Tradução de "Facções em guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Facções em guerra - tradução : Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quandos os Países Baixos foram libertados em 1945, ela ficou desapontada vendo as mesmas facções políticas tomando o poder, assim como antes da guerra.
When the Netherlands was liberated in 1945 she was disappointed to see the same political factions taking power as before the war.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes.
Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
I have been previously threatened by different factions.
Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos.
After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years.
As facções pró Nasser no país, em sua maioria compostas por muçulmanos e drusos, começaram a colidir com a população maronita que geralmente apoiava Chamoun, culminando em uma guerra civil em maio de 1958.
Pro Nasser factions in the country, mostly comprising Muslims and Druze, began clashing with the Maronite population who generally supported Chamoun, culminating in a civil war by May 1958.
A violência sexual é usada como uma arma de guerra por todas as três facções no conflito os guerrilheiros, os paramilitares e o Estado.
Sexual violence is used as a weapon of war by all three factions in the conflict guerrillas, paramilitaries and the State.
No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.
During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.
Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The civil wars between the two factions were brutal.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
No entanto, muitos desses países acabaram depois cobiçados por forças políticas e sociais ligadas a cada uma das duas facções da Guerra Fria, a capitalista e a comunista.
By the end of the Cold War, many Third World countries had adopted capitalist or communist economic models and continued to receive support from the side they had chosen.
Eleito por unanimidade como primeiro Presidente dos Estados Unidos em 1789, tentou unir as facções rivais.
Elected unanimously as the first President of the United States in 1789, he attempted to bring rival factions together to unify the nation.
De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
Internal politics of the Republic centred on two factions.
Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou.
But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased.
Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia.
Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police.
Batalha final com os conservadores Em 444 a.C., as facções conservadora e democrática se confrontaram numa batalha feroz.
Final battle with the conservatives In 444 BC, the conservative and the democratic factions confronted each other in a fierce struggle.
Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.
Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento .
However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement.
Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion.
Observers have given names to various features in the Orion Nebula.
Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França.
The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France.
Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes.
The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation.
A guerra civil no país se iniciou em 2004 e, apesar de um tratado de paz em 2007 e outro em 2011, eclodiram os combates entre o governo, muçulmano, e facções cristãs em dezembro de 2012, levando a uma limpeza étnica e religiosa e deslocamentos populacionais massivos em 2013 e 2014.
The Central African Republic Bush War began in 2004 and, despite a peace treaty in 2007 and another in 2011, fighting broke out between government, Muslim, and Christian factions in December 2012, leading to ethnic and religious cleansing and massive population displacement in 2013 and 2014.
O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
The use of violence by elite factions would cement their power.
Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas.
The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions.
Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849.
This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Após a revolução, a luta de facções no seio do MDI tornou se pública.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados.
We think in terms of war and interstate war.
Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.
Seus comentários foram publicados no jornal New York Times em 23 de maio, em um artigo entitulado Muitas facções do Iêmen esperam impacientemente por uma resolução .
His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution. The offensive remarks were
Em 1967, o PDPA se dividiu em duas facções, o Khalq, liderado por Nur Muhammad Taraki e Hafizullah Amin, e o Parcham liderado por Babrak Karmal.
In 1967, the PDPA split into two rival factions, the Khalq (Masses) faction headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin and the Parcham (Flag) faction led by Babrak Karmal.
Em maio de 1985, sete facções rebeldes afegãos se uniram na chamada Aliança de Sete Partidos Mujahidins para coordenar seus esforços em combater o exército soviético.
In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army.
Eles não eram partidos políticos, no sentido moderno, mas facções que se envolviam em rebeliões mortíferas sempre que o outro dominava o governo.
They were not political parties in the modern sense, but factions that engaged in internecine rebellion whenever the other dominated the government.
A luta politica continua entre as facções, e o povo de Gaza está dividido ao meio.
The political struggle continues between the factions, and the people of Gaza are broken in half.
Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.
Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.
Henriqueta Maria e a Guerra Civil Inglesa Durante a década de 1640, os reinos de Inglaterra, Escócia e Irlanda foram dominados por uma série de conflitos chamados a Guerra Civil Inglesa ou as Guerras dos Três Reinos dentro de Inglaterra, os conflitos centravam se na rivalidade entre as facções monárquicas e parlamentares.
Henrietta Maria and the English Civil War During the 1640s the kingdoms of England, Scotland and Ireland were dominated by a sequence of conflicts termed the English Civil War or the Wars of the Three Kingdoms within England, the conflict centred on the rival Royalist and Parliamentarian factions.

 

Pesquisas relacionadas : Facções Opostas - Duas Facções - Facções Rivais - Política De Facções - Disputa Entre Facções - Interesses De Facções - Conflitos Entre Facções - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso