Tradução de "país recém industrializado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
País - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Japão é um país industrializado. | Japan is an industrial nation. |
| O Japão é um país industrializado. | Japan is an industrial country. |
| A economia da Tailândia experimentou um relevante crescimento entre 1985 e 1996, constituindo se atualmente como um país recém industrializado e um grande exportador. | Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. |
| O país mais industrializado da região é Nicarágua. | Guatemala has the largest economy in the region. |
| O crescimento econômico durante os anos 1970 e 1990, com média de 56 de 1999 a 2008, transformou o Brunei em um país recém industrializado. | Economic growth during the 1990s and 2000s, averaging 56 from 1999 to 2008, transformed Brunei into an industrialised country. |
| Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura. | A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing. |
| Como notado acima, o teorema é algumas vezes usado para dizer que o comércio entre um país industrializado e um país em desenvolvimento reduziria os salários dos trabalhadores não qualificados no país industrializado. | As noted above, that theorem is sometimes taken to mean that trade between an industrialised country and a developing country would lower the wages of the unskilled in the industrialised country. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Estes são padrões em todo o mundo industrializado. | These are standard in all the industrialized worlds. |
| O recém criado Partido Republicano Liberal tornou se bem sucedido por todo o país. | The brand new Liberal Republican Party succeeded all around the country. |
| Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado. | The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century. |
| A recém construída ferrovia Qurghonteppa Kulyab ligada o Distrito Kulyab com a área central do país. | The recently constructed Qurghonteppa Kulob railway connected the Kulob District with the central area of the country. |
| De acordo com uma avaliação da OCDE, a quantidade de material tóxico na atmosfera islandesa é muito menor do que qualquer outra medição em outro país industrializado. | According to an OECD assessment, the amount of toxic material in the atmosphere is far lower than any other industrialised country measured. |
| O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados. | The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
| No mundo industrializado, as pessoas eram saudáveis, educadas, ricas, e tinham famílias pequenas. | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011. | This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills. |
| Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer. | Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow. |
| Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio. | Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well. |
| A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado . | Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world . |
| Em 1824, uma Constituição da República foi elaborada e Guadalupe Victoria tornou se o primeiro presidente do recém nascido país. | In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. |
| O território incluía a cidade de Viipuri (a segunda maior cidade do país), muito do território industrializado da Finlândia, e partes significantes ainda protegidas pelo exército Finlandês quase 10 do pré guerra finlandês. | The area included Finland's second largest city of Viipuri, much of Finland's industrialised territory, and significant parts still held by Finland's army all in all, 11 of the territory and 30 of the economic assets of pre war Finland. |
| Os Estados Unidos são a terceira nação mais populosa do mundo, a seguir à China e a Índia, e são o único país industrializado em que há perspetivas de aumento em grande parte da população. | The third most populous nation in the world, after China and India, the United States is the only major industrialized nation in which large population increases are projected. |
| E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| E a nossa professora nos disse que o mundo industrializado em 1960, tinha um bilhão de pessoas. | And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. |
| Sociedade Depois de um longo período de conflitos internos, o principal objetivo do recém estabelecido governo Tokugawa era o de pacificar o país. | Society After a long period of inner conflict, the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country. |
| Economia Apesar de não ser muito industrializado, San Marino tem uma das maiores rendas per capita da Europa. | The three sports have their own federations, the San Marino Football Federation, the San Marino Basketball Federation and the San Marino Volleyball Federation. |
| Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida. | With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure. |
| O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia. | The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand. |
| As principais características da literatura do então recém nascido país era o exagero, o nacionalismo, a celebração da natureza e a introdução inicial da linguagem coloquial. | The key features of the literature of the newborn country are exaggerated affect, nationalism, celebration of nature and the initial introduction of colloquial language. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Codigo de produtos industrializado Com a industrialização do comércio, surgiu a necessidade de se criar uma identificação para os produtos comercializáveis. | Some interpret the mark as a requirement for all commerce to mean that the mark might actually be an object with the function of a credit card, such as RFID microchip implants. |
| O dinheiro circulante permitiu que milhares de pessoas fossem incluídas no recém aberto serviço de finanças do país , disse Manual Ferreira Brusquetti, do departamento de finanças do Paraguai. | The money wires allowed to include thousands of people in the newly opened financial services of the country, said Manuel Ferreira Brusquetti, Paraguay's tax office. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Ela declarou o apoio de seu governo ao recém eleito novo presidente do Líbano, assim como ao governo Libanês, aos oradores do parlamento e ao sistema democrático do país. | She declared her government s support for the newly elected Lebanese president, as well as for the Lebanese government, the parliament s speaker and the democratic system in the country. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923). | When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923). |
| Na Ucrânia independente Com o colapso da União Soviética, a Crimeia passou a fazer parte da nação recém independente da Ucrânia, o que provocou tensões entre a Rússia e aquele país. | An Independent Ukraine With the collapse of the Soviet Union, Crimea became part of the newly independent Ukraine, which led to tensions between Russia and Ukraine. |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
Pesquisas relacionadas : País Recém-industrializado - País Industrializado - País Industrializado - Industrializado - Industrializado - Entrega Industrializado - Mundo Industrializado - Mundo Industrializado - Processo Industrializado - ásia Industrializado - País Para País - País Por País - Recém Chegado - Recém-renovado
