Tradução de "para a licença parental" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Licença - tradução : Licença - tradução : Licença - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Parental - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .
In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 .
In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) .
In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) .
Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .
To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
O número de pessoas ao serviço do BCE em 31 de Dezembro de 2007 inclui o equivalente a 79 funcionários a tempo inteiro ( 63 , em 2006 ) em licença sem vencimento e parental e 21 em licença de parto ( 10 , em 2006 ) . Além disso , em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço , com contratos a curto prazo para substituição de pessoal em licença sem
In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 Euros 292,280 ) . Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 Euros 121,953 ) .
They are not under any parental care.
They are not under any parental care.
Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento .
It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave .
Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida.
Her mother was the only significant parental figure in her life.
É o primeiro álbum da banda a estampar o selo Parental Advisory.
Following the show, the band returned to the studio to continue work on the album.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.
The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
Para conduzir é preciso uma licença.
To be allowed to drive you need a licence.
Leiam a licença.
Read the license.
Cadê a licença?
Where is the license?
O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.
The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.
A Licença Apache ( Apache License em inglês) é uma licença para software livre de autoria da Apache Software Foundation (ASF).
The Apache License () is a free software license written by the Apache Software Foundation (ASF).
Com licença esta fila é para quê?
Excuse me, what queue is this?
Tom pediu licença para ir ao banheiro.
Tom excused himself to go to the bathroom.
Maria pediu licença para ir ao banheiro.
Mary excused herself to go to the washroom.
Licença
Licence
Com licença, estou aqui para ver o Tom.
Excuse me, I'm here to see Tom.
Um tipo importante de cuidado parental é o uso da glândula mamária no seio feminino para amamentar o bebê.
One important type of parental care is the use of the mammary glands in the female breasts to nurse the baby.
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.
The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora.
Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now.
Seleccionar a licença do código
Select code license
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.
The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
A Nova Licença BSD, consulte os ficheiros COPYING e NOTICE para detalhes.
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental.
Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat.
Comparação com outras licenças A licença MIT é similar à licença BSD versão 3 clause .
Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.
Neste estágio de desenvolvimento de seus filhotes, a mãe crocodilos apresentam um único modo de cuidado parental.
In this stage of development of their young, mother crocodiles exhibit a unique mode of parental care.
Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.
To drive a car, you need a license.
Os objetivos incluiam simplificar a adoção da licença para projetos de fora da ASF, aumentar a compatibilidade com o software GPL, permitir que a licença fosse incluída por referência ao invés da necessidade de incluí la em cada arquivo, esclarecer a licença de contribuições e requisitar uma licença de patente para aquelas contribuições que necessariamente infringem as patentes do contribuidor.
The stated goals of the license included making the license easier for non ASF projects to use, improving compatibility with GPL based software, allowing the license to be included by reference instead of listed in every file, clarifying the license on contributions, and requiring a patent license on contributions that necessarily infringe a contributor's own patents .
Nenhuma licença
No license
Nenhuma Licença
No License
Licença CC.
CC License
Onyx Path, contudo, não possui a licença para títulos de Mind's Eye Theatre.
Onyx Path does not, however, hold a license to the Mind's Eye Theatre titles.
Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).
Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).
Usado sob a licença Creative Commons.
Used under Creative Commons license.
Com licença, posso abrir a janela?
Excuse me, but may I open the window?
Com licença. Esta é a farmácia?
Excuse me. Is this the pharmacy?
Com licença, posso abrir a janela?
Excuse me, may I open the window?

 

Pesquisas relacionadas : Licença Parental - Directiva A Licença Parental - Sobre A Licença Parental - Licença Parental Remunerada - Licença Parental Partilhada - Pay Licença Parental - Subsídio Por Licença Parental - Políticas De Licença Parental - Gozo De Licença Parental - Tirar Uma Licença Parental - Prestação De Licença Parental - Período De Licença Parental - Esquema De Licença Parental - Tempo De Licença Parental