Tradução de "reforçar as políticas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Reforçar - tradução :
Enforce

Reforçar - tradução :
Reinforce

Reforçar - tradução :
Beef up

Palavras-chave : Policies Political Political Politics Policy Reinforce Strengthen Reinforcing Bolster Enforce

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
As duas principais atribuições do IME eram reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias
The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination
Também precisamos de considerar como reforçar a coordenação das políticas económicas para promover a convergência da produtividade.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability
reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability
reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability
Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability
Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados .
It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Uma centra se nas falhas estruturais da União Monetária Europeia e visa reforçar o quadro institucional, enquanto a outra destaca as políticas internas imperfeitas e centra se na austeridade.
One centers on the eurozone's structural flaws and aims at strengthening the institutional framework, whereas the other highlights faulty domestic policies and focuses on austerity.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços
to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego
( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment
As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego 165
165 ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment
i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego 165
163 ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.
Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
RELATÓRIO DO CONSELHO ECOFIN RELATIVO AO REFORÇO DA COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em Novembro de 2002 , em resposta a um pedido do Conselho Europeu , a Comissão apresentou propostas no sentido de reforçar a coordenação de políticas orçamentais .
ECOFIN COUNCIL REPORT ON STRENGTHENING THE COORDINATION OF BUDGETARY POLICIES In November 2002 , in response to a request by the European Council , the Commission ECB Annual Report 2003 129
Pelo contrário , os desafios que se avizinham requerem políticas orçamentais especialmente prudentes e orientadas para a estabilidade , com vista a reforçar a confiança do sector privado .
On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence .
As políticas orçamentais afectam a economia
Fiscal policies affect the economy
As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
The political differences are too stark.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .
Suas lutas por poder contra Goduíno de Wessex, as reivindicações dos sucessores escandinavos de Canuto e as ambições dos normandos a quem Eduardo introduziu às questões políticas inglesas para reforçar sua própria posição, motivaram todos a competir pelo controle do reinado de Eduardo.
His struggles for power against Godwin, Earl of Wessex, the claims of Canute's Scandinavian successors, and the ambitions of the Normans whom Edward introduced to English politics to bolster his own position caused each to vie for control Edward's reign.
Com a aplicação de um quadro de política económica orientado para a estabilidade , é importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
With a stability oriented economic policy framework in place , it is crucial to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and further improving the functioning of labour markets .
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais .
Section 4.2 discusses fiscal policies .
Quais eram as instruções sócio políticas deles?
What were their social political background?
As mulheres políticas da África estão surgindo.
Africa's female politicians are on the rise.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
Com a aplicação de um quadro de política económica orientada para a estabilidade , é igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
With a stabilityoriented economic policy framework in place , it is equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
A situação é diferente para as políticas económicas .
The situation is different for economic policies .
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
Policies based on generalities will not work.
É um desafio para as políticas de alimentos.
Food policies are challenged.
Um bom exemplo são as políticas antirracismo que as instituições adotam.
One clear example is the anti racism policies that institutions carry out.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
O novo presidente quer reforçar o exército.
The new president wants to build up the army.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar As Competências - Reforçar As Competências - Reforçar As Sinergias - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Regras - Reforçar As Expectativas - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Leis - Reforçar As Regras - Reforçar As Medidas - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas
Display this page in English Display this page in English