Tradução de "mundo em guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução : Mundo - tradução :
Palavras-chave : During Fight Against Most Best Whole

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
PRINCETON Uma guerra de informação estalou em todo o mundo.
PRINCETON An information war has erupted around the world.
Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.
Ninguém no mundo deseja a guerra.
Nobody in the world wants war.
A guerra é o veneno do mundo.
War is the poison of the world.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
Everyone realized that war was imminent.
O mundo bipolar da Guerra Fria passou à história
The bipolar world of the Cold War is history
Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.
We are battling creatures from another world.
Se matar em uma guerra for crime, então terá acusar todos os soldados do mundo.
If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world.
Pós Segunda Guerra Mundial O México não aparece novamente em uma Copa do Mundo até a Copa do Mundo FIFA de 1950.
Post WWII Mexico did not appear again in a FIFA World Cup tournament until the 1950 FIFA World Cup.
O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo.
It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten.
Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The U.S. dominated the world after World War Two.
Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The United States dominated the world after World War Two.
Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The U.S. dominated the world after World War Two.
Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The United States dominated the world after World War Two.
A partir daí, mais nações se colocaram de cada um dos lados, e o mundo entrou em guerra.
Through the years leading up to World War I the country became the 4th biggest machine manufacturer in the world.
Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico.
In his reign, a currency for the Muslim world was minted.
Era a continua e devastante guerra no Congo e a indiferença do mundo.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Antes da primeira guerra mundial, o cubismo trouxe uma revolução ao mundo da arte.
Cubism brought revolution to the world of art before the First World War.
Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
Cada vez mais, Constant acreditava que no mundo moderno o comércio era superior à guerra.
Moreover, Constant believed that in the modern world, commerce was superior to war.
Após a Segunda Guerra Mundial, o mundo foi assombrado com as memórias das muitas baixas.
Following World War II, the world was haunted with the memories of the many casualties.
A Espanha se retirou da Copa do Mundo FIFA de 1938 em virtude da Guerra Civil que ocorria no país na época.
The Spanish Civil War and World War II prevented Spain from playing any competitive matches between the 1934 World Cup and the 1950 World Cup qualifiers.
Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados.
We think in terms of war and interstate war.
Informações Gerais Entre os séculos oitavo e décimo quinto, a Europa medieval estava em um estado de guerra constante em decorrência do expansionismo do mundo muçulmano.
General Background Between the 8th and the 15th centuries, medieval Europe was in a state of ongoing war with the expanding Moslem world.
O mundo está apenas a começar a ver fragmentos da guerra cibernética nos ataques de negação de serviços que acompanharam a guerra convencional na Geórgia em 2008, ou na sabotagem recente das centrifugadoras iranianas.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war in the denial of service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Mas ainda não me fez acreditar que vivemos num mundo onde possamos viver sem a guerra.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
No entanto, no fim da guerra, a Grã Bretanha estava demasiado exausta para policiar o mundo.
By the end of the war, however, Britain was too exhausted to police the world.
Ela escreveu regularmente para o Espanha e o Mundo , um periódico bissemanal focado na guerra civil.
She wrote regularly for Spain and the World , a biweekly newspaper focusing on the civil war.
Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.
Opôs se à guerra do Iraque, em 2003, e prometeu, em 2008, que iria acabar com a guerra contra o terrorismo ilimitado, que se tinha tornado num potencial cheque em branco para os presidentes dos EUA usarem a força em qualquer lugar do mundo.
He opposed the Iraq war in 2003 and promised in 2008 that he would end the unlimited war on terror, which had become a potential blank check for US presidents to use force anywhere in the world.
A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.
Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou se carne para canhão nesta guerra de crescimento.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Graças à Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não seria disputada por 12 anos, até 1950.
Because of World War II, the World Cup would not be held for another 12 years, until 1950.
É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora.
It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now.
Em momentos de guerra houve grande inovação tecnológica. E ao contrário, no mundo você tem que se virar sem bem, durante a Segunda Guerra Mundial, você tinha que viver sem aço, tinha que viver sem alumínio.
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.
Em 1889, o Império Brasileiro tinha a quinta ou sexta marinha mais poderosa do mundo e os navios de guerra mais poderosos do hemisfério ocidental.
By 1889, Brazil had the fifth or sixth most powerful navy in the world and the most powerful battleships in the western hemisphere.
Cenário Por causa da Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não vinha sendo disputada desde 1938 as Copas do Mundo de 1942 e 1946 foram canceladas.
Host selection Because of World War II, the World Cup had not been staged since 1938 the planned World Cups of 1942 and 1946 were both cancelled.
Os países de Primeiro Mundo opuseram se, durante a Guerra Fria, aos países de Segundo Mundo, compostos pela União Soviética e seus aliados, que defendiam o socialismo.
The Cold War, by virtue of its name, was a primarily ideological struggle between the First and Second Worlds, or more specifically, the U.S. and the Soviet Union.
A guerra acabou em 1954.
The war ended in 1954.
A guerra terminou em 1945.
The war ended in 1945.
O Afeganistão está em guerra.
Afghanistan is at war.

 

Pesquisas relacionadas : Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Em Guerra Com - Mergulhar Em Guerra - Estão Em Guerra - Países Em Guerra - Grupos Em Guerra - Entrar Em Guerra