Tradução de "edifício do palácio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conheça o edifício barroco do Palácio Clam Gallas na Cidade Velha em Praga. | Discover the Baroque building of the Clam Gallas Palace in the Old Town of Prague. |
| O governador do palácio vivia na última parte do edifício e o comandante dos guardas na frente. | The palace governor lived in the latter part of the building and the commander of the guards in the front. |
| As principais salas do palácio estão contidas no piano nobile , por trás da fachada Oeste do jardim, nas traseiras do edifício. | The principal rooms of the palace are contained on the piano nobile behind the west facing garden façade at the rear of the palace. |
| O Velho Pátio do Palácio ( Old Palace Yard ), em frente do edifício, é pavimentado com blocos de betão de segurança. | Old Palace Yard, in front of the Palace, is paved over and covered in concrete security blocks ( see security below ). |
| Local de trabalho e residência oficial O vice presidente trabalha no Palácio do Planalto mas em um edifício anexo. | Workplace and official residence The Vice President works at Palácio do Planalto but in an annex building. |
| Tem como sede o Edifício Palácio de Esportes, na Praça Castro Alves, na capital baiana. | Its headquarters are located in the Edifício Palácio dos Esportes, Praça Castro Alves, Salvador. |
| Michelangelo incluiu em seus planos o palácio dos senadores, construído no século XII, e os alicerces do Tabulário e do edifício do lado sul, que datava do , hoje Palácio dos Conservadores ( Palazzo dei Conservatori ). | The Palazzo dei Conservatori was also to be restored, and a new building, the so called Palazzo Nuovo, built at the same angle on the north side of the piazza to offset the Conservatori, creating a trapezoidal piazza. |
| Este edifício faz parte de um conjunto erguido na Praça Avram Iancu, que também inclui o Teatro Nacional, o Palácio de Căile Ferate Române, o Palácio da Prefeitura, o Palácio das Finanças e o Palácio da Metrópole Ortodoxa. | This building is part of an ensemble erected in Avram Iancu Square that also includes the National Theatre, the Palace of Căile Ferate Române, the Palace of the Prefecture, the Palace of Finance and the Palace of the Orthodox Metropolis. |
| Na parte de trás do edifício, se encontra a praça dos Três Poderes, onde estão o Palácio do Planalto e o Supremo Tribunal Federal. | At the back of it, is the Praça dos Três Poderes, where lies the Palácio do Planalto and the Supremo Tribunal Federal. |
| O edifício principal da kasbah teve a sua construção iniciada em 1516, no local de um edifício anterior, tendo servido como palácio dos deys até à conquista francesa. | The main building in the Kasbah was begun in 1516 on the site of an older building, and served as the palace of the deys until the French conquest. |
| Vale a pena ver na praça Hradčanské náměstí o palácio Arcibiskupský palác, a imponente residência arquiepiscopal praguense e o palácio Schwarzenberský palác, o mais belo edifício renascentista de Praga. | Hradčany also includes the noteworthy Archbishop s Palace, the imposing residence of the archbishops of Prague, and Schwarzenberg Palace, the most beautiful Renaissance palace building in Prague. |
| A segurança efectiva do edifício está a cargo da Divisão da Polícia Metropolitana do Palácio de Westminster, a força policial para a área da Grande Londres. | Security is the responsibility of the Palace of Westminster Division of the Metropolitan Police, the police force for the Greater London area. |
| O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. | This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| O Palácio da Pureza Celeste é um edifício com beirado duplo situado numa plataforma de nível único em mármore branco. | The Palace of Heavenly Purity is a double eaved building, and set on a single level white marble platform. |
| Tal como o próprio palácio, este é um longo e baixo edifício, dominado por uma cúpula central de três secções. | Like the palace itself, it is a long, low building, dominated by a central domed bow of three bays. |
| O Palácio do Parlamento, na Romênia é o maior palácio do mundo. | The largest in the world is Palace of the Parliament in Bucharest, Romania. |
| Saímos correndo do edifício. | We ran out of the building. |
| O edifício mais notável aqui é em estilo barroco do Palácio do Governo, que data de 1664 e foi construído em pedra vulcânica vermelha, é conhecida por seus cem arcos. | The most notable building here is the Baroque Government Palace, dating from 1664 and constructed out of red volcanic stone, it is known for its hundred arches. |
