Tradução de "papel e as competências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . | To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . |
| A Conferência regista ainda de que as disposições referentes à política externa e de segurança comum não atribuem à Comissão novas competências para propor decisões nem reforçam o papel do Parlamento Europeu . | The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament . |
| A composição e as competências do Comité Antifraude são estabelecidas no presente artigo . | The composition and powers of the anti fraud committee shall be laid down by this Article . |
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição. | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição . | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution . |
| Alimentação, madeira, papel e pasta de papel, engenharia pesada, e metalurgia são as indústrias mais desenvolvidas. | Food, timber, woodworking, pulp and paper, heavy engineering, and metal working are the most developed industries. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz. | Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective. |
| O Eurostat assumiu , em nome da Comissão , o papel de autoridade estatística no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos e exerce as suas competências nos termos da Decisão da Comissão de 21 de Abril de 1997 sobre o papel do Eurostat na produção de estatísticas comunitárias1 . | On behalf of the Commission , Eurostat has assumed the role of statistical authority in the context of the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) and exercises its remit pursuant to Commission Decision of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics1 . |
| essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem | ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein |
| Artigo III 323 . º As cooperações reforçadas previstas respeitarão as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Article III 323 Any enhanced cooperation proposed shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. | International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. |
| As competências de liderança serão desenvolvidas , aumentando a formação e o treino dos responsáveis de gestão . | Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers . |
| O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências . | They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .' |
| Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . | and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| Ao fazê lo servem grandemente e de modo algo surpreendente as suas competências essenciais e não as dos sectores que procuram perturbar. | Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt. |
| Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum as competências, direitos e obrigações da Dinamarca. | Denmark may at any time after the adoption of a measure pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution notify its intention to the Council and the Commission that it wishes to accept that measure. |
| nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States |
| nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados | and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States |
| As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise. | The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
Pesquisas relacionadas : Papel E As Responsabilidades - Reforçar As Competências - Quais As Competências - Promover As Competências - Aumentar As Competências - Reforçar As Competências - Adaptar As Competências - Promover As Competências - Promover As Competências - Atribuições E Competências - Conhecimentos E Competências - Habilidades E Competências - Competências E Habilidades - Capacidades E Competências
