Tradução de "país de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante. | This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante . | Still , country and market specific factors can play a dominant role . |
| Mulher transporta produtos para o mercado nas proximidades da cidade de Lira, ao norte do país. | A woman rides a bicycle taking produce to market in near the northern town of Lira. |
| Toda segunda feira, acontece o maior mercado de tipos de frutas, vegetais e de carnes de todo o país. | Throughout the years, the river has cut a deep basin into the land, creating the need for better bridges. |
| Meu próprio país, Uganda, tem uma cota para exportar 50.0000 toneladas de açúcar para o mercado da União Européia. | My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. |
| As taxas de juro do mercado monetário em Chipre e Malta acompanharam globalmente as taxas de juro oficiais em cada país , alcançando a convergência das taxas de juro do mercado em Dezembro 2007 . | Money market interest rates in Cyprus and Malta moved broadly in line with the official interest rates in each country , resulting in the completion of the convergence of market interest rates in December 2007 . |
| A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986. | It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy. |
| Também, uma coisa fundamental para esse mercado é que e, novamente, uma inovação que nós criamos para o nosso mercado é que o mercado dirigirá depósitos em todo o país, em que a verificação de qualidade e a entrega de recibos dos depósitos serão feitas. | At the same time, what's very fundamental to this market is that and again, an innovation that we've designed for our exchange is that the exchange will operate warehouses around the country, in which grade certification and warehouse receipting will be done. |
| O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país. | The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. |
| Xiao Zhijun Nos últimos dez anos, o mercado de ações e o PIB do nosso país tem se movimentado em direções opostas. | Xiao Zhijun In the past ten years, the stock market and our country's GDP have been moving in opposite directions. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| O turismo interno é um segmento de mercado fundamental para a indústria, uma vez que 51 milhões de pessoas viajaram pelo país em 2005. | Domestic tourism is a fundamental market segment for the industry, as 51 million people traveled throughout the country in 2005, and direct revenues from Brazilian tourists reached USD 22 billion, 5.6 times more receipts than international tourists in 2005. |
| 360 milhões em um mercado, em um país que é pobre, com uma média de renda per capita um pouco abaixo de 500 dólares. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
| Isto fez com que, em troca, por causa do fraco sistema de mercado, houvesse um colapso de quase 80 no preço do milho no país. | That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country. |
| Por seu turno , as regras nacionais apresentam a vantagem de tomarem em consideração os serviços de pagamentos específicos do país , mas restringem a eficiência , a transparência do mercado e o leque de escolha para os consumidores num mercado europeu mais alargado . | National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market . |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país . | practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Vários indicadores confirmam que as preocupações dos participantes no mercado no que respeita à sustentabilidade da convergência no país eram significativas . | A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . |
| O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública. | What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending. |
| Para este fim será criado em cada país um Grupo Nacional de Utilizadores ( NUG ) para fazer a ligação entre o mercado nacional e o AG . | To this end , in each country , a National User Groups ( NUG ) will be established as a link between the national market and the AG . |
| O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| Valor de mercado | Market value |
| Operações de Mercado . | Statistics . |
| A China é o país que mais recicla no mundo e importa cerca de 70 por cento dos plástico recicláveis e resíduos eletrônicos no mercado global. | China is the world s largest recycler and imports about 70 percent of the recyclable plastics and e waste on the global market. |
| Têm o direito de importar , livre de direitos , o automóvel destinado a uso pessoal , adquirido no país da última residência ou no país de que são nacionais , nas condições do mercado interno deste , e de o reexportar , livre de direitos , sem prejuízo , num e noutro caso , das condições julgadas necessárias pelo Governo do país em causa . b ) | ( e ) have the right to import free of duty a motor car for their personal use , acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country , and to re export it free of duty , subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned . |
| Têm o direito de importar , livre de direitos , o automóvel destinado a uso pessoal , adquirido no país da última residência ou no país de que são nacionais , nas condições do mercado interno deste , e de o reexportar , livre de direitos , sem prejuízo , num e noutro caso , das condições julgadas necessárias pelo Governo do país em causa . | have the right to import free of duty a motor car for their personal use , acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country , and to re export it free of duty , subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned . |
| E Prego então voltou, e reformulou completamente seu molho de espaguete, e lançou uma linha de molhos com pedaços que dominou o mercado de molhos de espaguete neste país imediatamente. | And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country. |
| Mercado monetário interbancário o mercado de empréstimos de cur to prazo entre bancos . | Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| Era contemporânea Um programa de terapia de choque, iniciado por Leszek Balcerowicz no início de 1990, permitiu ao país transformar sua economia planificada de estilo socialista em uma economia de mercado. | Present day Poland A shock therapy programme, initiated by Leszek Balcerowicz in the early 1990s enabled the country to transform its socialist style planned economy into a market economy. |
| d ) Prática de mercado ( resultante de relatórios da Associação Internacional do Mercado de Títulos ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| O blog Tempo Semanal escreve sobre o plano do governo de Timor Leste para liberalizar o mercado de telecomunicações do país, que atualmente é monopolizado pela empresa Portugal Telecom. | Tempo Semanal writes about the plan of the East Timor government to liberalize the country's telecommunication Industry which is currently monopolized by Portugal Telecom. |
| KA Pelo contexto que se vive atualmente no país abertura do mercado de telecomunicações, revolução local das tecnologias de informação com a chegada da fibra óptica e Internet 3G. | KA From the moment we are living in the country opening of the telecommunications market, a local revolution in IT with the arrival of the fiberoptic cable and 3G internet. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Literatura Os chilenos chamam seu país de país de poetas . | Literature Chileans call their country país de poetas country of poets. |
| ( Direcção ) Operações de Mercado | Internal Audit ( Directorate ) |
| Valor de mercado ajustado | Adjusted market value |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| os estudos de mercado | market research |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
Pesquisas relacionadas : Mercado Do País - Emergente País De Mercado - País De Economia De Mercado - País Para País - País Por País - País Por País Base - País De Fabricação - País De Recepção - País De Entrega - País De Partida - Dança De País - País De Origem - Loja De País
