Tradução de "promover as competências" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution. |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.2. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Assim sendo , devem os seus destinatários respeitar os direitos , observar os princípios e promover a sua aplicação , de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras Partes da Constituição . | They shall therefore respect the rights , observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution . |
| O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal . | The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff . |
| Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. | Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy. |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Prioridades do FSE para Portugal, 2007 a 2013 e desenvolvimento de novas formas de promover a aprendizagem ao longo da vida, tendo em vista a criação de novas qualificações que permitam aos trabalhadores alargar as suas competências. | New qualifications to expand workers abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning. |
| Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . | To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição. | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição . | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution . |
| As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise. | The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. |
| Para além de promover a mobilidade , a estratégia incide sobre a evolução da gestão do BCE e sobre a continuação da aquisição e desenvolvimento de capacidades e competências pelos funcionários . | In addition to promoting mobility , the strategy focuses on the development of ECB management and on the continuous acquisition and development of skills and competencies by staff members . |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| A composição e as competências do Comité Antifraude são estabelecidas no presente artigo . | The composition and powers of the anti fraud committee shall be laid down by this Article . |
| As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
| Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . |
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. |
| pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria . | According to 307 |
| A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . | The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth . |
| Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências . | It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies . |
| essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| a ) Respeite as competências da Comunidade Europeia , bem como os objectivos estabelecidos no presente Título | ( a ) respects the powers of the European Community , and the objectives laid down by this Title |
| Composto por 100 deputados eleitos cada quatro anos tem como principais competências as de legislar. | The legislature, the Grand Council, has 100 seats, with deputies elected for four years at a time. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
Pesquisas relacionadas : Reforçar As Competências - Quais As Competências - Aumentar As Competências - Reforçar As Competências - Adaptar As Competências - Promover As Exportações - Promover As Questões - Promover As Vendas - Promover As Viagens - Todas As Competências Linguísticas - Melhorar As Competências Profissionais - As Competências De Supervisão