Tradução de "curso da guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the class='bold'>war occurred in Bohemia. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World class='bold'>War II was under way. |
| Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso. | Sagan, however, was generally unaclass='bold'>ware of the details of the class='bold'>ongoing class='bold'>war. |
| No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca. | In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the class='bold'>ongoing Russo Turkish class='bold'>War. |
| Durante o curso da guerra, o Irã chegou a atacar dois navios da marinha soviética que protegiam petroleiros kuwaitianos. | During the class='bold'>course of the class='bold'>war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers. |
| A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra. | Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole class='bold'>course of the class='bold'>war. |
| Ele voou em 185 combates durante o curso da Segunda Guerra Mundial e subiu rapidamente nas classificações, ao final da guerra tendo o cargo de Capitão e Comandante de esquadrão. | He flew some 185 combat sorties during the class='bold'>course of World class='bold'>War II and rose quickly through the ranks, finishing the class='bold'>war as a captain and squadron commander. |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the class='bold'>war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Notas de Spielberg, no entanto, Este não era um curso para empinar para Guerra dos Mundos . | Spielberg notes, however, This wasn't a cram class='bold'>course for class='bold'>War of the Worlds . |
| A Guerra de Independência Argelina, também conhecida como Revolução Argelina ou Guerra da Argélia ( Ath Thawra Al Jazā iriyya ) foi um movimento de libertação nacional da Argélia do domínio francês, que tomou curso entre 1954 e 1962. | The Algerian class='bold'>War, also known as the Algerian class='bold'>War of Independence or the Algerian Revolution (Berber Tagrawla Tadzayrit Al thawra Al Jazaa'iriyya or Révolution algérienne ) was a class='bold'>war between France and the Algerian independence movements from 1954 to 1962, which led to Algeria gaining its independence from France. |
| A Marinha participou da Operação Liberdade Duradoura, a Operação Liberdade do Iraque, e é um participante importante na guerra em curso contra o terror. | The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the class='bold'>ongoing class='bold'>War on Terror, largely in this capacity. |
| Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. | In the meantime, religious tension the root of the class='bold'>ongoing Thirty Years' class='bold'>War once again put Kepler and his family in jeopardy. |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of class='bold'>war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. |
| Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves. | Aside from the human suffering caused by Syria s class='bold'>ongoing class='bold'>war, we should be aclass='bold'>ware of the potentially dire regional consequences. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| Antes de sua morte, meu pai possuía a soma de 23 milhões de dólares americanos, os quais ele manteve longe dos líderes rebeldes durante o curso da guerra. | Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the class='bold'>course of the class='bold'>war. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| A guerra civil em curso impedia as eleições, portanto Atanasio Aguirre, presidente do senado uruguaio e membro da Amapolas (a ala radical do Partido Blanco) substituiu Berro, de forma interina. | The class='bold'>ongoing civil class='bold'>war prevented elections therefore Atanasio Aguirre, president of the Uruguayan senate and a member of the Amapolas (the radical wing of the Blanco Party) replaced Berro, on an interim basis. |
| Fiz um curso de leitura dinâmica e li Guerra e Paz em vinte minutos. O enredo tem algo a ver com a Rússia. | I took a speed reading class='bold'>course and read class='bold'>War and Peace in twenty minutes. It involves Russia. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname. | Last May, Obama declared that the US had turned the tide of class='bold'>war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam. |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the class='bold'>course of his life. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| Guerra da Gravidade | Gravity class='bold'>Wars |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the class='bold'>war. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of class='bold'>War The Art of class='bold'>War (Chinese trad. |
| Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história. | Unfortunately, her answer comes too late to change the class='bold'>course of history. |
| O último dos alteradores de curso é o papel futuro da América. | The final game changing issue is America s future role. |
| Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso | However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the class='bold'>course |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Liliane Lobo do blog dos alunos do curso de gêneros jornalísticos do curso de Ciências da Comunicação e da Cultura da Universidade Lusófona, em Lisboa, escreveu sobre o estilo literário de Mia Couto | Liliane Lobo, from Lusophone University in Lisbon, wrote about Mia's literary style in her blog |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean class='bold'>War France and Britain declare class='bold'>war on Russia. |
| Guerra Civil da Guatemala | El proceso Díaz de la Reguera . |
Pesquisas relacionadas : Guerra Em Curso - Da Guerra - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra - Empréstimo Da Guerra - Realidades Da Guerra - Erupção Da Guerra - Flagelo Da Guerra
