Tradução de "guerra em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World class='bold'>War II was under way. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the class='bold'>war occurred in Bohemia. |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the class='bold'>war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso. | Sagan, however, was generally unaclass='bold'>ware of the details of the class='bold'>ongoing class='bold'>war. |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of class='bold'>war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. |
| Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves. | Aside from the human suffering caused by Syria s class='bold'>ongoing class='bold'>war, we should be aclass='bold'>ware of the potentially dire regional consequences. |
| A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra. | Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole class='bold'>course of the class='bold'>war. |
| No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca. | In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the class='bold'>ongoing Russo Turkish class='bold'>War. |
| Notas de Spielberg, no entanto, Este não era um curso para empinar para Guerra dos Mundos . | Spielberg notes, however, This wasn't a cram class='bold'>course for class='bold'>War of the Worlds . |
| Ele voou em 185 combates durante o curso da Segunda Guerra Mundial e subiu rapidamente nas classificações, ao final da guerra tendo o cargo de Capitão e Comandante de esquadrão. | He flew some 185 combat sorties during the class='bold'>course of World class='bold'>War II and rose quickly through the ranks, finishing the class='bold'>war as a captain and squadron commander. |
| Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. | In the meantime, religious tension the root of the class='bold'>ongoing Thirty Years' class='bold'>War once again put Kepler and his family in jeopardy. |
| Fiz um curso de leitura dinâmica e li Guerra e Paz em vinte minutos. O enredo tem algo a ver com a Rússia. | I took a speed reading class='bold'>course and read class='bold'>War and Peace in twenty minutes. It involves Russia. |
| A Marinha participou da Operação Liberdade Duradoura, a Operação Liberdade do Iraque, e é um participante importante na guerra em curso contra o terror. | The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the class='bold'>ongoing class='bold'>War on Terror, largely in this capacity. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Durante o curso da guerra, o Irã chegou a atacar dois navios da marinha soviética que protegiam petroleiros kuwaitianos. | During the class='bold'>course of the class='bold'>war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers. |
| Devido, principalmente, a guerra em curso para a independência, cinco locais serviram como capitais temporárias do Texas em 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco e Columbia). | Due mainly to the class='bold'>ongoing class='bold'>war for independence, five sites served as temporary capitals of Texas in 1836 (Washington on the Brazos, Harrisburg, Galveston, Velasco and Columbia). |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| A região Ásia Pacífico ocupará mais espaço na agenda do segundo mandato de Obama, especialmente quando a retirada em curso de militares dos EUA terminar a guerra do Afeganistão em 2014. | The Asia Pacific region will loom larger in Obama s second term agenda, especially as the class='bold'>ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan class='bold'>war by 2014. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| A guerra civil em curso impedia as eleições, portanto Atanasio Aguirre, presidente do senado uruguaio e membro da Amapolas (a ala radical do Partido Blanco) substituiu Berro, de forma interina. | The class='bold'>ongoing civil class='bold'>war prevented elections therefore Atanasio Aguirre, president of the Uruguayan senate and a member of the Amapolas (the radical wing of the Blanco Party) replaced Berro, on an interim basis. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| A Guerra de Independência Argelina, também conhecida como Revolução Argelina ou Guerra da Argélia ( Ath Thawra Al Jazā iriyya ) foi um movimento de libertação nacional da Argélia do domínio francês, que tomou curso entre 1954 e 1962. | The Algerian class='bold'>War, also known as the Algerian class='bold'>War of Independence or the Algerian Revolution (Berber Tagrawla Tadzayrit Al thawra Al Jazaa'iriyya or Révolution algérienne ) was a class='bold'>war between France and the Algerian independence movements from 1954 to 1962, which led to Algeria gaining its independence from France. |
Pesquisas relacionadas : Curso Da Guerra - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Estar Em Guerra - Em Guerra Com