| A arquitetura para o novo Palácio de Westminster (destruído em 1834 por um incêndio) planejada pelo arquiteto Charles Barry traz elementos góticos, inspirados nas partes intactas do edifício. | Charles Barry's architecture for the new Palace of Westminster, which had been badly damaged in an 1834 fire, was built in the medieval style of Westminster Hall, the surviving part of the building. |
| Palácio do Itamaraty, Centro. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| O edifício que forma o coração arquitectónico do actual palácio foi construído por John Sheffield, 1º Duque de Buckingham e Normanby, em 1703, segundo o desenho de William Winde. | Buckingham House The house which forms the architectural core of the present palace was built for the first Duke of Buckingham and Normanby in 1703 to the design of William Winde. |
| Maquete de parte do edifício | Mock up building |
| O edifício histórico do Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
| O edifício histórico do Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
| Maquete de parte do edifício | Mock up building |
| Tom deverá sair do edifício. | Tom will have to leave the building. |
| Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público. | The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum. |
| Uma grande cidade precisava de um edifício principal e em 1626 sob as ordens Nurhaci o Palácio Imperial surgiu como centro simbólico de Shenyang. | A major city needed a major building and in 1626 under Nurhaci's orders the Imperial Palace emerged as Shenyang's symbolic center. |
| O atual Edifício Gustavo Capanema ou Palácio Capanema (também largamente conhecido pelo seu uso original, o Ministério da Educação e Cultura, ou ainda como MEC) é um edifício público localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, à Rua da Imprensa, número 16. | The Gustavo Capanema Palace (in Portuguese, Palácio Gustavo Capanema ), also known architecturally as the Ministry of Education and Health Building, is a government office building in the Centro district of Rio de Janeiro, Brazil. |
| O recinto do palácio inclui os Três Santuários do Palácio (宮中三殿, Kyūchūsanden ). | The palace precincts include the Three Palace Sanctuaries ( Kyūchū sanden , 宮中三殿). |
| Baseia se no Palácio da Paz, em Haia, Países Baixos, partilha o edifício com a Academia de Direito Internacional de Haia, um centro privado para o estudo do direito internacional. | It is based in the Peace Palace in The Hague, sharing the building with the Hague Academy of International Law, a private centre for the study of international law. |
| Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle | Renovation of the facades of the Grossmarkthalle |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete. | During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete. |
| Palácio do Planalto é o nome oficial do Palácio dos Despachos da Presidência da República Federativa do Brasil. | The Palácio do Planalto () is the official workplace of the President of Brazil. |
| Estrasburgo recebeu então inúmeros edifícios públicos, entre os quais o Palácio do Imperador (atualmente Palácio do Reno), o parlamento da Alsácia Lorena e o Palácio Universitário. | Sports Internationally renowned teams from Strasbourg are the Racing Club de Strasbourg (football), Strasbourg IG (basketball) and the Étoile Noire (ice hockey). |
| A entrada fica do outro lado do edifício. | The entrance is on the other side of the building. |
| Antes da construção do Palácio do Planalto e do Palácio da Alvorada, o Palácio do Catete, localizado na cidade do Rio de Janeiro, foi a sede do poder executivo brasileiro de 1897 a 1960. | The longitudinal lines of the palace are kept by a sequence of columns whose design is a variation of those at the Palácio da Alvorada, although they were arranged transversely to the body of the building. |
| La Moneda, palácio presidencial do Chile. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| Pinturas enfeitavam as paredes do palácio. | Paintings adorned the walls of the palace. |
| Tom ainda pode estar dentro do edifício. | Tom may still be in the building. |
| O número de estatuetas representa o estatuto do edifício um edifício secundário deve ter 3 ou 5. | The number of statuettes represents the status of the building a minor building might have 3 or 5. |
| O Palácio do Quirinal é um palácio da Itália localizado sobre a colina homónima de Roma. | It is located on the Quirinal Hill, the highest of the seven hills of Rome. |
| Depois disto o palácio do Kadafi Líbia | Then Gaddafi's palace Libya |
Pesquisas relacionadas : Palácio Do Vaticano - Palácio Do Prazer - Palácio Do Governo - Guarda Do Palácio - Praça Do Palácio - Complexo Do Palácio - Jardim Do Palácio - Jardins Do Palácio - Do Edifício - Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Palácio Presidencial
