Anexar itens	Dock items
Um grampeador é muito útil para anexar folhas.	A stapler is very useful for attaching papers together.
Um agrafador é muito útil para anexar folhas.	A stapler is very useful for attaching papers together.
Anexar a uma aplicação em execução	Attach to a running program
Trajano faz da Síria uma província da Roma e cruza o rio Tigre para anexar Adiabene.	Trajan makes Syria a province of Rome and crosses the Tigris to annex Adiabene.
O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio.	Anjuta is unable to attach to itself.
O interesse dos franceses e britânicos nas ilhas levou a disputa dos dois poderes para anexar o território.	The jumbling of French and British interests in the islands brought petitions for one or another of the two powers to annex the territory.
Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.	An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.
Em janeiro de 982 as tropas alemãs marcharam em direção a Apúlia bizantina para anexar esta região ao Império Ocidental.	Otto II's troops marched on Byzantine controlled Apulia in January 982 with the purpose of annexing the territory into his Empire.
ACORDAM em anexar o prcsente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia	AGREE m annex this Prowcol W the Treaty enrblishing the European Community .
ACORDAM em anexar o presente Protocolo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	AGREE to annex this Protocol to the Treaty establishing the European Community .
As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina.	The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana.	There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) .	The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
Significou algo para elas.	It meant something to them.
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
Quero algo para comer.	I want something to eat.
Pegarei algo para comermos.	I'll go get us something to eat.
Quereis algo para fazer?	Do you want something to do?
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.	It gives me something to do, something to work towards.
Quando o pai de Alexandra ascendeu ao trono dinamarquês como Cristiano IX em , a Confederação Germânica aproveitou a oportunidade para invadir e anexar Schleswig Holstein.	When Alexandra's father inherited the throne of Denmark in November 1863, the German Confederation took the opportunity to invade and annex Schleswig Holstein.
O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.	The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.
Em 1821, Minas Gerais tenta anexar a região, mas devido à resistência dos francanos, a tentativa falha.	In 1821, Minas Gerais attempted to annex the region, but due to local resistance, the attempt failed.
Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia.	Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia.
Isso é algo para compras.	This is a shopping thing.
Eu trouxe algo para você.	I brought you a little something.
Eu quero algo para ler.	I want something to read.
Traga me algo para comer.	Bring me something to eat.
Dê me algo para escrever.	Give me something to write on.
Dá me algo para escrever.	Give me something to write on.
Eu queria algo para beber.	I'd like something to drink.
Sempre há algo para fazer.	There is always something to do.
Você tem algo para ler?	Do you have anything to read?
Precisamos de algo para comer.	We need something to eat.
Devo comprar algo para ele?	Should I buy something for him?
Eu queria algo para beber.	I would like something to drink.
Você tem algo para gripe?	Have you something for a cold?
Traga me algo para comer.	Get me something to eat.
Trarei algo para você comer.	I'll bring you something to eat.
Tom comprou algo para Mary.	Tom bought something for Mary.
Você tem algo para mim?	Do you have something for me?
Tenho algo para te mostrar.	I've got something to show you.

Pesquisas relacionadas : Para Anexar - Anexar - Algo Para Algo - Fácil Para Anexar - Para Algo - Para Algo - Para Anexar A Culpa - Anexar Arquivo - Anexar Ao - Anexar Documento - Anexar Fotos - Como Anexar

Display this page in English