Tradução de "durante a conversão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como componente do ATP, o fósforo é necessário para a conversão da energia luminosa em energia química (ATP) durante a fotossíntese. | As a component of ATP, phosphorus is needed for the conversion of light energy to chemical energy (ATP) during photosynthesis. |
| a conversão exata também acontece. | The exact converse is also true. |
| Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| b ) Notas denominadas em unidades monetárias nacionais da área do euro durante o ano da conversão fiduciária ( cash changeover ) | ( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year |
| A ele se deve a conversão dos búlgaros. | References External links |
| Filtros de Conversão a Preto e Branco | Black and White Conversion Filters |
| A conversão foi feita pela Backbone Entertainment. | The game was ported by Backbone Entertainment. |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| Manual para a Conversão de Imagens em Bruto | RAW Converter manual |
| A Janela de Conversão de RAW em Lote | The Batch RAW Converter Dialog |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| A conversão para um euro era 5,94573 marcos. | At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk. |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Mas insulina acelera a conversão de calorias em gordura. | But insulin accelerates the conversion of calories into fat. |
| A Janela de Conversão de RAW no Modo Simples | The RAW Converter Dialog in Single Mode |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Conversão de DICOM em NIfTI | DICOM to NIfTI Conversion |
| 'Plugin' de Conversão de Imagens | Convert Images plugin |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. | Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. |
| Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica. | Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur. |
| Conversão do código fonte Doom conservadora | Conservative Doom source port |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Conversão para um espaço de cores | Conversion to a color space |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã. | Sami cried when Layla announced her conversion to Islam. |
| As fontes diferem no quanto creditar a Úlfilas a conversão dos godos. | The sources differ in how much they credit Ulfilas with the conversion of the Goths. |
| Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas. | Do lossless JPEG black and white conversion. |
| A taxa de conversão adotada foi de 1 euro 166,386 pesetas. | The exchange rate was 1 euro 166.386 pesetas. |
| Isso significa sair da zona Euro , instaurar um estreito controlo dos fluxos económicos e um bloqueio das contas correntes durante o período da conversão para a nova moeda cipriota. | That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency. |
| Ferramenta para conversão de formatos de vídeo | Video format conversion tool |
| O Bzip2 é um programa de conversão | Bzip2 is a compression program |
| O Bzip2 é um programa de conversão | bzip is a compression program. |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em outro. | Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another. |
| O porto caiu diante da invasão dos Sassânidas no século III, sob o comando de Sapor I, enquanto que a sua conversão ao Islão ocorreu ainda durante o século VII. | The port fell to a Sassanid invasion in the 3rd century CE, under the rule of Shapur I., while conversion to Islam occurred during the 7th century. |
| Decidiu devotar a sua vida à conversão dos infiéis na Terra Santa. | He resolved to devote himself to the conversion of non Christians in the Holy Land. |
| Conversão completa Natal de 1886 A véspera de Natal de 1886 foi um ponto de inflexão na vida de Teresa, um evento que ela chamou de conversão completa . | Complete conversion Christmas 1886 Christmas Eve of 1886 was a turning point in the life of Therese she called it her complete conversion. |
| Sua conversão ao catolicismo assim se tornou pública. | His conversion to Catholicism was thereby made public. |
| Ver também Conversão religiosa Missionário Evangelismo Ligações externas | Propriety Views on the propriety of different types of proselytism differ radically. |
Pesquisas relacionadas : Com A Conversão - Melhorar A Conversão - Para A Conversão - Após A Conversão - Após A Conversão - Executar A Conversão - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação
