Tradução de "palácio do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete. | During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete. |
| Ele não protestou na frente do Palácio do Governo nem pediu favores pessoais. | He did not protest in front of the governor's court or ask for personal favours. |
| O Palácio Grassalkovich, construído ao redor de 1760, é agora a residência do presidente eslovaco, e o Governo eslovaco tem agora sua sede no antigo Palácio Arcebispal. | The Grassalkovich Palace, built around 1760, is now the residence of the Slovak president, and the Slovak government now has its seat in the former Archiepiscopal Palace. |
| Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas. | In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis. |
| Poucos soldados tinham ficado para defender o Governo Provisório no Palácio de Inverno. | Few troops had stayed to defend the Provisional Government in the Winter Palace. |
| Constantino presenteou o papa com o Palácio laterano, que se tornou a residência papal e sede do governo cristão. | Constantine presented the pope with the Lateran Palace, which became the papal residence and seat of Christian governance. |
| O Palácio do Parlamento, na Romênia é o maior palácio do mundo. | The largest in the world is Palace of the Parliament in Bucharest, Romania. |
| O Palácio do Governo do Estado está em estilo neoclássico e churrigueresco, tendo sido iniciado no século XVII e concluído em 1774. | The Palace of the State Government is in Churrigueresque and Neoclassical styles, and was begun in the 17th century and finished in 1774. |
| Palácio do Itamaraty, Centro. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| O recinto do palácio inclui os Três Santuários do Palácio (宮中三殿, Kyūchūsanden ). | The palace precincts include the Three Palace Sanctuaries ( Kyūchū sanden , 宮中三殿). |
| Atrações turísticas Palácio Rio BrancoÉ um dos mais famosos palácios de Rio Branco, construído em 1930 para abrigar a sede do governo do estado. | Attractions Palácio Rio Branco was built in 1930 for the seat of the state government. |
| O Palácio da Moncloa () é, desde 1977, a sede central da Presidência do Governo de Espanha e a residência oficial do e da sua família. | The Palace of Moncloa or Moncloa Palace (), located in the Ciudad Universitaria (University City) ward of Madrid (part of Moncloa Aravaca district), has been the official residence for the Prime Minister of Spain since 1977, when Adolfo Suárez moved the residence from the Palace of Villamejor on the Paseo de la Castellana (currently the seat of the Ministry of Territorial Policy). |
| Palácio do Planalto é o nome oficial do Palácio dos Despachos da Presidência da República Federativa do Brasil. | The Palácio do Planalto () is the official workplace of the President of Brazil. |
| Estrasburgo recebeu então inúmeros edifícios públicos, entre os quais o Palácio do Imperador (atualmente Palácio do Reno), o parlamento da Alsácia Lorena e o Palácio Universitário. | Sports Internationally renowned teams from Strasbourg are the Racing Club de Strasbourg (football), Strasbourg IG (basketball) and the Étoile Noire (ice hockey). |
| Antes da construção do Palácio do Planalto e do Palácio da Alvorada, o Palácio do Catete, localizado na cidade do Rio de Janeiro, foi a sede do poder executivo brasileiro de 1897 a 1960. | The longitudinal lines of the palace are kept by a sequence of columns whose design is a variation of those at the Palácio da Alvorada, although they were arranged transversely to the body of the building. |
| La Moneda, palácio presidencial do Chile. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| Pinturas enfeitavam as paredes do palácio. | Paintings adorned the walls of the palace. |
| Estão situados em Laranjeiras o Palácio Guanabara, sede do governo do Estado do RJ, o Palácio Laranjeiras, residência oficial do Governador do Estado do RJ, o Parque Guinle, o Fluminense Football Club e a sede do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, o BOPE. | Well known landmarks in Laranjeiras include the Palácio Guanabara (seat of the state government of Rio de Janeiro), the Palácio Laranjeiras (official residence of the state's governor), and the Parque Guinle (Guinle Park), as well as the headquarters and Laranjeiras Stadium of Fluminense Football Club, and Rio's branch of the Hebraica Social and Sports Club, and several others. |
| O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália. | The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy. |
