Tradução de "países devastados pela guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você. | In war torn places like Monrovia, people come straight to you. |
| Em geral, a Europa continua dividida sobre o assunto de reinstalar refugiados de países devastados pela guerra e alguns membros da União Europeia continuam a expressar hostilidade em relação à ideia. | As a whole, Europe remains divided on the issue of resettling refugees from war torn countries, and some members of the European Union continue to express hostility to the idea. |
| Uma das razões pela qual a doença se espalhou tão rapidamente na Libéria e na Serra Leoa é que ambos são países devastados pela guerra, onde uma grande parte da população está desnutrida e o sistema de saúde foi devastado. | One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. |
| Oficiais do Crescente Vermelho disseram que pelo menos três vilarejos foram devastados pela tempestade. | Red Crescent officials have said at least three villages were flattened by the storm. |
| Um conflito longo pode arruinar um país, deixando para trás pobreza e caos. Mas qual é maneira correta de se ajudar na reconstrução de países devastados pela guerra? No TED State, Paul Collier explica os problemas com os planos de apoio pós conflito atuais e sugere 3 ideias para uma abordagem melhor. | Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos. But what's the right way to help war torn countries rebuild? At TED State, Paul Collier explains the problems with current post conflict aid plans, and suggests 3 ideas for a better approach. |
| Quase todos no continente europeu concordaram com esta ideia, exaustos que estavam devido à guerra e confrontados com as instituições destroçadas dos seus devastados Estados nação. | Almost everyone on the European continent, exhausted by war, and faced with the shattered institutions of their ravaged nation states, agreed. |
| Marciano reformou as finanças, controlou as extravagâncias e recolonizou os distritos devastados. | Marcian reformed the finances, checked extravagance, and repopulated the devastated districts. |
| Como exemplo, durante a Segunda Guerra Mundial, muitos governos de países ocupados pela Alemanha Nazista buscaram refúgio na Inglaterra. | (See British occupation of the Faroe Islands, Iceland during World War II, and History of Greenland during World War II. |
| Os países de Primeiro Mundo opuseram se, durante a Guerra Fria, aos países de Segundo Mundo, compostos pela União Soviética e seus aliados, que defendiam o socialismo. | The Cold War, by virtue of its name, was a primarily ideological struggle between the First and Second Worlds, or more specifically, the U.S. and the Soviet Union. |
| Devastados com a morte de Wood, Gossard e Ament encerraram o Mother Love Bone. | Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone. |
| A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra. | Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia. |
| Os Países Baixos não estão em guerra. | The Netherlands is not at war. |
| A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir. | Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee. |
| Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar. | Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures. |
| Há muitos países em guerra como o Afeganistão. | There are plenty of countries at war like Afghanistan. |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| No pós guerra, milhares veículos canadenses com volante na direita foram fornecidos às Nações Unidas para auxílio(UNRRA) de países profundamente afetados pela II Guerra, tais como Tchecoslováquia e Grécia. | After the war, thousands of RHD Canadian made vehicles were supplied to the United Nations for relief (UNRRA) of countries that had suffered greatly in World War II and went to countries such as Czechoslovakia and Greece. |
| Geralmente considera se o ponto inicial da guerra como sendo a invasão da Polônia pela Alemanha Nazista em 1 de setembro de 1939 e subsequentes declarações de guerra contra a Alemanha pela França e pela maioria dos países do Império Britânico e da Commonwealth . | The Empire of Japan aimed to dominate Asia and the Pacific and was already at war with the Republic of China in 1937, but the world war is generally said to have begun on 1 September 1939 with the invasion of Poland by Germany and subsequent declarations of war on Germany by France and the United Kingdom. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| Utilizada pela União Soviética durante a guerra. | The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War. |
| Muitos países fizeram tais declarações durante a Segunda Guerra Mundial. | Many countries made such declarations during World War II. |
| Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| Temos guerra civil em somente seis países, o que significa que a mídia está cobrindo somente seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Após a Segunda Guerra Mundial , os políticos de vários países europeus acreditam que a única forma de evitar outra guerra na Europa é unir os países económica e politicamente . | After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically . |
| Com a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, em 1945, a Coreia foi ocupada pelos Estados Unidos e pela União Soviética, e dividida em dois países distintos. | After the Japanese surrender at the end of World War II in 1945, Korea was divided into two zones by the United States and Soviet Union, with the north occupied by the Soviets and the south by the Americans. |
| Nenhum deles se referiu diretamente aos mortos de guerra de outros países. | Neither made direct reference to the war dead in other countries. |
| Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana. | Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War. |
| A Batalha da França, também conhecida por Queda da França, foi a invasão da França e dos Países Baixos pela Alemanha Nazista, em 10 de Maio de 1940 durante a Segunda Guerra Mundial, terminando assim a Guerra de Mentira . | In the Second World War, the Battle of France, also known as the Fall of France, was the successful German invasion of France and the Low Countries, beginning on 10 May 1940, defeating primarily French forces. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países. | The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries. |
| E aqui temos os países em guerra, como Afeganistão, Somália, parte do Congo, Darfur. | And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. |
| Nenhum tratado de paz foi firmado, e tecnicamente os dois países continuaram em guerra. | No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
| A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra. | As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war. |
| Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. | There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. |
| Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação. | It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition. |
| Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . | Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . |
| Numa visita do Imperador Showa e da Imperatriz aos Países Baixos, o Hinomaru foi queimado por cidadãos holandeses que pediam que ele fosse mandado embora para o Japão ou julgado pela morte de prisioneiros de guerra holandeses durante a Segunda Guerra Mundial. | In a visit by the Emperor Hirohito and the Empress Kōjun to the Netherlands, the Hinomaru was burned by Dutch citizens who demanded that either he be sent home to Japan or tried for the deaths of Dutch prisoners of war during the Second World War. |
| A Bélgica assumiu as colônias alemãs de Ruanda Urundi (os atuais países Ruanda e Burundi) durante a guerra e elas foram mandatadas para a Bélgica em 1924 pela Liga das Nações. | Belgium took over the German colonies of Ruanda Urundi (modern day Rwanda and Burundi) during the war, and they were mandated to Belgium in 1924 by the League of Nations. |
| A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War. |
| Cuba permaneceu como um território da Espanha até a Guerra Hispano Americana, que terminou em 1898, sendo reconhecida com um país independente pela maioria dos países no início do século XX. | Cuba remained a colony of Spain until the Spanish American War of 1898, after which it gained nominal independence as a de facto U.S. protectorate in 1902. |
| A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental. | World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe. |
Pesquisas relacionadas : Pela Guerra - Países Em Guerra - Afectadas Pela Guerra - Dilacerado Pela Guerra - Guerra Pela água - Devastada Pela Guerra - Devastada Pela Guerra - Abalada Pela Guerra - País Devastado Pela Guerra - Países - Pela - Guerra à Guerra End
