Tradução de "ministro da guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Guerra - tradução : Guerra - tradução : Ministro - tradução : Ministro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É também ministro da Guerra. | The barrier is the Rhine. |
| Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. | Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. |
| Erich von Falkenhayn, ministro da guerra da Prússia assumiu então o comando. | For most of the war, the Great Headquarter was located at Spa in Belgium. |
| Como ministro da defesa, liderou a Guerra do Líbano de 1982. | As Minister of Defense, he directed the 1982 Lebanon War. |
| O vigoroso e eficiente general Alexei Polivanov substituiu Sukhomlinov como Ministro da Guerra. | The energetic and efficient General Alexei Polivanov replaced Sukhomlinov as Minister of War, which failed to improve the strategic situation. |
| O primeiro ministro da França Pré Guerra Briand conseguiu Clemenceau como primeiro ministro em 1909, servindo até 1911, e serviu novamente por alguns meses em 1913. | Prime Minister of France Pre War Briand succeeded Clemenceau as Prime Minister in 1909, serving until 1911, and served again for a few months in 1913. |
| Segunda Guerra Mundial Winston Churchill é nomeado Primeiro Ministro do Reino Unido. | 1940 World War II Winston Churchill is appointed Prime Minister of the United Kingdom following the resignation of Neville Chamberlain. |
| Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| Como ministro do Exército, ele continuou a expandir a guerra com a China. | As the Army Minister, he continued to expand the war with China. |
| Guilherme reconsiderou e seguiu o conselho do ministro da guerra Albrecht von Roon nomeando como primeiro ministro Otto von Bismarck, que ofereceu se para realizar a reforma militar mesmo contra a maioria da dieta. | William reconsidered, and instead on the advice of Minister of War Albrecht von Roon appointed Otto von Bismarck, who had offered to push through the military reform even against the majority of the Diet, as Minister President. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra. | 1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort. |
| Os progressos de Ader atraíram o interesse do ministro de guerra, Charles de Freycinet. | Ader's progress attracted the interest of the minister of war, Charles de Freycinet. |
| Seu pai e possivelmente seu tio Manuel da Fonseca de Lima e Silva, o Ministro da Guerra na época, também apoiaram a revolta. | His father, Francisco de Lima, and possibly another uncle (the Minister of War at the time), also secretly supported the rebellion. |
| Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
| Em 1920 1921, ele foi ministro da Administração Interna e Ministro da Justiça. | In 1920 1921 he was Minister of Internal Affairs and Minister of Justice. |
| Amnon Rubinstein tornou se Ministro da Energia e Infra estrutura, e ministro da Ciência e Tecnologia e, mais tarde Ministro da Educação, Cultura e Esporte, enquanto Yossi Sarid foi nomeado ministro do Meio Ambiente e Yair Tzaban chamado Ministro da Absorção de Imigrantes. | Amnon Rubinstein became Minister of Energy and Infrastructure and Minister of Science and Technology and later Minister of Education, Culture, and Sport, whilst Yossi Sarid was named Minister of the Environment and Yair Tzaban named Minister of Immigrant Absorption. |
| Caxias aceitou o cargo de Ministro da Guerra e se juntou ao Gabinete de Conciliação liderado por Honório Hermeto (agora Marquês do Paraná). | On 14 June 1855, the marquis accepted the portfolio of Minister of War and joined the Conciliation Cabinet headed by Honório Hermeto (now Marquis of Paraná). |
| Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859. | Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859. |
| Em 1903, ele serviu como Ministro da Educação do primeiro ministro Giolitti. | In 1903 he served as Minister of Education under Prime Minister Giolitti. |
| Efthymios CHRISTODOULOU , Ministro da Economia | Efthymios CHRISTODOULOU , Minister for Economic Affairs |
| Conselheiro do Ministro da Economia | Adviser to the Minister for Economic Affairs |
| É chefiado pelo primeiro ministro da Finlândia e inclui outros ministros e o ministro da Justiça. | It is headed by the Prime Minister of Finland, and consists of him or her, of other ministers, and of the Chancellor of Justice. |
| Da mesma forma, o ressurgimento da guerra civil entre xiitas e sunitas no Iraque reflecte, em grande parte, a regra sectária do Primeiro Ministro Nouri al Maliki. | Likewise, the revival of the Shia Sunni civil war in Iraq largely reflects the sectarian rule of Prime Minister Nouri al Maliki. |
| Prudente interrompeu então a convalescença e nomeou ministro da Guerra o general Carlos Machado de Bittencourt, que liderou nova expedição e derrotou os rebeldes. | Prudente interrupted his convalescence and then appointed Minister of War General Carlos Machado Bittencourt to lead a new expedition to defeat the rebels. |
| Primeira Guerra Mundial Em outubro de 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, na sequência de uma ofensiva francesa vencida e a entrada da Bulgária , Briand voltou a ser primeiro ministro, sucedendo a René Viviani . | First World War In October 1915, during the First World War, following an unsuccessful French offensive and the entry of Bulgaria, Briand again became Prime Minister, succeeding René Viviani. |
