Tradução de "para a conversão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manual para a Conversão de Imagens em Bruto | RAW Converter manual |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| A conversão para um euro era 5,94573 marcos. | At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk. |
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Ferramenta para conversão de formatos de vídeo | Video format conversion tool |
| Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã. | Sami cried when Layla announced her conversion to Islam. |
| Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas. | Do lossless JPEG black and white conversion. |
| a conversão exata também acontece. | The exact converse is also true. |
| Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em outro. | Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another. |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão , nos dois sentidos , entre o euro e a unidade da moeda nacional , assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si . | In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| A ele se deve a conversão dos búlgaros. | References External links |
| Filtros de Conversão a Preto e Branco | Black and White Conversion Filters |
| A conversão foi feita pela Backbone Entertainment. | The game was ported by Backbone Entertainment. |
| Luís enviaria seis mil tropas para ajudá lo a combater aqueles que se opusessem a conversão. | Louis was to provide him with 6,000 troops to suppress those who opposed the conversion. |
| Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados. | Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... . |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| A Janela de Conversão de RAW em Lote | The Batch RAW Converter Dialog |
| A fórmula de conversão da escala Fahrenheit para a escala Celsius e vice versa é formula_34 formula_35. | The Rankine scale, still used in fields of chemical engineering in the U.S., is an absolute scale based on the Fahrenheit increment. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| Primórdios A chegada dos enviados do profeta Maomé, em 630, anunciava a conversão da religião para o Islã. | Advent of Islam The arrival of envoys from Muhammad in 630 heralded the conversion of the region to Islam. |
| Conversão ao Islã Omar se converteu ao islamismo em 616, um ano após a migração para a Abissínia. | Conversion to Islam Umar converted to Islam in 616, one year after the Migration to Abyssinia. |
| Mas insulina acelera a conversão de calorias em gordura. | But insulin accelerates the conversion of calories into fat. |
| A Janela de Conversão de RAW no Modo Simples | The RAW Converter Dialog in Single Mode |
| Conversão de DICOM em NIfTI | DICOM to NIfTI Conversion |
| 'Plugin' de Conversão de Imagens | Convert Images plugin |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Naquele ano, a Sierra On Line demonstrou sua conversão para o PlayStation 2 na E3 de 2001. | That year Sierra On Line showed its PlayStation 2 port at E3 2001. |
| Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser | Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of |
| Em 24 de janeiro de 2013, a Valve lançou oficialmente sua conversão para o Linux, disponibilizando a no Steam. | On 24 January 2013, Valve officially released their Linux port, making it available on Steam. |
| A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. | Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. |
| Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica. | Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur. |
| A conversão das transacções de pagamento nacionais para os formatos SEPA , e vice versa , pode ser mais problemática . | The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical . |
| Gráficos Yoshitaka Amano, colaborador habitual da série Final Fantasy, fez os desenhos base para a conversão no jogo. | Yoshitaka Amano, a long time contributor to the Final Fantasy series, returned as the image and character designer. |
| A conversão para Sega Saturn recebeu uma crítica muito favorável, com nota 7.4 e conceito bom no GameSpot. | The Sega Saturn version received much better reviews, getting a 7.4 good review at GameSpot. |
| Conversão do código fonte Doom conservadora | Conservative Doom source port |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
Pesquisas relacionadas : Caminho Para A Conversão - Conversão Para Baixo - Válido Para Conversão - Conversão Para Islam - Conversão Para Cristandade - Conversão Para Euros - Com A Conversão - Melhorar A Conversão - Após A Conversão - Após A Conversão - Durante A Conversão - Executar A Conversão - A Conversão Do Grupo
