Tradução de "países em guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Países Baixos não estão em guerra. | The Netherlands is not at war. |
| Há muitos países em guerra como o Afeganistão. | There are plenty of countries at war like Afghanistan. |
| Temos guerra civil em somente seis países, o que significa que a mídia está cobrindo somente seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| E aqui temos os países em guerra, como Afeganistão, Somália, parte do Congo, Darfur. | And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. |
| Nenhum tratado de paz foi firmado, e tecnicamente os dois países continuaram em guerra. | No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
| Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. | There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. |
| Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação. | It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition. |
| Muitos países fizeram tais declarações durante a Segunda Guerra Mundial. | Many countries made such declarations during World War II. |
| A maioria desses países entraria em guerras locais, sendo a maior delas a Guerra Polaco Soviética . | The war was the largest and most destructive in human history, with 60 million dead across the world. |
| A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| McCurry continuou a fotografar conflitos internacionais no Afeganistão e em outros países como Camboja, Filipinas, Líbano, além da guerra Irã Iraque e a guerra do Golfo. | McCurry continued to cover armed conflicts, including the Iran Iraq War, Lebanon Civil War, the Cambodian Civil War, the Islamic insurgency in the Philippines, the Gulf War and the Afghan Civil War. |
| Após a Segunda Guerra Mundial , os políticos de vários países europeus acreditam que a única forma de evitar outra guerra na Europa é unir os países económica e politicamente . | After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically . |
| Nenhum deles se referiu diretamente aos mortos de guerra de outros países. | Neither made direct reference to the war dead in other countries. |
| A Guerra Fria levou a uma rivalidade com os países do Pacto de Varsóvia, que foi formado em 1955. | The course of the Cold War led to a rivalry with nations of the Warsaw Pact, which formed in 1955. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra. | Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia. |
| A Guerra dos Oitenta Anos (1568 1648) dividiu os Países Baixos entre as Províncias Unidas do Norte ( Belgica Foederata em latim) e dos Países Baixos do Norte ( Belgica Regia ). | The Eighty Years' War (1568 1648) divided the Low Countries into the northern United Provinces ( Belgica Foederata in Latin, the Federated Netherlands ) and the Southern Netherlands ( Belgica Regia , the Royal Netherlands ). |
| Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países. | The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries. |
| É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual. | To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. |
| Guilherme esmagou os jacobitas irlandeses em 1692, porém continuou em campanhas no exterior para travar uma guerra contra a França nos Países Baixos. | William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns abroad in order to wage war against France in the Netherlands. |
| Em países pobres e em países ricos, na paz e na guerra, as mulheres estão sujeitas à violência praticada contra elas por seus pais, irmãos e aqueles que em algum momento proclamaram seu amor por elas. | In poor countries and in rich countries, in peace and in war, women are subjected to violence by their fathers, brothers, or those who once claimed to love them. |
| A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir. | Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee. |
| Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948. | Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948. |
| A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental. | World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe. |
| A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências. | The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers. |
| Outros países podem ser mais ativos no cenário internacional, acentuando uma intenção de permanecerem neutros em caso de guerra perto do país. | Neutrality to forestall invasion Other countries may be more active on the international stage, while emphasising an intention to remain neutral in case of war close to the country. |
| A Alemanha e outros países do Eixo capturaram milhões de SVTs durante a Segunda Guerra Mundial. | Germany and other Axis countries captured hundreds of thousands of SVTs from the Eastern Front (World War II). |
| Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra. | Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. |
| A descida do comércio foi sem precedentes no período pós guerra , em termos de velocidade , magnitude e elevado grau de sincronização entre países . | The decline in trade was unprecedented in the post war period in terms of its speed , magnitude and the high degree of synchronisation across countries . |
| Seus aliados estrangeiros haviam caído sob a esfera de influência assíria, e em 700 a.C., a guerra entre os dois países era inevitável. | The country's international allies had fallen under the sphere of influence of Assyria and from about 700 BC the question became when, not if, there would be war between the two states. |
| A Suíça ficou cercada pelos países em guerra da França, Alemanha, Áustria Hungria e Itália, e os mares foram dominados pelo aliado britânico. | But that was not an easy task in the middle of World War I. Switzerland was surrounded by the warring countries of France, Germany, Austria Hungary and Italy, and the seas were dominated by Russia's ally Britain. |
| Em 1583, durante a Guerra dos Oitenta Anos os Hasburgos de Espanha recuperaram o controlo do Sul dos Países Baixos aos Holandeses rebeldes. | In 1583, during the Eighty Years' War, Habsburg Spain recovered the Southern Netherlands from the rebellious Dutch. |
| Cinema francês pós Primeira Guerra Após a Primeira Guerra Mundial o cinema francês entrou em crise devido a falta de dinheiro para a criação de novos filmes, como aconteceu na maioria dos países europeus. | After World War I After World War I, the French film industry suffered because of a lack of capital, and film production decreased as it did in most other European countries. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| A crise do petróleo aconteceu em cinco fases, todas depois da Segunda Guerra Mundial provocada pelo embargo dos países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e Golfo Pérsico de distribuição de petróleo para os Estados Unidos e países da Europa. | The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of the OPEC plus Egypt, Syria and Tunisia) proclaimed an oil embargo. |
| 1) Os países da OTAN e os aliados em geral não vão se meter em uma guerra com a Rússia, caso aconteça novamente isso é para todos. | 1) NATO countries and allies in general are not going to get themselves involved in a war with Russia, if it happens again this is for everyone. |
| Com a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, em 1945, a Coreia foi ocupada pelos Estados Unidos e pela União Soviética, e dividida em dois países distintos. | After the Japanese surrender at the end of World War II in 1945, Korea was divided into two zones by the United States and Soviet Union, with the north occupied by the Soviets and the south by the Americans. |
| No rescaldo da Primeira Guerra Mundial, a Grécia lutou contra nacionalistas turcos liderados por Mustafa Kemal, uma guerra que resultou em uma enorme troca populacional entre os dois países no âmbito do Tratado de Lausanne. | In the aftermath of World War I, Greece fought against Turkish nationalists led by Mustafa Kemal, a war which resulted in a massive population exchange between the two countries under the Treaty of Lausanne. |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Como o governo da Finlândia se opôs às exigências soviéticas, a guerra entre os países era iminente. | With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens. |
| Isso é necessário para impedir uma guerra infundada entre os EUA e os países do Oriente Médio. | This is necessary to avoid an unfounded war between the U.S. and three Middle Eastern countries. |
Pesquisas relacionadas : Países EM - Em Países - Países Devastados Pela Guerra - Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Em Guerra Com - Mergulhar Em Guerra