Tradução de "países da zona euro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância. | If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. |
| Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| zona euro . | euro area countries . |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| Quando a participação na zona euro se alterar , os BCN só devem fazer reflectir , na prática , a alteração da definição da composição de países da zona euro a partir da data de entrada em vigor dessa mudança . | When membership of the euro area changes , the NCBs are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect . |
| A agenda da zona euro em 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| Foi salientado o facto de diversos países , nomeadamente alguns da zona do euro , revelarem um fraco nível de participação . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Foi salientado o facto de certos países , nomeadamente alguns da zona do euro , revelarem um fraco nível de participação . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Ampliação da Zona Euro Nove países da UE não adotaram o Euro como moeda oficial Bulgária, Croácia, Dinamarca, Hungria, Polónia, Roménia, Reino Unido, República Checa e Suécia. | Enlargement Nine countries (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Poland, Romania, Sweden, and the United Kingdom) are EU members but do not use the euro. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| São necessárias instituições comuns para garantirem que os interesses de todos os países da UE estão protegidos e para actuarem como uma ponte entre a zona euro e os Estados membros que não pertencem à zona euro. | Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states. |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| Mas os tratados da UE não facilitam a atribuição de plenos direitos de voto a estes países que não fazem parte da zona euro. | But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Em 1 de janeiro de 2002, a Espanha deixou de usar a peseta como moeda e substituí a pelo euro, que compartilha com outros 15 países da zona euro. | On 1 January 2002, Spain fully adopted the euro, and Spain experienced strong economic growth, well above the EU average during the early 2000s. |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on non residents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on nonresidents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| É um membro fundador do G8, da Zona Euro e da OCDE. | The country is a founding member of the G7, G8, the Eurozone and the OECD. |
| Países da área do euro | Euro area countries |
| Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II , | Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 , |
| ( 2 ) Desagregação por sectores segundo i ) detentores de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento extra zona euro e ii ) emitentes de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento intra zona euro e de passivos da carteira de investimento . | ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . |
| O status quo da zona euro não é tolerável nem estável. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| Para além das suas finalidades de acompanhamento , o livro da BdP visa informar os compiladores da balança de pagamentos da zona euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da zona euro . | Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States . |
| As eurobonds não iriam curar as disparidades em termos de competitividade os países da zona euro ainda precisariam de realizar as suas próprias reformas estruturais. | Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. |
| Além disso, há agora um consenso de que os 17 países da zona euro precisam de uma união bancária para acompanharem a sua moeda comum. | Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. |
| Merkel argumenta que é contra as regras usar o Banco Central Europeu para resolver os problemas fiscais dos países da zona euro e tem razão. | Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. |
| Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto. | But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact. |
| Classificação por sector institucional nos agregados da zona euro ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.1.6 ) A desagregação por sector dos agregados da zona euro inclui autoridades monetárias , administrações públicas , IFM e outros sectores da área do euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also B.o.p. book , Section 3.1.6 ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area . |
| Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| Mas as economias da Europa do Sul permanecem deprimidas, e o conjunto da zona euro sofre com crescimento estagnado, pressões deflacionárias e, nos países em crise, desemprego persistentemente elevado. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II . | Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II . |
| As economias da Polónia, da Eslováquia, dos Países Bálticos, da Bulgária, da Suécia e da Alemanha, cresceram mais rapidamente do que a dos EUA, ao passo que as da Hungria, da Dinamarca e da maioria dos países da zona euro registaram um crescimento negativo. | The economies of Poland, Slovakia, the Baltic states, Bulgaria, Sweden, and Germany have all grown faster than that of the US, while Hungary, Denmark, and most eurozone countries have registered negative growth. |
| Países da área do euro ( mapa interactivo ) | Euro area countries ( interactive map ) |
| A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados. | At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. |
| Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. | At that point, the country might be forced out of the eurozone. |
| Fontes Consensus Economics , Barómetro da Zona Euro , BCE , Reuters e cálculos do BCE . | Sources Consensus Economics , Euro Zone Barometer , ECB , Reuters and ECB calculations . |
| A política monetária da zona do euro é governada pelo Banco Central Europeu. | The monetary policy of the eurozone is governed by the European Central Bank. |
| Ao mesmo tempo, diferenciar os membros da zona euro da vasta UE não seria aconselhável. | At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. |
| Será que os gregos permanecem na zona euro? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
Pesquisas relacionadas : Países Periféricos Da Zona Euro - Membros Da Zona Euro - Economia Da Zona Euro - Países Do Euro - Países Do Euro - Zona Euro Periférica - Zona Euro Periferia - Zona Do Euro - Zona Euro Núcleo - Países Da área Do Euro - Países Da área Do Euro - Ações Da Zona Do Euro - Títulos Da Zona Do Euro - Periferia Da Zona Do Euro
