Tradução de "reforçar as competências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .
Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Priority 3 Increasing managerial and professional skills
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE
Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the
As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres .
To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions .
COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
UNION COMPETENCES
Categorias de competências
Categories of competence
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.
The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes
Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State .
As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.
Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição.
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição .
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution .
Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências .
It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies .
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
A composição e as competências do Comité Antifraude são estabelecidas no presente artigo .
The composition and powers of the anti fraud committee shall be laid down by this Article .
As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution .
As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal.
The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3.
Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.
As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria .
According to 307
A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas .
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .
EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
EXERCISE OF UNION COMPETENCE
Artigo 6.o Competências 1 .
Article 6 Competencies 1 .
Transpor o Fosso de Competências
Closing the Skills Gap
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
a ) Respeite as competências da Comunidade Europeia , bem como os objectivos estabelecidos no presente Título
( a ) respects the powers of the European Community , and the objectives laid down by this Title
Composto por 100 deputados eleitos cada quatro anos tem como principais competências as de legislar.
The legislature, the Grand Council, has 100 seats, with deputies elected for four years at a time.
As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
deve assegurar que a adesão da União não afecte nem as suas competências nem as atribuições das suas instituições.
The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários .
This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies .
f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem
( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein
Artigo III 323 . º As cooperações reforçadas previstas respeitarão as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Article III 323 Any enhanced cooperation proposed shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar As Sinergias - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Regras - Reforçar As Expectativas - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Leis - Reforçar As Políticas - Reforçar As Regras - Reforçar As Medidas - Quais As Competências - Promover As Competências - Aumentar As Competências