Tradução de "para a derivação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A derivação é hipotética. | A.B. |
| Esta lei forma a base para a derivação da equação do calor. | This law forms the basis for the derivation of the heat equation. |
| Generalizações A simples derivação acima pode ser generalizada para mais de dois alelos e poliploidia. | Generalizations The simple derivation above can be generalized for more than two alleles and polyploidy. |
| Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão. | In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation. |
| A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações. | The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country. |
| A derivação do grego pan ( todos ) e ther ( besta ) pode ser etimologia popular. | The derivation from Greek pan ( all ) and ther ( beast ) may be folk etymology. |
| O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| Houve também tentativas de uma derivação do gaulês kondâti confluência . | There have also been attempts at a derivation from a Gaulish kondâti confluence . |
| Existe também a possibilidade de usar a bomba hidráulica do tractor, por uma derivação da linha, para acionar atuadores hidráulicos dos equipamentos. | The linkage between the implement and the tractor usually had some slack which could lead to jerky starts and greater wear and tear on the tractor and the equipment. |
| Uma espécie de piada. Porque ela tem dupla derivação do grego. | It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek. |
| a derivação deve produzir uma valoração de uma fórmula que vai cair na classe K1. | the derivation must yield an (evaluation of a formula) that will fall into class K1. |
| Símbolos O símbolo oficial da comunidade BDSM é uma derivação do triskelion. | Symbols One of the most commonly used symbols of the BDSM community is a derivation of a triskelion shape within a circle. |
| Em São Paulo é também comum a sua derivação Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba . | In São Paulo there is a common variation Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba (Recreative Cultural Guild and Samba School). |
| Antes desta alteração havia uma derivação estável, por exemplo, a 2.4 em que apenas revisões relativamente pequenas e seguras eram feitas e uma derivação instável a 2.5, na qual mudanças maiores e retiradas de códigos não utilizados eram permitidas. | Before the 2.6, there was a stable branch (2.4) where only relatively minor and safe changes were merged, and an unstable branch (2.5), where bigger changes and cleanups were allowed. |
| Na matemática, um sistema axiomático, é qualquer conjunto de axiomas que podem ser ligados em conjunção para derivação lógica de teoremas. | In mathematics, an axiomatic system is any set of axioms from which some or all axioms can be used in conjunction to logically derive theorems. |
| Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22. | Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17. |
| Conceitos como prova infinita de árvores ou derivação infinitas de árvores também foram estudadas, e. g., a lógica infinitária. | Concepts such as infinite proof trees or infinite derivation trees have also been studied, e.g. |
| Derivação da resposta em frequência O filtro comb é um sistema linear invariante no tempo. | Impulse response The feedback comb filter is a simple type of infinite impulse response filter. |
| Neste trabalho ele deu uma derivação da equação de onda para sistemas independentes de tempo, e mostrou que fornecia autovalores de energia corretos para o átomo hidrogenoide. | In this paper, he gave a derivation of the wave equation for time independent systems and showed that it gave the correct energy eigenvalues for a hydrogen like atom. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação . | It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof. |
| Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. | Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. |
| A primeira é uma derivação de philia (φιλία) que significa amizade, amor fraterno e respeito entre os iguais a segunda significa sabedoria ou simplesmente saber. | These can be assigned values or can be quantified as to when they apply with the universal quantifier (always apply) or the existential quantifier (applies at least once). |
| Resolvendo as equações de Maxwell, um raio de luz que atinge um limite permite a derivação das equações de Fresnel, que podem ser utilizadas para prever a quantidade de luz é refletida, e quanto é refratada para uma dada situação. | Solving Maxwell's equations for a light ray striking a boundary allows the derivation of the Fresnel equations, which can be used to predict how much of the light is reflected, and how much is refracted in a given situation. |
| O termo é aplicado também para a derivação de novas leis, seja por meio de uma interpretação correta do significado óbvio das palavras bíblicas em si ou pela aplicação de certas regras de hermenêutica. | The term is applied also to the derivation of new laws, either by means of a correct interpretation of the obvious meaning of scriptural words themselves or by the application of certain hermeneutic rules. |
