Tradução de "papel recente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Papel - tradução : Recente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização .
Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation .
Olhando para a história recente do Irã vemos que a tecnologia sempre teve um papel central na busca ideológica de se tornar moderno .
Looking back on the recent history of Iran, technology has always played a central role in the ideological pursuit to become modern.
Os bancos desempenharam um papel importante na gestão de activos durante muitos anos , mas o seu envolvimento poderá ter aumentado no passado recente .
Banks have played an important role in asset management for many years , but their involvement may have increased in the recent past .
Podem ser obtidas cópias em papel da versão mais recente da Lista de IFM junto de qualquer um dos bancos centrais da UE .
A hard copy of the latest version of the List of MFIs can be obtained from any of the EU national central banks .
Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora.
In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.
A evolucao dos mercados imobiliários residenciais e comerciais desempenhou um papel importante na recente conjuntura económica , tanto em alguns países europeus como fora da Europa .
Developments in residential and commercial real estate markets have played a major role in the recent economic cycle both in a number of European countries and elsewhere .
É uma foto recente?
Is it a recent picture?
A questão é recente.
The question is new.
Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use
Um estudo recente nos EUA
A recent study in the U.S.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Esta é uma foto recente?
This a recent photo?
A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã.
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.
Atendendo à experiência recente na gestão do apoio financeiro a médio prazo , é oportuno clarificar o papel e as responsabilidades da Comissão e dos EstadosMembros envolvidos na aplicação do regulamento .
In the light of recent experience gained in the functioning of medium term financial assistance , the respective tasks and responsibilities of the Commission and the Member States concerned with the implementation of the Regulation should be clarified .
De papel, papel e cartolina.
Like paper, paper and cardboard.
Além disso , a relativa estabilidade do dracma grego nos últimos anos face às moedas dos países acima mencionados e a recente melhoria da posição orçamental do país desempenharam um papel importante no estreitamento do diferencial durante a maior parte do período considerado , apesar do seu aumento mais recente .
In addition , the relative stability of the Greek drachma s exchange rate in recent years against the currencies of the abovementioned countries and the recent improvement in the country s fiscal position have played a role in the narrowing of the differential during most of the period considered , while more recently the differential has increased .
Compramos papel higiênico de papel reciclado.
We buy toilet paper made from recycled paper.
Esta não é uma questão recente.
This is not a new question.
Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather new phenomenon.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
Um livro recente relata esta história.
A recent book provides an update on this story.
É a coisa mais recente a surgir.
You know, it's the latest thing that's come out.
As lições do passado recente são claras.
The lessons of the recent past are clear.
O hiper patriotismo de Lee é recente.
Lee s hyper patriotism is new.
Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.
O computador é uma invenção relativamente recente.
The computer is a relatively recent invention.
Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
Attach a recent photograph to your application form.
Ele é um convertido recente ao catolicismo.
He is a recent convert to Catholicism.
Você já jogou o Zelda mais recente?
Have you played the latest Zelda?
O nome Antropologia filosófica é relativamente recente.
Hain Meisenheim a.G., 1974.
Sua versão mais recente é a 3.4.5.
Version 3.1.4 was another maintenance release.
A mais recente erupção foi registrada em .
The next major eruption occurred in 1924.
HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS
Numa entrevista recente, Obama enfatizou a participação extremamente eficaz da América em organizações multilaterais e o seu papel no desenvolvimento de regras e normas internacionais como sucessos de política externa do seu primeiro mandato.
In a recent interview, Obama emphasized America s extremely effective participation in multilateral organizations and its role in developing international rules and norms as successes of his first term foreign policy.
Em um apêndice de uma edição mais recente, Dawkins explica como suas experiências com modelos de computação o conduziram a uma maior apreciação do papel das condições de contorno da embriologia na seleção natural.
In an appendix to a later edition of the book (1996), Dawkins explains how his experiences with computer models led him to a greater appreciation of the role of embryological constraints on natural selection.
O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país.
The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia.
Augmented reality is just the latest technology.
Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
We are going through the darkest moment in our recent history.
A linha mais recente foi construída em 1984.
The newest line was built in 1984.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Law regarding species is more recent.
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
O mais recente é o Estreito La Perouse.
The most recent is La Perouse Strait.
Gelo negro recente exibe a reflexão de Fresnel.
Fresh 'black' ice exhibits Fresnel reflection.
A versão mais recente estável é a 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Recente Papel - Papel Mais Recente - Edição Recente - Recente Decisão - Revisão Recente - Relativamente Recente - Versão Recente - Compra Recente - Um Recente - Além Recente - Cirurgia Recente - Pedido Recente - Desempenho Recente