Tradução de "países visitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As decisões relativas a escolha dos países visitados ficou à discrição da China e dos países interessados. | The decisions on the choice of the countries visited remain at the discretion of China and the specific countries concerned. |
| É óbvio que, desse modo, se infligiam prejuízos aos patrimónios dos países visitados. | It is evident that the cultural heritage of the country visited suffered damaged as a result of that. |
| Ir Visitados Frequentemente | Go Most Often Visited |
| Os URLs visitados recentemente | The URLs recently visited |
| Referimo nos, designadamente, ao Egipto, à Turquia, à Jordânia, aos países visitados pela delegação do Parlamento Europeu. | It is very important to increase the Mediterranean dimension of the CSCE, already referred to by the Council. |
| Autorizações dos Estados Membros visitados | Authorisations of Member States visited |
| Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente. | Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year. |
| Estes países são visitados anualmente por mais de 125 milhões de viajantes internacionais, dos quais mais de contraem a doença. | Every year, 125 million international travellers visit these countries, and more than 30,000 contract the disease. |
| Os sites mais visitados não se safam melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| Fomos visitados pelo Pai das dores de barriga. | We were visited by the father of all bellyaches. |
| Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou. | If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then Yahweh hasn't sent me. |
| Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou. | If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then the LORD hath not sent me. |
| Em alguns dos países visitados, e sempre que podia, Garvey publicava pequenos jornais e panfletos contendo suas impressões sobre a realidade local. | After Garvey's entente with the Klan, a number of African American leaders appealed to U.S. Attorney General Harry M. Daugherty to have Garvey incarcerated. |
| Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção. | Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match. |
| No entanto, nós ainda não fomos visitados por alienígenas. | On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 43 Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 61 Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 79 Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 97 The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 115 Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Diarreia do viajante A escolha de ciprofloxacina deve ter em linha de conta informação sobre resistência à ciprofloxacina em agentes patogénicos relevantes, nos países visitados. | 246 Travellers diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited. |
| Por outro lado, não parece que tenhamos sido visitados por extraterrestres. | On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. |
| Este zoo é um dos mais visitados nas localidades da Morávia. | The Zoo is one of the most visited places in Moravia. |
| Países visitados que requerem o teste de serologia da raiva a experiência demonstrou, que alguns animais vacinados, embora protegidos, podem não ter o título de anticorpos, requerido por alguns países 0,5 UI ml. | Travel to countries requiring a rabies serology test experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU ml antibody titre required by some countries. |
| Países visitados que requerem o teste de serologia da raiva a experiência demonstrou, que alguns animais vacinados, embora protegidos, podem não ter o título de anticorpos, requerido por alguns países 0,5 UI ml. | Travel to countries requiring a rabies serology test experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU ml antibody titre required by some countries. |
| As ilhas também foram visitados pela expedição de Charles Darwin em 1832. | The islands were also visited by Charles Darwin during FitzRoy's Beagle voyage in 1832. |
| O túmulo de Suinin pode ser visitados em Nishi machi, Amagatsuji, Nara . | Suinin's tomb can be visited in Nishi machi, Amagatsuji, Nara City. |
| No entanto, outros corpos celestes foram visitados por objetos criados pelo ser humano. | However, other celestial bodies have been visited by human made objects. |
| A Argentina, o Brasil e o Uruguai também vão ser visitados em breve. | Argentina, Brazil and Uruguay will also be visited shortly. |
| Há, também, uma vasta indústria em torno dos distritos visitados, como Soweto e Alexandra. | There is also a large industry around visiting former townships, such as Soweto and Alexandra. |
| O histórico dos URLs visitados recentemente. É possível ordená los de várias maneiras. Name | This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. |
| Hoje em dia, 94 dos 106 sites Web mais visitados no mundo são americanos. | At the present time, 94 of the world' s 106 most visited web sites are American. |
| A Avenida dos Baobás é um dos lugares mais visitados de Madagascar, classificado como monumento nacional. | The Avenue of the Baobabs is one of Madagascar most visited site and classified as a national monument. |
| A sua obra prima, a inacabada Sagrada Família, é um dos monumentos mais visitados de Espanha. | His masterpiece, the still incomplete Sagrada Família, is the most visited monument in Spain. |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| A fortaleza está entre os locais mais visitados do Paraíso Tcheco pela longíngua vista sobre a paisagem. | The fortress is one of the most popular sites in the Bohemian Paradise area thanks to the views it affords of the surrounding countryside. |
| Um dos pontos mais visitados no município é a Praça da Baleia, ao final da praia de Costa Azul. | One of the most visited spots in the city is the Praça da Baleia, the end of the beach of Costa Azul. |
| Estes palácios são, actualmente, visitados em cada ano por mais de dois milhões de pessoas vindas de todo o mundo. | These palaces are now visited by more than two million people a year from all over the world. |
| Durante a viagem, Pigafetta coletou inúmeros dados sobre geografia, clima, flora, fauna e os habitantes dos lugares visitados pela expedição. | During the trip, Pigafetta collected extensive data concerning the geography, climate, flora, fauna and the inhabitants of the places that the expedition visited. |
| Por exemplo, centralidade eigenvetorial usa os eigenvetores da matriz de adjacência para determinar nós que tendem a ser freqüentemente visitados. | For example, eigenvector centrality uses the eigenvectors of the adjacency matrix corresponding to a network, to determine nodes that tend to be frequently visited. |
| Os dados de segurança incluíram todos os doentes visitados até o último doente visitado ter completado 144 semanas no estudo. | Safety data included all the patient visits up to the point in time when the last patient completed 144 weeks in the trial. |
| A família Simpson visitou a Austrália na sexta temporada no episódio Bart vs. Australia (1995) e o Brasil no episódio da 13ª temporada Blame It on Lisa (2002) e que provocou polêmica e reações negativas nos países visitados. | The Simpsons visit Australia in Bart vs. Australia (season six, 1995) and Brazil in Blame It on Lisa (season 13, 2002) and both episodes generated controversy and negative reaction in the visited countries. |
| Fomos visitados à noite por esquilos voadores, que parecem não reconhecer os humanos pois nunca os viram no dossel florestal antes. | We had been visited in the night by flying squirrels, who don't seem to recognize humans for what they are because they've never seen them in the canopy before. |
| Os dois cometas que seriam visitados eram o Encke e o Schwassmann Wachmann 3, e o terceiro cometa seria o d'Arrest. | The two comets scheduled to be visited were Encke and Schwassmann Wachmann 3, and the third target was d'Arrest. |
Pesquisas relacionadas : Serão Visitados - Foram Visitados - Frequentemente Visitados - Foram Visitados - Devem Ser Visitados - A Maioria Dos Sites Visitados - Países Orientais - Países Embargados - Países Mediterrâneos - Países Que - Países Doadores - Países Periféricos - Países Baixos
