Tradução de "estão em guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Países Baixos não estão em guerra. | The Netherlands is not at war. |
| Eles estão em guerra com o país. | They are at war with the country. |
| Eles estão indo para a guerra. | They're going to the war. |
| Elas estão indo para a guerra. | They're going to the war. |
| E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente. | And these two war against one another almost continuously. |
| É grátis. Ninguém a está lendo. Eles estão concentrados na guerra eles estão concentrados em Bush eles não estão interessados na vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| As forças armadas americanas estão presentes em Wiesbaden desde a Segunda Guerra Mundial. | American armed forces have been present in Wiesbaden since World War II. |
| Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| Kurt e Wolverine estão atualmente envolvidos em uma guerra de brincadeiras , como Pedro chama lo. | Kurt and Wolverine are currently involved in a war of pranks as Peter calls it. |
| As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria. | Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. |
| A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais. | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. |
| Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
| Numa guerra, dois aliados estão jogando um jogo de soma não zero. | In a war, two allies are playing a non zero sum game. |
| Eles agora estão fellizes enviando as notícias de que eles protegeram os ocapi com a guerra, porque enviamos a notícia de que eles estão matando e caçando em todo lugar. | They are now happy sending the news that they have protected the Okapi with the war, because we sent the news that they are killing and poaching everywhere. |
| Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| Mas em círculos não profissionais dentro dos EUA, é fonte de tanta hostilidade que é justo dizer que biólogos Americanos estão em estado de guerra. | But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| Entre as causas apontadas pelos historiadores estão a Guerra Civil e ignorância em relação aos métodos de contracepção, devido à Lei de Comstock. | Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws. |
| E após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos estão mais ricos que o Reino Unido. | And after Second World War, United States is richer than U.K. |
| Aqui estão algumas reações, no Twitter, sobre a discurso de Kadafi e a guerra na Líbia | Here are some of the reactions from Twitter on Gaddafi's speech and the war on Libya |
| Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra. | From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war. |
| Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal. | War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal. |
| Entre as mais fortes argumentações anti guerra estão vozes militares, como a do General Smedley D. Butler. | Some of the strongest antiwar literature comes from the military itself, such as Major General Smedley D. Butler. |
| Os Sioux recusaram o dinheiro com um grito de guerra As Black Hills não estão à venda. | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra. | It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Alguns relembram os 3,1 milhões de baixas, mas parecem evitar o contexto da guerra em que elas ocorrreram, já outros estão comprometidos em preservar a memória do quão destrutiva pode ser a guerra, e a necessidade de o Japão continuar dentro do pacifismo. | Some remember the 3.1 million dead while seeming to avoid the context of the war in which they died, while others are committed to preserving the memory of how destructive war can be, and the need for Japan to continue to embrace pacifism. |
| A guerra acabou em 1954. | The war ended in 1954. |
| A guerra terminou em 1945. | The war ended in 1945. |
| O Afeganistão está em guerra. | Afghanistan is at war. |
| Ele participou em alguma guerra? | Did he take part in any war? |
| A guerra começou em 1859. | Open war broke out in 1859. |
| Em 1943, o Japão estava em guerra. | In 1943, Japan was at war. |
| Em 1915 a Itália entra em guerra. | It was first cast in bronze in 1931. |
| Ele o descreveu em seu blogue Viaje a la guerra (Jornada na guerra) | He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war) |
| Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. | He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa. | As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. |
| Tenho em mente a imagem extraordinária de Helmut Kohl e do François Mitterrand em Verdun, em 1984, dois antigos líderes, que estão lado a lado a lembrar as vítimas da Primeira Guerra Mundial. | I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. |
| A guerra se espalhou em 1939. | War broke out in 1939. |
Pesquisas relacionadas : Estão Em - Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Em Guerra Com - Mergulhar Em Guerra - Países Em Guerra - Grupos Em Guerra