| Paranhos conseguiu persuadir Caxias (que havia sido o comandante geral brasileiro na Guerra do Prata, Ministro da Guerra no Gabinete de Conciliação e sucessor de Paraná na presidência do conselho) a permanecer do lado da velha guarda Conservadora. | Paranhos managed to persuade Luis Alves de Lima e Silva (who had been commander in chief during the Platine War, his colleague as War Minister in the Conciliation Cabinet, and later the Duke of Caxias) to stay on the side of the Conservative Party's old guard. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Em 10 de agosto, o ministro brasileiro informou Aguirre que os comandantes militares brasileiros receberiam ordens para começar a retaliação, marcando o início da guerra. | On 10 August, Saraiva informed Aguirre that the Brazilian military commanders would receive orders to begin retaliation, marking the beginning of the war. |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro dos Negócios Estrangeiros | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs |
| o ministro da defesa tambem não | The secretary of defense doesn't know much about Iran. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros da União | The Union Minister for Foreign Affairs |
| Anderr FOGH RASMUSSEN , Ministro da Economia , | Andcrs FOGH RASMUSSEN , Minister for Economic Affairs |
| A petição da IFJ será formalmente dirigida ao primeiro ministro, ao ministro da Justiça e à Procuradoria Geral. | The IFJ petition is formally addressed to Prime Minister Araujo, along with Timor Leste's minister of justice and general prosecutor. |
| Em junho, ele tornou se Ministro das Comunicações e Ministro da Ciência e Tecnologia, um cargo que mais tarde foi renomeado ministro da Ciência e das Artes. | In June she became Minister of Communications and Minister of Science and Technology, a role that was later renamed Minister of Science and the Arts. |
| 1943 O presidente norte americano Roosevelt e o primeiro ministro inglês Churchill iniciam uma conferência de guerra em Casablanca. | 1943 World War II Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill begin the Casablanca Conference to discuss strategy and study the next phase of the war. |
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| O princípio da linha Maginot, batizada com o nome do ministro da Defesa francês André Maginot (1877 1932), veterano mutilado da guerra de 1914 1918, foi debatido na França durante quase 10 anos pelo Conselho Superior de Guerra, sob a presidência do marechal Pétain. | The Maginot Line (, ), named after the French Minister of War André Maginot, was a line of concrete fortifications, obstacles, and weapons installations that France constructed just before the border with Switzerland and the borders with Germany and Luxembourg during the 1930s. |
| Após o desastre militar italiano na Primeira Guerra Mundial em Caporetto, em 25 de Outubro de 1917, que levou à queda do governo Boselli, Orlando tornou se primeiro ministro, e continuou nesse papel pelo resto da guerra. | After the Italian military disaster in World War I at Caporetto on October 25, 1917, which led to the fall of the Boselli government, Orlando became Prime Minister, and continued in that role through the rest of the war. |
| Como primeiro Ministro da Marinha foi nomeado o brasileiro nato Capitão de Mar e Guerra Luís da Cunha Moreira (futuro visconde de Cabo Frio) em 28 de outubro de 1822. | The Brazilian born Captain Luís da Cunha Moreira was chosen as the first minister of the Navy on October 28, 1822. |
| Exerceu funções governativas, como ministro da Administração Interna (1978), ministro dos Negócios Estrangeiros (1983 1985 e 1995 2002) e ministro de Estado (1999 2002). | He returned to the same ministry, in António Guterres' governments, from 1995 to 2002, and was also Minister of State and Minister of National Defence, in 1999, and Minister of State from 1999 to 2002. |
| Fest atuou ainda como editor adjunto para a autobiografia do ex oficial, Ministro da Economia de Guerra e arquiteto nazista Albert Speer, em Inside the Third Reich . | Fest served as the editorial aide for Albert Speer, Hitler's court architect and later Minister for Munitions, when Speer was working on his autobiography, Inside the Third Reich (1970). |
| O primeiro ministro Levi Eshkol enviou uma mensagem ao rei Hussein da Jordânia, dizendo que não entraria em guerra com seu país a menos que fossem atacados. | Before the start of the war, Israel sent a message to King Hussein of Jordan saying that Israel would not attack Jerusalem or the West Bank as long as the Jordanian front remained quiet. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação | Minister for External Affairs and Cooperation |
| A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. | The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. |
| Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. | Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. |
Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Ministro Da Igreja - Ministro Da Defesa - Ministro Da Educação - Ministro Da Fazenda - Ministro Da Energia - Ministro Da União - Ministro Da Informação - Ministro Da Propaganda - Ministro Da Habitação - Ministro Da Mineração - Ministro Da Economia - Ministro Da Ciência - Ministro Da Ciência
