos que outra mulher enviou uma unidade militar para o outro lado do mundo de forma a defender a liberdade de outro pequeno grupo de cidadãos britânicos contra outro país de língua espanhola.
Thirty five years ago this week, another woman sent a task force half way across the word to defend the freedom of another small group of British people against another Spanish speaking country.
As classes médias de língua espanhola do século XIX eram em sua maioria educados nas idéias liberais vindas da Europa.
The Spanish speaking middle classes of the 19th century were mostly educated in the liberal ideas coming from Europe.
Nos últimos anos, a Real Academia Espanhola, que regulamenta a língua espanhola, determinou que ambas as variantes são aceitáveis no idioma, mas que a grafia normativa recomendada é México .
In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México.
Shakira se tornou a primeira artista a realizar uma canção em língua espanhola na MTV Video Music Awards .
Shakira became the first artist to perform a Spanish language song at the MTV Video Music Awards in 2005.
Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Álava na comunidade autónoma do País Basco.
As of 2006, the province of Álava Araba in the Basque Country, Spain, is composed of 51 municipalities.
Línguas Embora a Língua francesa seja oficial no país, também é muito falado a língua bemba.
Language(s) Although French is the official language, the main lingua franca in Lubumbashi is Kiswahili.
Esta é uma lista de municípios da província espanhola da Biscaia na comunidade autónoma do País Basco.
This is a list of the municipalities in the province of Biscay (Basque Bizkaia, Spanish Vizcaya) in the autonomous community of Basque Country, Spain.
A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa.
The best way to learn French is to live in a French speaking country.
1492 é ainda o ano da elaboração da primeira gramática de uma língua moderna, a Gramática de la lengua castellana o seu autor, Antonio de Nebrija (importante conselheiro dos monarcas) escreveu, comparando a língua espanhola e a língua latina siempre la lengua fue compañera del imperio ( a língua foi sempre companheira do império ).
1492 is also the year of construction of the first grammar of a modern language Gramática de la lengua castellana the author, Antonio de Nebrija (a prominent counselor of the Monarchs) said in it, comparing Spanish with Latin siempre la lengua fue compañera del imperio ( the language was always the companion of empire ).
Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Guipúscoa na comunidade autónoma do comunidade autónoma do País Basco.
This is a list of the municipalities in the province of Gipuzkoa in the autonomous community of the Basque Country, Spain.
Em novembro de 2011, adquiriu a nacionalidade espanhola em reconhecimento de seus talentos artísticos e por ter raízes no país a avó de Martin é espanhola, e ele é dono de uma residência em Madrid.
In November 2011, he acquired Spanish nationality in recognition of his artistic talents and for having roots in the country Martin's grandmother is Spanish, and he owns a residence in Madrid.
Escrita com o alfabeto latino, o estoniano é a língua do povo estoniano e a língua oficial do país.
Written with the Latin alphabet, Estonian is the language of the Estonian people and the official language of the country.
Daí, se espalhou entre as comunidades latino americanas nos EUA e Porto Rico, depois em Cuba, Venezuela, Colômbia e outros países de língua espanhola.
From New York, salsa quickly expanded to Puerto Rico, the Dominican Republic, Colombia, Mexico, Venezuela, and other Latin American countries.
Destes, 663 035 bascofalantes vivem na parte espanhola do País Basco, e 51 100 na parte francesa.
Of these, 663,035 are in the Spanish part of the Basque Country and the remaining 51,100 are in the French one.
E também já existe todo um mercado literário em língua espanhola nos Estados Unidos que posso procurar e que eu não conheço!
There is a great market for literature in Spanish in the United States that I can seek and that I know nothing about!
Uso O A é a terceira letra mais utilizada na língua inglesa, e a segunda mais usada nas línguas francesa e espanhola.
A is the third most commonly used letter in English (after E and T ), and the second most common in Spanish and French.
Blogosfera de lingua espanhola
Spanish Language Blogosphere
Idiomas Em 2007, o espanhol era a primeira língua de 83,9 dos peruanos a partir de cinco anos de idade, sendo a principal língua do país.
Today, Spanish is spoken by some 83.9 of the population, and is the language used by government, media, and in education and formal commerce.
Legado A língua espanhola e a Igreja católica foram levados para a América e para as Índias espanholas orientais (Estados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marianas, Palau e Filipinas) pela colonização espanhola que começou no século XV.
Legacy The Spanish language (now the second most widely spoken language in the world) and the Roman Catholic faith were brought to America, parts of Africa and the Spanish East Indies, by Spanish colonization which began in the 15th century.
O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.
Não pertence a um povo ou país, pois funciona como uma língua neutra.
It doesn't belong to one people or country, so it works as a neutral language.
A maioria da população fala alemão, que também é língua oficial do país.
The majority of the population speak local Bavarian dialects of German as their native language, and Austrian German in its standard form is the country's official language.
No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada.
In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed.
No País de Gales é usado por cerca de 19 da população e 33 compreendem a língua.
The 2011 census, however, showed a slight decline to 562,000, or 19 of the population.
Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira queria lançar um projeto em língua espanhola como seu acompanhamento.
After attaining international success in 2001 with her first English record, Laundry Service , Shakira wanted to release a fifth Spanish language project as its followup.
O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas.
Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations.
Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.
If you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.
O malaio é a língua oficial do país, mas o inglês é muito falado.
Their native language, Bahasa Malaysia, is the national language of the country.
No entanto, Ismael Cala , um popular apresentador de TV do canal de língua espanhola da rede CNN en Español , conseguiu de alguma forma arranjar uma entrevista com o presidente Morales.
However, Ismael Cala, a popular TV presenter from the network's Spanish language channel CNN en Español, somehow managed to arrange an interview with President Morales.
A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Formato flor espanhola
Shape Spanish flower shape

 

Pesquisas relacionadas : Língua Espanhola - Em Língua Espanhola - País De Língua Nativa - Inglês País De Língua - País De Língua Alemã - Língua Do País De Acolhimento - Cebola Espanhola - Armada Espanhola - Gripe Espanhola - Elementar Espanhola - Equipe Espanhola - Versão Espanhola - Empresa Espanhola - Negócios Espanhola