Tradução de "países dos Balcãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Balcãs - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais . | The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans . |
| O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais . | The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans . |
| Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro . | All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . |
| A Sérvia também participará em programas transfronteiriços com a Bulgária, a Roménia, a Hungria e os países dos Balcãs Ocidentais. | EU assistance aims at supporting Serbia to implement the necessary reforms need ed on its path to the EU. rojects are among other things focused on helping build up the state s institutions and public administration, on fighting corruption, on balanced regional development, and on encouraging compliance with the International Criminal Tribunal for the 2ormer Yugoslavia. Other projects include support |
| Entre os países vizinhos , os contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs , Rússia e Turquia ( país candidato que ainda não se encontra em negociações para a adesão à UE ) desempenharam um papel importante . | Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role . |
| E a entrada da Croácia, seguida de Montenegro e de alguns outros países dos Balcãs, poderia compensar a saída da Grécia (caso isso ocorra aos gregos). | And the entrance of Croatia, followed by Montenegro and a few other Balkan countries, could compensate for the departure of Greece (should it come to that for the Greeks). |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs. | From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans. |
| O BCE desenvolveu contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs Ocidentais , a região fora da área do euro mais directamente afectada pela transição para o euro fiduciário , e com os bancos centrais de vários países mediterrânicos ( Egipto , Israel , Marrocos e Tunísia ) . | The European integration process was considered to be of policy relevance to Latin American countries , although the EU experience cannot provide a blueprint for further progress in regional co operation , given the differences in initial conditions between the two areas . |
| As histórias estão disponíveis em inglês, alemão e francês no site do Face dos Balcãs . | The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website. |
| No entanto não devemos enganar nos apenas enquanto os países dos Balcãs acreditarem na União Europeia e nos benefícios da adesão poderá a precária paz actual na região tornar se permanente. | Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. |
| Em particular , o BCE assistiu à reunião anual do Clube dos Governadores de Bancos Centrais em Ancara , um grupo informal que inclui bancos centrais de países dos Balcãs , da região do Mar Negro e do Cáucaso . | In particular , the ECB attended the annual meeting of the Central Bank Governors Club in Ankara , an informal grouping that includes central banks of countries in the Balkans , the Black Sea region and the Caucasus . |
| A economia grega é também a maior dos Balcãs, onde a Grécia é um importante investidor regional. | Greece, which is one of the world's largest shipping powers, has the largest economy in the Balkan Peninsula where Greece is an important regional investor its economy is also the ninth largest in the Eurozone and the 43rd in the world. |
| A Bulgária, que tinha o maior exército dos Balcãs, declarou guerra à Sérvia em outubro de 1915. | Bulgaria, which had the largest army in the Balkans, declared war on Serbia in October 1915. |
| Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs. | There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs. | The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans. |
| O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado. | The only independent journal on the Balkans has now been silenced. |
| Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia . | 11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey . |
| Há mais de dez milhões de ciganos a viver na Europa, a maioria concentrada na região dos Balcãs e nos novos países membros da União Europeia, principalmente na Roménia, na Bulgária, na Eslováquia e na Hungria. | There are more than ten million Roma living in Europe, mostly concentrated in the Balkans and in the European Union s newest member states, especially Romania, Bulgaria, Slovakia, and Hungary. |
| Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs. | The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans. |
| Eles imaginavam que a Bulgária iria dominar os Balcãs, depois da guerra. | It envisioned that Bulgaria would dominate the Balkans after the war. |
| Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo). | The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794). |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Com a crescente possibilidade de uma invasão dos Aliados aos Balcãs, o Eixo passou a investir mais recursos na destruição da força principal dos partisans e o alto escalão do grupo. | With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command. |
| Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental. | With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective. |
| Vida A sua carreira é sobejamente conhecida conquistou um império que ia dos Balcãs à Índia, incluindo também o Egito e a Báctria (aproximadamente o atual Afeganistão). | The campaign took Alexander through Media, Parthia, Aria (West Afghanistan), Drangiana, Arachosia (South and Central Afghanistan), Bactria (North and Central Afghanistan), and Scythia. |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes . |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes .' |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| Durante a guerra dos Balcãs, a cidade foi temporariamente ocupada pelo exército sérvio, e em 1914 15, tomou parte na revolta das aldeias de chumbo em Haxhi Qamili. | During the Balkan Wars, the town was temporarily occupied by the Serbian army and it took part in uprising of the villages led by Haxhi Qamili. |
| 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS | 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS |
| Os defensores do alargamento também apontam para o acordo assinado pelo Kosovo e pela Sérvia, em Abril, como sendo outro desenvolvimento fundamental para desbloquear o futuro europeu dos Balcãs. | Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future. |
| As zonas de fractura resultantes nos Balcãs e no Médio Oriente, por exemplo são fonte de alguns dos mais graves riscos actuais para a paz regional e mesmo mundial. | The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace. |
| O poderoso Império Búlgaro foi o principal rival de bizâncio no controle dos Balcãs por séculos e desde o século IX tornou se o centro cultural da europa eslava. | The powerful Bulgarian Empire was the main rival of Byzantium for control of the Balkans for centuries and from the 9th century became the cultural centre of Slavic Europe. |
| Nessa altura, com uma população entre 40 e os 50 mil habitantes, Belgrado tornou se uma cidade de refúgio para pessoas em fuga do domínio dos otomanos nos Balcãs. | During this time, Belgrade was a haven for many Balkan peoples fleeing Ottoman rule, and is thought to have had a population of 40, 000 to 50,000 people. |
| Parag Khanna mapeia o futuro dos países | Parag Khanna maps the future of countries |
| Este gráfico demonstra o desempenho dos países. | This chart shows you the performance of countries. |
| SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS, | HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, |
| Demografia dos Países Baixos Afsluitdijk Projeto Delta | Sittard Geleen (municipal seat Sittard) (Limburg) 96,024 inh. |
| Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. | In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. |
| É língua oficial em 30 países, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie , a comunidade dos países francófonos. | French is the second most widespread language worldwide after English, being an official language in 29 countries, most of which are members of la francophonie , the community of French speaking countries. |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
Pesquisas relacionadas : Países Dos Balcãs Ocidentais - Região Dos Balcãs - Estados Dos Balcãs - Montanhas Dos Balcãs - Região Dos Balcãs - Dos Países - Nos Balcãs - Balcãs Ocidentais - Responsabilidades Dos Países - Um Dos Países - Crescimento Dos Países - Dados Dos Países - Nome Dos Países
