Tradução de "padrões de capital dos bancos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É urgente que os bancos e os sistemas de pagamentos se comprometam publicamente a uma rápida aplicação dos padrões STP .
It is urging the banks and payment systems to commit publicly to an early implementation date for the STP standards .
Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
O capital do BCE provém dos bancos centrais nacionais ( BCN ) de todos os Estados Membros da UE .
The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States .
outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks )
Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois .
However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later .
Outro capital 1.1.2.1 IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.2.2 .
Other capital 1.1.2.1 . MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 .
A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras .
The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder .
Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 .
To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality .
Estes padrões proporcionaram o necessário quadro para a realização eficiente e segura de operações de crédito dos bancos centrais ( ver Secção 4.3 do Capítulo 3 ) .
These standards have provided the necessary framework for the efficient and safe execution of central bank credit operations ( see Section 4.3 of Chapter 3 ) .
Embora a continuação da forte rendibilidade no primeiro semestre de 2007 tenha contribuído positivamente para o capital dos bancos , os rácios de solvabilidade diminuíram ligeiramente uma vez que o crescimento dos activos ponderados pelo risco foi a uma taxa mais elevada do que o das bases de capital dos bancos .
This episode of financial market turbulence , which was sparked by a sharp rise in delinquency rates on US sub
Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais.
But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings.
Matemática a Ciência dos Padrões .
MathWorld World of Mathematics .
ii ) SNM outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
( ii ) Non MFIs Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks )
Estes padrões deverão ser continuamente actualizados face à evolução do mercado e os requisitos de capital devem reflectir de forma precisa os riscos incorridos pelos bancos , empresas de seguros e empresas de valores mobiliários da União .
These standards must be kept up to date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks , insurance undertakings and securities firms in the Union .
Padrões mínimos de transmissão a ) A prestação de informação aos bancos centrais nacionais deverá ser atempada e cumprir os prazos estabelecidos pelos bancos centrais nacionais
Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks
Tudo por causa dos baixos padrões de patente.
It turns out it's because the novelty standard is too low.
Este sector inclui subsidiárias financeiras de sociedades não financeiras , veículos de titularização e outras sociedades que mobilizam capital em nome dos bancos .
This sector includes financial subsidiaries of non financial corporations , special purpose vehicles and other corporations which raise funds on behalf of banks .
Decisão do BCE relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE
ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital
I. Investimento directo No exterior participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM No território económico inquirido participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM II .
Net I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs II .
Padrões mínimos de transmissão ( a ) a prestação de informação aos bancos centrais nacionais deverá ser atempada e deverá cumprir os prazos estipulados pelos bancos centrais nacionais
Minimum standards for transmission ( a ) reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Em princípio , os padrões exigem facilidades de entrega contra pagamento , de modo a impedir o risco do capital .
In principle , the standards require DVP facilities in order to prevent principal risk .
111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão .
Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards .
Considerando que os bancos centrais nacionais dos Estados membros são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE
Whereas the national banks of the Member States shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB
A partir dessas suposições, deriva se um modelo dos padrões de comércio que surgiriam das diferenças internacionais na abundância relativa de trabalho e capital (chamados de dotação de fatores).
On those assumptions, it derives a model of the trade patterns that would arise solely from international differences in the relative abundance of labour and capital (referred to as factor endowments).
As ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE terão de ser ajustadas em consequência .
It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB 's capital .
Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos bancos centrais nacionais ( BCN ) deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante
Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33 . dos Estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos centrais de EstadosMembros cujas derrogações tenham sido revogadas o
Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
O BCE teceu comentários sobre as propostas da Comissão Europeia relativas à revisão do quadro de capital dos bancos e das sociedades de investimento .
The ECB provided comments on the European Commission 's proposals for the revision of the capital framework of banks and investment firms .
Seis decisões do BCE relativas às participações percentuais dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE
Six ECB Decisions on issues relating to the national central banks shares in the key for subscription to the ECB 's capital
ii ) SNM No território económico inquirido participações de capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks )
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação .
It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement .
, os votos dos membros do Conselho do Banco Central Europeu são ponderados de acordo com as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do Banco Central Europeu.
For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank.
ii ) SNM No território económico inquirido participações de capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) SNM lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Non MFIs Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks )
Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade.
Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society.
Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK
Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Linhas de crédito dos bancos centrais
Standing facilities
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total
Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões .
Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .
Parecer do BCE sobre legislação finlandesa relativa a investimentos de capital do Estado em bancos de depósito
ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks
O artigo 49.o 1 dos Estatutos dispõe que os bancos centrais dos Estados Membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a respectiva participação no capital do BCE nos mesmos termos que os bancos centrais dos outros Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação
Article 49.1 of the Statute provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States without a derogation .
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions

 

Pesquisas relacionadas : Requisitos De Capital Dos Bancos - Padrões De Capital - Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Supervisão Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Comunicação Dos Bancos