| Características principais O termo Op Art (abreviação inglesa para Arte Óptica ) foi empregado pela primeira vez na revista Times no ano de 1964 e designa uma derivação do expressionismo abstrato. | Op Art (a term coined in 1964 by Time magazine) is a form of abstract art (specifically non objective art) which relies on optical illusions in order to fool the eye of the viewer. |
| Uma aplicação imediata é a definição dos conceitos básicos de análises como derivação e integração de forma direta, sem passar por complicações lógicas de múltiplos quantificadores. | One immediate application is the definition of the basic concepts of analysis such as derivative and integral in a direct fashion, without passing via logical complications of multiple quantifiers. |
| Uma possível etimologia é uma derivação da palavra grega aiges ondas (Hesíquio de Alexandria uso metafórico de ( aix ) cabra ), daí o mar ondulado , cf. | A possible etymology is a derivation from the Greek word aiges waves (Hesychius of Alexandria metaphorical use of ( aix ) goat ), hence wavy sea , cf. |
| Uma derivação de redes de Petri temporizadas são as redes de Petri estocásticas, que adicionam tempos não determinísticos através de aleatoriedade ajustável nas transições. | A subsidiary of timed Petri nets are the stochastic Petri nets that add nondeterministic time through adjustable randomness of the transitions. |
| Alguma vezes também, a versão vai possuir um sufixo como tip , indicando outra derivação de desenvolvimento, geralmente, mas não sempre, são adicionadas as iniciais da pessoa que o criou. | In addition to Linus's rc development releases, sometimes the version will have a suffix such as tip , indicating another development branch, usually (but not always) the initials of a person who made it. |
| Vários defensores da licença BSD têm usado o termo com ironia, pela tendência da GPL a absorver código sob licença BSD sem permitir que o trabalho original se beneficie da derivação. | Some BSD License advocates used the term derisively in regards to the GPL's tendency to absorb BSD licensed code without allowing the original BSD work to benefit from it, while at the same time promoting itself as freer than other licenses. |
| No esquema de desenvolvimento atual, a derivação ( branch ) principal não é a versão estável tradicional, pois é ela que incorpora todos os tipos de alterações, tal como últimos recursos, correções de segurança e defeitos. | , in the current development scheme, the main branch of development is not a traditional stable branch instead, it incorporates all kinds of changes, including both the latest features, and security and bug fixes. |
| Um segundo documento foi apresentado apenas quatro semanas depois e que resolveu o oscilador harmônico quântico, o rotor rígido e a molécula diatômica, e dá uma nova derivação da equação de Schrödinger. | A second paper was submitted just four weeks later that solved the quantum harmonic oscillator, rigid rotor, and diatomic molecule problems and gave a new derivation of the Schrödinger equation. |
| Sua palestra sobre a reprodução virgem ou partenogênese, entretanto, publicada em 1849, continha a essência da teoria do germoplasma elaborada mais tarde por August Weismann e ele várias declarações vagas a respeito da sucessão geológica de gêneros e espécies de animais e sua possível derivação de um para outro. | His lecture on virgin reproduction or parthenogenesis, however, published in 1849, contained the essence of the germ plasm theory, elaborated later by August Weismann and he made several vague statements concerning the geological succession of genera and species of animals and their possible derivation one from another. |
| Apesar da derivação do nome no grego, Aquêmenes em si foi um monarca menor do século VII, governante de Anshan (também Ansham ou Anšān), no sudoeste do atual Irã. | Despite the derivation of the name, Achaemenes was himself a minor 7th century ruler of the Anshan (Ansham or Anšān) located in southwestern Iran. |
| No entanto, devido a derivação da pressão como força perpendicular aplicada e a probabilística probabilidade de colisão com outras partículas através da teoria das colisões, a aplicação de força a uma superfície pode não ser infinitamente constante para certos valores de k , mas terá um limite quando tais valores são diferenciados em um dado tempo. | However, due to the derivation of pressure as perpendicular applied force and the probabilistic likelihood of collisions with other particles through collision theory, the application of force to a surface may not be infinitely constant for such values of v , but will have a limit when differentiating such values over a given time. |
| Ciência e tecnologia Os matemáticos da Grécia Antiga contribuíram para muitos desenvolvimentos importantes no campo da matemática, incluindo as regras básicas de geometria, a ideia da derivação formal e descobertas na teoria dos números, análise matemática, matemática aplicada, além de terem se aproximado de estabelecer o cálculo integral. | Science and technology Ancient Greek mathematics contributed many important developments to the field of mathematics, including the basic rules of geometry, the idea of formal mathematical proof, and discoveries in number theory, mathematical analysis, applied mathematics, and approached close to establishing integral calculus. |