| O Palácio do Quirinal é um palácio da Itália localizado sobre a colina homónima de Roma. | It is located on the Quirinal Hill, the highest of the seven hills of Rome. |
| A partir do seu grande escritório no Palácio do Governo de Bissau, Da Silva explica com gestos preocupados e fazendo de certa forma uma chamada à Comunidade Internacional | From his large office in the Palace of the Government of Bissau, Da Silva worriedly explains the situation, calling in some way upon the international community |
| Depois disto o palácio do Kadafi Líbia | Then Gaddafi's palace Libya |
| Outro museu da cidade é o Museu do Palácio, localizado ao lado do histórico Palácio Presidencial, na rua Nilo Azul. | Another museum in Khartoum is the Palace Museum, located adjacent to the historical Presidential Palace on Blue Nile Street. |
| Com uma grande soma proveniente do governo, construiu se um extenso palácio para o príncipe e um grande número de edifícios nos mais variados estilos europeus. | Having raised a large sum of money from the government, he built himself a palace there and constructed a number of other buildings in an eclectic variety of styles from around Europe. |
| Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro | A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia |
| Actualmente, contém as decorações mais antigas do palácio. | It contains the oldest decorations in the palace. |
| O Palácio do Planalto, em Brasília é o local de trabalho oficial do presidente, enquanto o Palácio da Alvorada é sua residência oficial ele tem o direito de usar os funcionários e as instalações do palácio. | The Palácio do Planalto in Brasília is the official workplace of the president and the Palácio da Alvorada his her official residence he she is entitled to use its staff and facilities. |
| O edifício mais notável aqui é em estilo barroco do Palácio do Governo, que data de 1664 e foi construído em pedra vulcânica vermelha, é conhecida por seus cem arcos. | The most notable building here is the Baroque Government Palace, dating from 1664 and constructed out of red volcanic stone, it is known for its hundred arches. |
| A peça central do palácio era a Sala do Trono. | The actual use of the room and the throne is unclear. |
| Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. | The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. |
| Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves. | Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves. |
| Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo. | In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government. |
| Aqui (Palácio do Planalto) não é a nossa casa. | This place here (Palácio do Planalto) is not our house. |
| Do lado externo, o palácio abre dois braços curvos. | This room was the setting for the large concerts for which the palace was famous. |
| Ligações externas Galeria de Imagens do Palácio de Seteais | The Seteais Palace is a neoclassical palace located in Sintra, Portugal. |
| O Palácio de Fredensborg é uma atração do município. | The site of its municipal council was in Fredensborg. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| À procura do golfe de alto nível no palácio do arquiduque | Golf at the Archduke s Chateau |
| Visitação ao palácio | Castle tour |
| O jardim, as cavalariças reais e a alameda Por trás do Palácio, fica o jardim do Palácio de Buckingham, vasto e semelhante a um parque. | The garden, the Royal Mews and the Mall At the rear of the palace is the large and park like garden, which together with its lake is the largest private garden in London. |
| O Palácio da Alvorada é a residência oficial do Presidente do Brasil. | Palácio da Alvorada The Palácio da Alvorada is the official residence of the President of Brazil. |
| O palácio é designado como a residência oficial do Presidente do Brasil. | The Palácio da Alvorada () is the official residence of the President of Brazil. |
| O palácio era a residência do califa e sua família. | The Palace was the residence of the caliph and his family. |
| O palácio do khans da Crimeia passou para mãos russas. | The palace of the Crimean khans passed into the hands of the Russians. |
Pesquisas relacionadas : Palácio Do Vaticano - Edifício Do Palácio - Palácio Do Prazer - Guarda Do Palácio - Praça Do Palácio - Complexo Do Palácio - Jardim Do Palácio - Jardins Do Palácio - Do Governo - Do Governo - Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial
