Tradução de "para a Páscoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa. | Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday. |
| A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma. | Preparation for Easter begins with the season of Great Lent. |
| A semana começando com o Domingo de Páscoa é chamada de Semana de Páscoa (ou Oitava da Páscoa) e cada dia é sucedido pelo sufixo pascal (ou da Páscoa ). | The week beginning with Easter Sunday is called Easter Week or the Octave of Easter, and each day is prefaced with Easter , e.g. |
| Feliz Páscoa! | Happy Easter! |
| Feliz Páscoa. | Happy Easter! |
| Em alguns países, a Páscoa dura dois dias, com a adição da chamada Segunda Feira de Páscoa . | In some countries, Easter lasts two days, with the second called Easter Monday . |
| Quarta feira que vem começa a Páscoa. | Easter begins next Wednesday. |
| A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais. | Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. |
| 28 de Março Páscoa. | 58 BC) References |
| Chocolates Haigh em colaboração com a Fundação Austrália Sem Coelhos, interrompeu toda a produção de coelhos de chocolate para a Páscoa e substituiu os coelhos por bilbis roedor australiano da Páscoa. | Haigh's Chocolate, in collaboration with the Foundation for Rabbit Free Australia, stopped all production of the Easter Bunny in chocolate and has replaced it with the Easter Bilby. |
| A Páscoa começa na quarta feira que vem. | Easter begins next Wednesday. |
| A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição. | Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection. |
| Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. | He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. |
| O nome Makemake, o criador da humanidade e deus da fertilidade dos rapanui, um povo nativo da Ilha de Páscoa, foi escolhido em parte para preservar a conexão do objeto com a Páscoa. | The name of Makemake, the creator of humanity and god of fertility in the mythos of the Rapa Nui, the native people of Easter Island, was chosen in part to preserve the object's connection with Easter. |
| Houve um plano organizado para o massacre aos judeus no dia a seguir à páscoa russa. | There was a well laid out plan for the general massacre of Jews on the day following the Russian Easter. |
| Hoje a igreja ao redor do mundo está comemorando a Páscoa. | Today the church around the world is celebrating Easter. |
| Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. | This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. |
| Falamos ao telefone todo Natal e Páscoa. | We talk on the phone every Christmas and Easter. |
| Eu não gosto de ovos de Páscoa. | I don't like Easter eggs. |
| Alguém comeu o meu ovo de Páscoa. | Somebody ate my Easter egg. |
| Esta e de fato a Ilha da Páscoa. Vejam esse monstro. | This is actually Easter Island. Look at this monster. |
| Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente. | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
| 1722 O explorador holandês Jakob Roggeveen descobre a ilha da Páscoa. | 1722 The Dutch explorer Jacob Roggeveen discovers Easter Island. |
| Lourenço também escreveu para os bispos das terras mantidas pelos escotos e pelos britânicos, urgindo os a celebrar a Páscoa no dia em que a igreja de Roma a celebrava, em vez da data tradicional, parte da controvérsia da Páscoa. | Laurence also wrote to the bishops in the lands held by the Scots and by the Britons, urging them to hold Easter on the day that the Roman church celebrated it, instead of their traditional date, part of the Easter controversy. |
| Domingo de Páscoa É o dia mais importante para a fé cristã, pois Jesus vence a morte para mostrar o valor da vida. | It is the first day of the new season of the Great Fifty Days, or Eastertide, which runs from Easter Sunday to Pentecost Sunday. |
| A festa cristã de Páscoa é a celebração da ressurreição de Jesus Cristo. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. | Let's go and watch the Easter parade. |
| Por que o coelho é símbolo de Páscoa? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Expedição à Ilha de Páscoa (1955 56) Continuando suas pesquisas, Heyerdahl idealizou uma expedição arqueológica de grande envergadura à ilha mais distante do Pacífico, a ilha de Páscoa. | The expedition published two large volumes of scientific reports ( Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific ) and Heyerdahl later added a third ( The Art of Easter Island ). |
| Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa. | Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself. |
| Tito cortou os alimentos e a água à cidade, depois permitiu a entrada de alguns judeus para celebrar a Páscoa negando depois a saída. | He put pressure on the food and water supplies of the inhabitants by allowing pilgrims to enter the city to celebrate Passover, and then refusing them egress. |
| A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). | The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). |
| O Concílio de Antioquia () proibiu aos cristãos a celebração da Páscoa com os judeus. | Standing was the normative posture for prayer at this time, as it still is among the Eastern Christians. |
| Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil. | At Easter, on April 21nd, Cabral reached Brazil. |
| Em 155, Policarpo tentou persuadir o Papa Aniceto, para que o Ocidente celebrasse a Páscoa, em 14 de Nisan, como no Oriente. | Polycarp tried and failed to persuade Anicetus, Bishop of Rome, to have the West celebrate Passover on 14 Nisan, as in the East. |
| O fragmento de uma carta de Ireneu ao Papa Vítor I durante a controvérsia da Páscoa no final do século II, também preservado por Eusébio, atesta que Telésforo era um dos bispos de Roma que comemoravam a Páscoa aos domingos, em vez dos outros dias da semana de acordo com o cálculo da Páscoa judaica. | A fragment of a letter from Irenæus to Pope Victor I during the Easter controversy in the late 2nd century, also preserved by Eusebius, testifies that Telesphorus was one of the Roman bishops who always celebrated Easter on Sunday, rather than on other days of the week according to the calculation of the Jewish Passover. |
| A semana antes da Páscoa, conhecida como Semana Santa, é muito especial na tradição cristã. | The week before Easter, known as Holy Week, is very special in the Christian tradition. |
| Muitos empresários dão aos funcionários quase uma semana de folga, a chamada Folga de Páscoa . | Many businesses give their employees almost a week off, called Easter break. |
| Contudo, no Canadá, o Domingo de Páscoa é feriado, assim como a segunda feira seguinte. | However, in Canada Easter Sunday is a public holiday, along with Easter Monday. |
| Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. | Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. |
| Se a Páscoa estivesse sendo usada como o início do ano calendário, então 2 de abril de 747 pode ter sido, pelos padrões modernos, 2 de abril de 748 (que não caiu na Páscoa). | If Easter was being used as the beginning of the calendar year, then 2 April 747 could have been, by modern reckoning, 2 April 748 (not on Easter). |
| Outras características peculiares eram o cálculo utilizado para determinar a data da Páscoa e o estilo de tonsura de que os clérigos se utilizavam. | Other distinguishing characteristics were its calculation of the date of Easter and the style of the tonsure haircut that clerics wore. |
| Finalmente, a Ilha de Páscoa no Oceano Pacífico, é um dos principais destinos turísticos do Chile. | Finally, Easter Island in the Pacific Ocean is one of the main Chilean tourist destinations. |
| Para os cristãos,as principais festas existentes são a páscoa,que determina a ressureição de Jesus Cristo e o natal,que comemora o nascimento de Jesus. | Of these, the two most important are Christmas, which is the Feast of Christ's nativity, and Easter, which marks the anniversary of Christ's resurrection. |
| Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente? | How could the Easter Islanders have deforested their environment? |
Pesquisas relacionadas : Páscoa - Durante A Páscoa - Durante A Páscoa - Celebre A Páscoa - Para Férias Da Páscoa - Na Páscoa - Páscoa Ceia - Feliz Páscoa - Páscoa Feliz - Páscoa Abençoada - Páscoa Presente - Bela Páscoa - Cacto Páscoa