| A propósito, a derivação de Bohr da constante Rydberg, bem como o acordo concomitante da equação de Bohr com as experimentalmente observadas linhas espectrais de Lyman (formula_12), Balmer (formula_13), e Paschen (formula_14), e a previsão teórica bem sucedida de outras linhas ainda não observadas, foi uma das razões para o seu modelo ser imediatamente aceito. | In fact, Bohr's derivation of the Rydberg constant, as well as the concomitant agreement of Bohr's formula with experimentally observed spectral lines of the Lyman (formula_25), Balmer (formula_26), and Paschen (formula_27) series, and successful theoretical prediction of other lines not yet observed, was one reason that his model was immediately accepted. |
| A prova formal ou derivação é uma sequência finita de fórmulas bem formadas (que pode ser interpretado como proposições), cada um dos quais é um axioma ou resulta das fórmulas anteriores na sequência de uma regra de inferência. | A formal proof or derivation is a finite sequence of well formed formulas (which may be interpreted as propositions) each of which is an axiom or follows from the preceding formulas in the sequence by a rule of inference. |
| Uma derivação matemática conhecida como HOMAI, calculada a partir dos valores em jejum de glicose e concentrações de insulina, permite uma medida direta e moderadamente precisa de sensibilidade à insulina (nível de glicose x nível de insulina 22.5). | A mathematical derivation known as the HOMAI, calculated from the fasting values in glucose and insulin concentrations, allows a direct and moderately accurate measure of insulin sensitivity (glucose level x insulin level 22.5). |
| Uma segunda derivação popular foi dada pelo linguista francês Émile Boisacq, na qual a palavra derivaria da mesma raiz, porém do grego doru , lança (que era feita de madeira) ou seja, o povo da lança ou lanceiros , enfatizando a ferocidade guerreira dos dórios. | The lancers A second popular derivation was given by the French linguist, Émile Boisacq, from the same root, but from Greek ( doru ) 'spear shaft' (which was made of wood) i.e., the people of the spear or spearmen. |
| Quando uma senha é usada como chave de codificação, os sistemas de criptografia bem projetados primeiro usam um algoritmo de derivação da chave, que adiciona um sal (salt) e o reduz ou o expande para o tamanho de chave desejado, por exemplo, através da redução de uma frase longa a um valor de 128bits apropriado para o uso em um bloco cifrado. | When a password (or passphrase) is used as an encryption key, well designed cryptosystems first run it through a key derivation function which adds a salt and compresses or expands it to the key length desired, for example by compressing a long phrase into a 128 bit value suitable for use in a block cipher. |
| Os Triângulos Dourados são uma derivação da Espiral Dourada descrita acima. Os seus vértices são os pontos médios dos lados do Rectângulo Dourado. Repare que, ao contrário dos Triângulos Harmoniosos, os Triângulos Dourados não são triângulos equiangulares. A colocação de diagonais ao longo destas linhas poderão fazer com que um objecto estático pareça mais dinâmico. | The Golden Triangles is a derivative of the Golden Spiral discussed above. Its vertices are the midpoints of the sides of the Golden Rectangle. Note that unlike Harmonious Triangles, Golden Triangles are n't equiangular triangles. Placing diagonals along these lines can make an otherwise static subject appear more dynamic. |
| O teorema provou ter um valor preditivo muito limitado, como foi demonstrado pelo Paradoxo de Leontief (segundo o qual, apesar da dotação de fator rico em capital, Os Estados Unidos estavam exportando produtos intensivos em trabalho e importando produtos intensivos em capital) No entanto, as técnicas teóricas (e muitas de suas suposições) usadas na derivação do modelo H O foram subsequentemente usadas para derivar outros teoremas. | The theorem proved to be of very limited predictive value, as was demonstrated by what came to be known as the Leontief Paradox (the discovery that, despite its capital rich factor endowment, America was exporting labour intensive products and importing capital intensive products) Nevertheless the theoretical techniques (and many of the assumptions) used in deriving the H O model were subsequently used to derive further theorems. |
| Links externos A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems, by R. E. Kalman, 1960 Kalman Bucy Filter , derivação do filtro de Kalman Bucy Vídeo aula do MIT sobre o filtro de Kalman An Introduction to the Kalman Filter, Curso do SIGGRAPH 2001, de Greg Welch e Gary Bishop Capítulo sobre filtro de Kalman de Stochastic Models, Estimation, and Control, vol. | External links A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems, by R. E. Kalman, 1960 Kalman Bucy Filter , a good derivation of the Kalman Bucy Filter An Introduction to the Kalman Filter, SIGGRAPH 2001 Course, Greg Welch and Gary Bishop Kalman filtering chapter from Stochastic Models, Estimation, and Control, vol. |
Pesquisas relacionadas : Derivação (a) - Derivação - Derivação A Longo Termo - Derivação Padrão - Derivação Intestinal - Derivação Central - Carro Derivação - Desenho Derivação - Derivação Ventriculoperitoneal - Chave Derivação - Valor Derivação - Diodo Derivação - Derivação Sono
