Tradução de "as competências de supervisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

pessoal Formação de aumento competências supervisão
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and
É também necessário garantir que são respeitadas as competências de supervisão do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais .
It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected .
As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .
Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções .
Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions .
Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão .
The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities .
As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão .
A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness .
As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para adoptar medidas no caso vertente .
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
Eurosistema e que , por acréscimo , as competências do Eurosistema para a supervisão dos sistemas de compensação e de pagamentos resultam do artigo 22.o dos Estatutos do SEBC ( 1 ) .
addition , the Eurosystem 's oversight competence results from Article 22 of the ESCB Statute ( 1 ) .
Ambas as pessoas serão seleccionadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de um procedimento de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das instituições e mercados financeiros , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras .
Both persons shall be selected by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial institutions and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation , following an open selection procedure .
Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Priority 3 Increasing managerial and professional skills
Além disso , na UEM , ao contrário do que acontece em vários países do Eurosistema , em que os bancos centrais são responsáveis e estão estreitamente envolvidos na supervisão prudencial3 , as funções de supervisão e de banco central encontram se separadas , visto que não foram atribuídas competências de supervisão directas nem ao BCE , nem ao Eurosistema .
Moreover , unlike the situation in several Eurosystem countries , where central banks are responsible for , or closely involved in , prudential supervision , 3 central banking and supervisory functions were separated in EMU as the ECB and the Eurosystem were not given direct supervisory competencies .
4.6 Na aplicação do artigo 16.o da directiva proposta devem ser devidamente respeitadas as competências do SEBC e dos bancos centrais nacionais em matéria de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento , e , nos Estados Membros em que tal seja o caso , as competências dos bancos centrais nacionais em matéria de supervisão .
4.6 In applying Article 15 of the proposed directive , the competences of the ESCB and of national central banks with respect to the smooth operation of payment systems and , in those Member States where applicable , the competences of national central banks in the field of supervision should be duly respected .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional .
National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .
TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE
Categorias de competências
Categories of competence
As competências da Autoridade deverão abranger as situações de desacordo em relação a obrigações processuais decorrentes do processo de cooperação e à interpretação e aplicação da legislação comunitária no que respeita às decisões tomadas no contexto da supervisão .
A conciliation phase should be provided for , during which the competent authorities may reach an agreement . The Authority 's competence should cover disagreements on procedural obligations in the cooperation process as well as on the interpretation and application of Community law in supervisory decisions .
As competências da Autoridade deverão abranger as situações de desacordo em relação a obrigações processuais decorrentes do processo de cooperação e à interpretação e aplicação da legislação comunitária no que respeita às decisões tomadas no contexto da supervisão .
The Authority 's competence should cover disagreements on procedural obligations in the cooperation process as well as on the interpretation and application of Community law in supervisory decisions .
Artigo 18.º Relações internacionais Sem prejuízo das competências das instituições comunitárias , a Autoridade pode desenvolver contactos com as autoridades de supervisão de países terceiros e celebrar acordos de carácter administrativo com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros .
Without prejudice to the competences of the Community Institutions , the Authority may develop contacts with supervisory authorities from third countries . It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries .
O Presidente é nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das instituições e mercados financeiros , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras .
The Chairperson shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial institutions and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation , following an open selection procedure .
Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
A redistribuição de responsabilidades poderá ser apropriada , por exemplo , por razões de economia de escala ou de alcance , por razões de coerência na supervisão de grupos financeiros ou para garantir uma utilização óptima das competências técnicas por parte das autoridades nacionais de supervisão .
A reallocation of responsibilities can be appropriate for example for reasons of economies of scale or scope , of coherence in group supervision , and of optimal use of technical expertise among national supervisory authorities .
Formação de pessoal aumento das competências de supervisão Despesas relacionadas com o recrutamento Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto
Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average
a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group
As notas e moedas de euro Supervisão bancária
Euro banknotes and coins Banking supervision
Reconhece a obrigação de consulta ao BCE sobre medidas do nível 2 da abordagem Lamfalussy 29 no domínio das atribuições do BCE , e clarifica as competências consultivas do BCE em matéria de supervisão prudencial e estabilidade financeira .
It recognises the obligation to consult the ECB on Lamfalussy Level 2 measures 29 falling within the ECB 's fields of competence , and clarifies the ECB 's advisory competence in the fields of prudential supervision and financial stability .
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .
O Presidente é nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das entidades envolvida nos mercados financeiros e desses mercados , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras .
The Chairperson shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial market participants and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation , following an open selection procedure .
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .
ESRB .
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição.
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição .
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution .
Transpor o Fosso de Competências
Closing the Skills Gap
Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the
As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
Parecer do BCE sobre as autoridades de supervisão italianas
ECB Opinion on Italian supervisory authorities
O Director Executivo é nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das instituições e mercados financeiros , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras e na sua experiência de gestão .
The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial institutions and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience , following an open selection procedure .

 

Pesquisas relacionadas : Competências De Supervisão - Reforçar As Competências - Quais As Competências - Promover As Competências - Aumentar As Competências - Reforçar As Competências - Adaptar As Competências - Promover As Competências - Promover As Competências - As Regras De Supervisão - As Regras De Supervisão - Todas As Competências Linguísticas - Melhorar As Competências Profissionais - As Competências Dos Alunos