Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia.	A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas.	This talk is about righting writing wrongs.
Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência.	My Talk today is about self transcendence.
Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento.	Which should tell you something about that relationship.
Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.	We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
Eu poderia fazer uma palestra inteira sobre Matrix e glamour	I could do a whole talk on The Matrix and glamour.
Primeiramente, ambiente. Eu tenho uma palestra TED inteira sobre isto.	First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this.
Mas espera aí, essa palestra é para ser sobre boas notícias.	But hang on, this talk is to be about the good news.
Vou contar a vocês um pouco sobre minha palestra no TEDxHouston.	I'm going to tell you a little bit about my TEDxHouston Talk.
Mas esta palestra vai ser sobre entender fatos a respeito da epidemia.	But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
E uma linda página de rabiscos sobre a palestra de Jonathan Woodham.	And I have a beautiful page of doodles from Jonathan Woodham's talk.
Eu quero começar minha palestra hoje com duas observações sobre a espécie humana.	I want to start my talk today with two observations about the human species.
Ele deu uma palestra sobre como a educação e as escolas matam a criatividade.	He gave a talk about how education and school kills creativity.
Minha palestra será sobre o impacto das religiões no número de bebês por mulher.	My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Você poderia dar uma palestra inteira sobre as criaturas que vivem na média profundidade.	You could give an entire talk about the creatures that live in the mid water.
A palestra será genericamente sobre energia, mas petróleo é um bom lugar para se começar.	The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.
Eu geralmente dou toda uma outra palestra sobre o impacto das mulheres na comunidade econômica	I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Em 23 de outubro, apresentou sua palestra de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson.	On 23 October Born presented his habilitation lecture on the Thomson model of the atom.
Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele.	When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant.
Eu frequentemente descubro sobre o que é a minha palestra quando chego na frente do grupo.	I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
E a palestra de hoje é sobre cérebros e, ei! temos um fã de cérebros ali.	And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.
Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto.	You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Eu dei uma palestra sobre isso para a Ikea e eles queriam ver o sofá bem aqui.	I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here.
E a palestra que vocês assistiram sobre etanol hoje mais cedo, pra mim, é o triunfo final do milho sobre o bom senso.	And the talk you heard about ethanol earlier today, to me, is the final triumph of corn over good sense.
Bing! Relacionamento. Dados.	Bing! Relationship. Data.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.	Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Então essa é minha palestra.	So that's my talk.
Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.	A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.
Mas, literalmente, nos oito minutos em que ele estava falando, Aconteceram mais ou menos cinquenta tweets sobre a palestra.	But, literally in the eight minutes he was talking, there are about fifty tweets that already came on the talk.
OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia	OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.
Temos um relacionamento aberto.	We have an open relationship.
Fadil terminou o relacionamento.	Fadil ended the relationship.
Como você deve apresentar sua palestra?	How should you deliver your talk?
Bem, essa é uma outra palestra.	Well, that's a whole other lecture.
Então, estão prontos para a palestra?	So, are you ready for the lecture?
Aí está essa é a palestra.	That's it that's the lecture.
De fato, sua palestra foi chata.	As a matter of fact, his lecture was boring.
Sua palestra começou no tempo certo.	His lecture started on time.
A palestra dele começou no horário.	His lecture started on time.
Porém, acaba ficando à vontade com o padre e inicia uma longa confissão sobre seu relacionamento com Mozart.	Salieri is sullen and uninterested but eventually warms to the priest and launches into a long confession about his relationship with Mozart.
Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento .	In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
Você pode assistir palestra de Thomas Friedman sobre meio ambiente e Bunker Roy discutindo empreendimentos sociais em suaíli, por exemplo.	You can now watch Thomas Friedman talk about environmentalism and Bunker Roy discuss social entrepreneurism in Swahili, for example.
Nosso relacionamento ainda é importante.	Our relationship is still important.

Pesquisas relacionadas : Palestra Sobre - Palestra Sobre - Palestra Sobre - Uma Palestra Sobre - Uma Palestra Sobre - Uma Palestra Sobre - Palestra - Palestra Plenária - Palestra Pública - Palestra Pública

Display this page in English