Tradução de "papel de vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| A sorte desempenha um importante papel na vida. | Luck plays an important role in our life. |
| Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado. | So in life and in papercutting, everything is connected. |
| Histórico Os materiais sempre tiveram um papel fundamental na vida da humanidade. | Thus, the processing of materials is very important to the field of materials science. |
| A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente. | Life isn't tied with a bow, but it's still a gift. |
| Percebi na crise do pontocom que meu papel na vida era canalizar Abe maslow. | So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow. |
| Cartas de amigos, de D Sharon Pruitt Os computadores e a tecnologia jogam um papel importante na nossa vida diária. | Letters from Friends by D Sharon Pruitt Computers and technology play an important role in our everyday lives. |
| Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho. | Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos. | Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Fotografar esses irmãos foi um lance confuso porque no papel eles não existem, mas as fotografias são uma prova de vida. | Photographing these brothers was a disorienting exchange because on paper they don't exist, and a photograph is so often used as an evidence of life. |
| A desnutrição durante os primeiros anos de vida também aparenta desempenhar um papel no aumento da taxa de obesidade nos países em desenvolvimento. | Malnutrition in early life is believed to play a role in the rising rates of obesity in the developing world. |
| Em 1999 conseguiu o papel de protagonista em Terra Nostra , onde interpretava um imigrante italiano em busca de uma vida melhor no Brasil. | Two years later, the actor appeared as protagonist of the novela Terra Nostra , in which he played Matteo, an Italian immigrant who came to Brazil seeking a better life. |
| Afinal, que é a vida senão uma peça em que cada um de nós representa um papel até que desce a cortina? | For what is life but a play in which everyone acts a part until the curtain comes down? |
| Nesse filme ela desempenhou o papel de Suhani Sharma, uma estudante de medicina que lida com as tensões e descontentamente de sua vida de casada. | Mukerji's portrayal of Suhani Sharma, a medical student who deals with the tensions and discontent of being married at a young age, met with critical acclaim. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Quando perguntada sobre o papel da religião na sua vida, em 2009, Meryl Streep respondeu, Eu não sigo uma doutrina. | When asked if religion plays a part in her life in 2009, Streep replied I follow no doctrine. |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Vida profissional Perrineau recebeu o papel de Link , um operador de um tanque, no filme Matrix, depois de Marcus Chong ser demitido por problemas envolvendo valores. | Perrineau took the role of Link in The Matrix series after the original operator Tank was written off the script when Marcus Chong was fired over money disputes. |
| Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e | Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Preciso de papel. | I need some paper. |
| Ele também disse que Munro foi o papel mais fácil que ele já teve, porque ambos possuem perspectivas semelhantes na vida. | He also asserted that Munro was the easiest role that he had played because both men have a similar outlook on life. |
| Durante os anos da unificação, os judeus alemães tiveram um papel importante nos fundamentos intelectuais da vida profissional, intelectual e social. | By the years of unification, German Jews played an important role in the intellectual underpinnings of the German professional, intellectual, and social life. |
| Conheça o lugar predileto dos Praguenses que representou um papel importante na vida cultural, social e política da cidade assim que de todo o país. | Discover this majestic place, very popular among Prague s inhabitants, which played an important role in the cultural, social and political life of the city as well as the whole country. |
| Isso não é uma caixa estas são ilustracões da minha imaginação da cabeça para o papel para a tela para a vida. | This is not a box these are the renderings of my imagination from head to paper to screen to life. |
| Paleoecologia Durante o Triássico Superior os dinossauros desempenharam apenas um papel secundário na vida terrestre, fato que mudaria no início do Jurássico. | Paleoecology During the Late Triassic dinosaurs played only a minor role in terrestrial life a fact that would change by the Early Jurassic. |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Nós precisamos de papel. | We need paper. |
| Absolute Beginners (1986), musical de rock baseado no romance de Colin MacInnes de 1959 sobre a vida londrina, trazia música de Bowie mas lhe presenteou um papel de qualidade inferior. | Absolute Beginners (1986), a rock musical based on Colin MacInnes's 1959 novel about London life, featured Bowie's music and presented him with a minor acting role. |
| 'Plugin' de Papel de Parede | Wall Paper plugin |
| As últimas décadas do século 20 tiveram um interesse renovado na extinção em massa e seu papel na evolução da vida na Terra. | The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Por outro lado, ao invés de ser visto como o salvador, ao trazer tecnologias imponentes para a vida dos moradores, muitos blogueiros normalmente se encontram fazendo o papel de bobo ou estrangeiro ingênuo, ao tentar entender a vida em uma cenário complicado. | On the other hand, instead of being seen as the savior bringing awe inspiring technology to villagers lives, many bloggers often find themselves playing the role of the foolish and naïve foreigner trying to understand life in a complicated setting. |
| Sou uma cortadora de papel. | I am a papercutter. |
| A impressora precisa de papel. | The printer needs paper. |
| Faz o papel de Hamlet. | Play the role of Hamlet. |
| Preciso de caneta e papel. | I need a pen and paper. |
| Termine de cortar o papel. | Finish cutting the paper. |
| Há uma indústria de papel. | There is a large paper industry. |
| E então eu quero que você dobre o papel em forma de um avião de papel. | And then I want you to fold that note into a paper airplane. |
| Rembrandt começa a experimentar diferentes tipos de papel para impressão, incluindo papel de arroz e veludo. | He also experimented with the effects of printing on different kinds of paper, including Japanese paper, which he used frequently, and on vellum. |
| Em lixa de papel, é uma cola de ossos que cola a areia abrasiva sobre o papel. | In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper. |
| No último filme, Garland interpretou seu primeiro papel de adulto, um duplo papel de mãe e filha. | In the latter, she played her first adult role, a dual role of both mother and daughter. |
Pesquisas relacionadas : Papel Na Vida - De Papel - Papel - Papel - Vida De - De Vida - Vida Um Estilo De Vida - Papel De Parede - Revestimento De Papel - Papel De Forro - Papel De Trapo
