Tradução de "em guerra com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal. | War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal. |
| Eu estou em guerra com você. | I am at war with you. |
| Eles estão em guerra com o país. | They are at war with the country. |
| A França esteve em guerra com a Rússia. | France was at war with Russia. |
| Em , a cidade estava em guerra com duas tribos vizinhas. | In 494 BC, the city was at war with two neighboring tribes. |
| Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864. | Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864. |
| A guerra terminou com a vitória norte vietnamita em 1975. | The war ended with a North Vietnamese victory in 1975. |
| Ao contrário da Primeira Guerra Mundial que foi uma guerra estática com linhas fixas, a Segunda Guerra foi uma guerra de movimento, com combates frequentes em cidades, florestas e outras áreas de mobilidade e visibilidade reduzidas. | Unlike previous wars, which were often fought mainly from fixed lines and trenches, World War II was a highly mobile war, often fought in cities, forests, or other areas where mobility and visibility were restricted. |
| Ele já está em guerra com os iranianos, com o rei da Pérsia. | He's already at war with the Iranians, with the king of Persia. |
| Guerra com a França Em 1870, três das lições aprendidas durante a guerra austro prussiana, tornaram se realidade. | War with France By 1870 three of the important lessons of the Austro Prussian war had become apparent. |
| Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra. | On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions. |
| Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas. | Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her. |
| Clotário manteve o estado de guerra com Teodorico até este morrer em Metz em 613, enquanto preparava uma campanha na guerra entre eles. | He remained often at war with Theuderic until the latter died in Metz in late 613 while preparing a campaign against him. |
| Com eclosão da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), em 1940 a Alemanha declarou guerra à França e invadiu o país. | Like the rest of Europe, France was struck by the Black Death half of the 17 million population of France died. |
| Segunda Guerra Mundial Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, o Secretariado Internacional se mudou para Nova Iorque. | World War II At the outbreak of World War II, in 1939, the International Secretariat was moved to New York City. |
| Ultimos Anos Em 1659, a guerra com a Espanha, terminou com o Tratado dos Pirinéus. | Later life In 1659, the war with Spain ended with the Treaty of the Pyrenees. |
| Sukarno alinhou se ao socialismo e entrou em guerra com a Malásia. | The Dutch responded after the First World War with repressive measures. |
| Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão. | By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing. |
| Esse reino esteve em constante guerra com os vizinhos Cholas e Pandyas. | At later times the region fell under the control of the Pandyas, Cheras, and Cholas. |
| Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia. | This meant that Sparta was also effectively at war with Persia. |
| Em 1915, com a Primeira Guerra Mundial, James adotou a cidadania britânica. | Henry James could not serve during the Civil War owing to a bad back. |
| A oportunidade surgiu com o início da Guerra franco prussiana em 1870. | This opportunity arose with the outbreak of the Franco Prussian War in 1870. |
| Quando a guerra terminou ele estabeleceu se em negócios, com resultados variados. | His degree course was interrupted by the First World War and he never returned to graduate. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Brasil declara estado de guerra com a Alemanha. | 1917 World War I Brazil declares war on the Central Powers. |
| O status quo , em seguida, prevaleceu por mais de um século, com exceção da independência de Cuba (cuja guerra pela independência culminou com a Guerra Hispano Americana). | The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish American War). |
| Vídeo Myhrvold pensa que dinossauros com cauda estavam interessado em amor, não guerra. | Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. |
| A Guerra dos Nove Anos terminou em 1697 com o Tratado de Ryswick. | The War of Devolution did not focus on the payment of the dowry. |
| Com a chegada da Segunda Guerra Mundial em 1939, os planos foram abandonados. | The outbreak of World War II in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans. |
| Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, ele serviu com distinção e em 1915 tornou se o primeiro escritor de sempre a ser condecorado com a Legião de Honra de Guerra. | With the outbreak of World War I, he served with distinction and in 1915 became the first writer ever to be awarded the wartime Legion of Honour. |
| Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si. | An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself. |
| Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. | There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. |
| Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação. | It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória. | The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. |
| Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. | The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. |
| A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em CABOINDEX Doce Guerra. | The full lyrics may be found (with a different orthography) in CABOINDEX Blog Archive Doce Guerra. |
| Em sua presidência, os EUA terminaram a Segunda Guerra Mundial a tensão com a União Soviética cresceu após o conflito, iniciando a Guerra Fria. | Under Truman, the Allies successfully concluded World War II in the aftermath of the conflict, tensions with the Soviet Union increased, marking the start of the Cold War. |
| Primeira Guerra Mundial e após (1914 1929) Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, a esquerda política italiana ficou gravemente dividida sobre sua posição a respeito da guerra. | World War I and aftermath (1914 1929) At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war. |
| Guerra de Troia Antes da Guerra de Troia, um jovem rei, Príamo de Troia, marchou com um grande exército para a Frígia para apoiar os vizinhos em uma guerra contra as amazonas. | According to the Iliad, before the Trojan War, a young king Priam of Troy had taken an army to Phrygia to support it in a war against the Amazons. |
| A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. | The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. |
| Unidade através da Fé é exibido com destaque em Londres, similar em cadência ao Guerra é paz. | Unity through Faith is displayed prominently across London, similar in cadence to War is Peace. |
| Não irá acabar com a guerra civil. | It will not stop the civil war. |
Pesquisas relacionadas : Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Mergulhar Em Guerra - Estão Em Guerra - Países Em Guerra - Grupos Em Guerra - Entrar Em Guerra
