Tradução de "pagamentos por meios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| Meios de liquidação , também designados por meios de pagamento ( settlement media , also referred to as means of payment ) são activos ou créditos referentes a activos , utilizados para efectuar pagamentos . Meios de pagamento ( means of payments ) , também designados por meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos aceites pelo beneficiário em cumprimento de uma obrigação de pagamento do ordenante para com o beneficiário . | M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee . |
| As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . | ( 4 ) M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| As instituições disponibilizam previamente aos seus clientes de modo facilmente compreensível , tanto por escrito como , se for caso disso , por meios electrónicos , as informações relativas aos encargos cobrados pelos pagamentos transfronteiras e pelos pagamentos efectuados no Estado Membro em que esteja localizado o seu estabelecimento . | An institution shall make available to its customers in a readily comprehensible form , either in writing or , where appropriate , by electronic means , prior information on the charges levied for cross border payments and for payments effected within the Member State in which its establishment is located . |
| M2 5 . As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . | M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| Por que meios de transporte tu chegaste aqui? | By what means of transport did you get here? |
| 4 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efectuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . | ( 4 ) Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by corre spondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efec tuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . | Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Os registos electrónicos ou escritos das mensagens conservados por inserir o nome do BC ou pelo fornecedor do serviço de rede serão aceites como meios de prova dos pagamentos processados por intermédio do inserir o nome do BC . | Electronic or written records of the messages retained by the insert name of CB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the insert name of CB . |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Nos pontos de venda , devem recorrer a pagamentos com cartões e não a meios de pagamento menos eficientes ( por exemplo , o cheque ) , tanto nas transacções a nível nacional como a nível do conjunto da SEPA . | When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level . |
| VIII Eficiência o sistema deverá disponibilizar um conjunto de meios para a execução dos pagamentos que sejam práticos para os utilizadores e eficientes para a economia . | X VIII Efficiency The system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy . |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| Estes padrões de pagamentos de retalho têm por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes . | These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. | The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Payments processed by selected interbank funds transfer systems |
| Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 . | Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles . |
| Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . | First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| O país tinha uma grande variedade de meios de transporte por terra, água e ar. | The country had a wide variety of modes of transport by land, water and air. |
| Governo O Império Asteca foi um exemplo de um império que governava por meios indiretos. | Cultural patterns Government The Aztec Empire was an example of an empire that ruled by indirect means. |
| DESCRIÇÃO DOS ARTIGOS ARTIGO 1º ÂMBITO O presente regulamento aplica se aos encargos relativos a todos os meios de pagamentos transfronteiras em euros no Mercado Interno à excepção do numerário , consagrando o princípio de que os bancos não podem continuar a impor aos pagamentos transfronteiras em euros encargos diferentes aos dos pagamentos correspondentes a nível nacional . | DESCRIPTION OF THE ARTICLES ARTICLE 1 SCOPE The Regulation applies to charges for all non cash means of cross border payments in euro within the Internal Market . It establishes the principle that banks can no longer levy different charges for cross border payments in euro and for corresponding payments at national level . |
| Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios . | Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . |
| Todavia , os actuais sistemas de pagamentos pautam se por custos elevados . | However , the current payment system has high cost . |
| Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos . | This will reduce the necessity for people to carry cash . |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . | From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
Pesquisas relacionadas : Pagamentos Por Disponibilidade - Pagamentos Por Atacado - Pagamentos Por Conta - Pagamentos Por Danos - Pagamentos Por Serviços - Por Meios Estatísticos - Por Meios Convencionais - Por Meios Químicos - Por Meios Simples - Por Vários Meios - Por Meios Adequados - Por Meios Seguros - Por Meios Normais - Por Meios Ilegais
