Tradução de "política de facções" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Política - tradução :
Policy

Política - tradução :
Politics

Política - tradução :
Polity

Palavras-chave : Factions Warring Faction Various Political Politics Policy Political Politics Foreign

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
Internal politics of the Republic centred on two factions.
Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.
A posição de direita política no movimento fascista italiano no início de 1920 levou à criação de facções internas.
The accommodation of the political right into the Italian Fascist movement in the early 1920s led to the creation of internal factions.
Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir.
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
I have been previously threatened by different factions.
De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The civil wars between the two factions were brutal.
Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento .
However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement.
Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion.
Observers have given names to various features in the Orion Nebula.
Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França.
The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France.
O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
The use of violence by elite factions would cement their power.
No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.
During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
Após a revolução, a luta de facções no seio do MDI tornou se pública.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.
Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes.
Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou.
But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased.
Enquanto isso milis kz acredita que a oposição cazaque hoje não é mais um monte de pequenas facções agora eles são uma força política, julgando pela plataforma do Partido Social Democrático da Nação .
Meanwhile milis kz believes (RUS) that the Kazakh opposition today is not a bunch of small factions any more they are now a real political force, judging by the platform of the All National Social Democratic Party .
Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
A luta politica continua entre as facções, e o povo de Gaza está dividido ao meio.
The political struggle continues between the factions, and the people of Gaza are broken in half.
Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.
Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas.
The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions.
Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos.
After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years.
As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.
Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.
Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849.
This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849.
Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia.
Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police.
Grande parte da história anterior de Milão reflete a luta entre duas facções políticas, os Guelfos e Gibelinos .
Much of the prior history of Milan was the tale of the struggle between two political factions the Guelphs and the Ghibellines.
O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Eleito por unanimidade como primeiro Presidente dos Estados Unidos em 1789, tentou unir as facções rivais.
Elected unanimously as the first President of the United States in 1789, he attempted to bring rival factions together to unify the nation.
Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Friedman especulou que ele foi convidado para a bolsa por suas opiniões serem inaceitáveis para ambas as facções de Cambridge.
Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions.
Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral.
It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral.
Antes das eleições ele tentou organizar uma junta com outras três facções, que seriam lideradas por Zepeda.
Prior to the election, Sandino had attempted, with three other marginal factions, to organize a to be headed by Zepeda.
O rei tomou controle total de seu governo, apesar de na corte várias facções complexas continuarem a tentar se arruinar e destruir.
Henry then took full control of his government, although at court numerous complex factions continued to try to ruin and destroy each other.
Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa.
During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch.
O objetivo era colocar um fim na erupção periódica de conflitos armados entre facções políticas, como havia ocorrido da Revolta Praieira.
The goal of the Conciliation was to put an end to the periodic eruption of armed conflicts between political factions, such as had occurred in the Praieira rebellion.
Os seguidores de Tolui prevaleceram após um expurgo sangrento das facções de Ögedeid e Chagataid, mas disputas continuaram mesmo entre os descendentes de Tolui.
The Toluids prevailed after a bloody purge of Ögedeid and Chagataid factions, but disputes continued even among the descendants of Tolui.
Batalha final com os conservadores Em 444 a.C., as facções conservadora e democrática se confrontaram numa batalha feroz.
Final battle with the conservatives In 444 BC, the conservative and the democratic factions confronted each other in a fierce struggle.
Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.

 

Pesquisas relacionadas : Facções Opostas - Duas Facções - Facções Rivais - Interesses De Facções - Facções Em Guerra - Disputa Entre Facções - Conflitos Entre Facções - Política De Política - Política De - Política E Política - Política E Política
Display this page in English Display this page in English