Tradução de "para a temporização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento. | Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system. |
| A temporização e o alcance de reposição ou acréscimo constituem opções de projeto estratégicas que dependem do tempo disponível e das necessidades de negócios. | The timing and scope to replace or append are strategic design choices dependent on the time available and the business needs. |
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| E então, o que é interessante sobre isso é que utilizamos algo chamado análise de imagem, a qual está captando a temporização de diferentes componentes da face de Benjamin. | And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face. |
| Para além disso, os relógios de quartzo têm também alarme integrado, cronómetro, e funções de temporização que faltam aos outros relógios, ou que servem apenas como um esforço para se manterem a par da concorrência e que prejudica o design e a leitura. | In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition. |
| Com um bom controle de temporização era possível mudar de paleta enquanto a tela estava sendo desenhada, o que permitia que 2 ou mais paletas de 4 cores fossem combinadas. | Through precision timing, it is possible to switch to another palette while the screen being scanned (drawn), allowing the use of any one of the six palettes per scanline. |
| Isso inclui o layout de pinos, tensões, impedância da linha, especificações do cabo, temporização, hubs, repetidores, adaptadores de rede, adaptadores de barramento de host (HBA usado em redes de área de armazenamento) e muito mais. | This includes the layout of pins, voltages, line impedance, cable specifications, signal timing, hubs, repeaters, network adapters, host bus adapters (HBA used in storage area networks) and more. |
| O Atraso entre Imagens poderá ser definido em incrementos de milisegundos. 1500 milisegundos correspondem a 1, 5 segundos e são um valor predefinido bom. A melhor temporização depende também um pouco da potência do seu computador e do efeito de transição. Tente o antes de mostrar aos seus amigos! | The Delay Between Images may be set in millisecond steps. 1500 milliseconds correspond to 1.5 seconds and are a good default value. The best timing depends also a bit on your computer power and the transition effect. Try it out before you show it to your friends! |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Reine para a glória, para a nossa glória! | Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! |
| A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde | Beer for thirst and health |
| Só perde para a Espanha e para a França. | Real income growth in the U.S. has slowed. |
| Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) | Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) |
| Ludlow monta uma equipe para a ilha, para trazer os animais para o continente a fim de gerar receitas para a empresa. | Ludlow assembles a team to bring the animals back to the mainland to bring in revenue and restore the company. |
| Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação. | Either to get the economy moving, or to increase inflation. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Ambas são metáforas para a luz e para a liberdade. | Both are metaphors for light and freedom. |
| Diga a ele para não se atrasar para a escola. | Tell him not to be late for school. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| A Kate foi para a festa para ver suas amigas. | Kate went to the party to see her friends. |
| Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela. | Tom asked Mary to open the window. |
| Eram cinco para a uma quando fui para a cama. | It was five to one when I got to bed. |
| Havia um incentivo para a incorporadora para que pensasse a respeito do que seria melhor para a cidade. | So there was an incentive for the developer to really try to think about what would be better for the city. |
| Em outubro, eles voltaram para a Grã Bretanha, o duque e a duquesa para a Escócia e Ana para a Inglaterra. | In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England. |
| A imagens deles alimentaram a resistênca para a guerra e para o racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua. | Look to the left and right before crossing the street. |
| A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda. | Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left. |
| Olha para a árvore e para baixo. | Look for the tree, and down. |
| Mais para nós, menos para a natureza. | More for us, less for nature. |
| Temos tecnologias para a pele, para roupas. | We have skin enhancements, clothing. |
| E então ia para a roda do oleiro para a formação. | And then finally it was prepared for the throwing. |
| Também podemos utilizar a cimática para tratamentos e para a educação. | We can also use cymatics for healing and education. |
| Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente. | For Merkel, the situation will be very serious from now on. |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. | More money goes to Defense than on Justice. |
| Você leva uma hora para ir a pé para a estação. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. | We don't study for life, but for school. |
| O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra. | The crew has begun making preparations for a return to Earth. |
| Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente. | It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes. |
| E eu disse para mim mesmo, Lewis, não olhe para a esquerda nem para a direita. | And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right. |
Pesquisas relacionadas : Temporização Para - Alinhar A Temporização - Providenciar A Temporização - Determinar A Temporização - Alterar A Temporização - Dada A Temporização - Conhecer A Temporização - Alterar A Temporização - Confirmar A Temporização - Sobre A Temporização - A Uma Temporização - Reduzir A Temporização - Ajustar A Temporização - Para Fins De Temporização
