Tradução de "país em guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia uma guerra acontecendo em meu país. | There was a war going on in my country. |
| Eles estão em guerra com o país. | They are at war with the country. |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| A bandeira também foi usada em esforços de guerra dentro do país. | The flag was also used in war efforts throughout the country. |
| A guerra reduziu a riqueza do país. | The war diminished the wealth of the country. |
| Bem, eu nasci na época mais difícil, quando meu país estava em guerra. | Well I was born in the most difficult time, when my country was at war. |
| Com eclosão da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), em 1940 a Alemanha declarou guerra à França e invadiu o país. | Like the rest of Europe, France was struck by the Black Death half of the 17 million population of France died. |
| A guerra trouxe a ruína para o país. | The war brought ruin to the country. |
| , um livro retratando a guerra civil no país. | Cambridge, Massachusetts, U.S.A. 1966. |
| O país tornou se independente em 1960, mas mergulhou em uma guerra civil, vários anos depois. | Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| Depois da guerra o país ofereceu lhes poucas oportunidades. | After the war the country offered little opportunities. |
| Em média a UE cresceu um país por ano desde o fim da Guerra Fria. | On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War. |
| O Extra deve ser o único jornal do planeta que tem uma editoria de guerra em um país que não reconhece a guerra. | Extra must be the only newspaper on the planet that has a war section in a country that does not recognise the war. |
| Foi somente com a entrada do país na Segunda Guerra Mundial, em 1939, que os efeitos da Grande Depressão teriam fim no país. | World War II and recovery The common view among economic historians is that the Great Depression ended with the advent of World War II. |
| O Congo é percebido como um país em guerra, em caos, onde tudo está destruído, onde nada funciona. | Congo is perceived as a country at war, in chaos, where everything is destroyed, where nothing works. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Pensamos que estávamos entrando em uma nova Guerra da Coreia, mas este era um país diferente. | We thought that we were going into another Korean War, but this was a different country. |
| Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo. | It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten. |
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| O estopim que deu início à guerra no país em 2011 foi um graffiti feito por adolescentes. | The spark that started the war in the country in 2011 was a graffiti made by teenagers. |
| A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Apenas quando o país está em guerra que é recomendado que ela fique hasteada também à noite. | Only when the country is at war is it recommended to fly the flag also at night. |
| Em 1860, após a guerra contra Marrocos, este país cedeu Sidi Ifni pelo Tratado de Wad Ras. | In 1860, after the Tetuan War, Morocco ceded Sidi Ifni to Spain as a part of the Treaty of Tangiers, on the basis of the old outpost of Santa Cruz de la Mar Pequeña, thought to be Sidi Ifni. |
| O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro. | Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation. |
| Por ter relações familiares em ambos os lados, Afonso manteve seu país neutro durante a Primeira Guerra Mundial. | Due to family ties to both sides, Alfonso kept his kingdom neutral in World War I (1914 1918). |
| Em 1965, revoltas contra a política do país fizeram com que os muçulmanos da região norte entrassem em uma guerra civil. | Resentment towards his policies in the Muslim north culminated in the eruption of a long lasting civil war in 1965. |
| Guerra da Coreia Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul, em uma tentativa de unir o país. | The Korean War (1950 1953) In 1950, the Korean War broke out, prompting the United States to intervene in the name of the United Nations. |
| Deixo vocês com algumas fotos da festa à fantasia, num país que está em guerra, para que vocês julguem. | I'll leave you with some of these fantasy photos from the country of war and let you judge for yourself. |
| Síria Dia 4 _BAR_ Em meio à guerra começamos a pintar nosso mural no centro da capital do país. | Fourth day in Syria In the middle of the war we began to paint our mural in the center of the capital of the country. |
| A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas. | In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians. |
| Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. | Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. |
| A guerra expôs a fraqueza militar do país e o crescente retrocesso econômico. | The western world and parts of Asia enjoyed a post World War II economic boom. |
| A montagem do Congresso da Confederação fez de Nova Iorque a capital do país em 1785, logo após a guerra. | In 1785, the assembly of the Congress of the Confederation made New York the national capital shortly after the war. |
| A Suécia foi um país neutro durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial (com uma pequena exceção, a Guerra de Inverno). | World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed. |
| O país apoiou os norte americanos durante a Guerra Fria e a Guerra ao Terror e é um principal aliado extra OTAN. | It supported the United States during the Cold War and the War on Terror and is a major non NATO ally. |
| Um país neutro não toma nenhum lado em uma guerra entre outras partes, e em retorno espera não ser atacado por quaisquer delas. | A neutral country in a particular war is a sovereign state which officially declares itself to be neutral towards the belligerents. |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| A Líbia tentou tomar o controle do país e se envolveu na guerra civil. | Libya moved to fill the power vacuum and became involved in Chad's civil war. |
| Então, literalmente, os jovens negros crescendo neste país estavam vivendo em uma zona de guerra tanto quanto os soldados no Iraque. | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
| Eles também usaram o blogue para levantar fundos principalmente para comprar lenha para pessoas deslocadas em função da guerra no país. | They have also used their blog toraise funds specifically for purchasing wood fuel for displaced people in DRC. |
| A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul. | The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions. |
| O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil. | What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war. |
| O país travou uma guerra contra as forças militantes franceses e da UPC até 1971. | It waged war on French and UPC militant forces until 1971. |
Pesquisas relacionadas : País Devastado Pela Guerra - Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Em Guerra Com - Mergulhar Em Guerra - Estão Em Guerra - Países Em Guerra - Grupos Em Guerra
